NgokukaLuka 2:15-18
NgokukaLuka 2:15-18 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Kwathi izingelosi sezimuka kubo zisiya ezulwini, abelusi bakhuluma omunye komunye, bathi: “Masiye eBetlehema, sibone lokhu okwenzekileyo, uJehova esisazise khona. Basebesiza ngokuphangisa, bafica uMariya, loJosefa, losane lulele emkhombeni. Sebekubonile balandisa izwi ababelitshelwe ngalo ngomntwana. Bonke abezwayo bamangala ngalokho ababekukhulunywe ngabelusi kubo.
NgokukaLuka 2:15-18 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Kwathi ukuba zihambe izingelosi, zibuyela ezulwini, abelusi bathi omunye komunye: “Masihambe manje siye eBhethlehema, sibone le nto eyenzekileyo, iNkosi esazise ngayo.” Baphuthuma baya khona, bafica uMariya, noJosefa, nomntwana elele emkhombeni. Sebebonile, balanda ngalelo lizwi ababelitsheliwe ngalo mntwana. Bonke abezwayo bamangala ngokukhulunywe kubo ngabelusi.
NgokukaLuka 2:15-18 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Kwathi ukuba zimuke kubo izingelosi ziya ezulwini, abelusi bakhuluma bodwa, bathi: “Asihambe manje, size sifike eBetlehema, sibone leyo nto eyenzekileyo iNkosi esazisile yona.” Bephuthuma bafika, bafumanisa oMariya noJosefa, nomntwana olele emkhombeni. Sebebonile balanda ngalelo zwi ababetshelwe lona ngalowo mntwana. Bonke abezwayo bamangala ngokukhulunywe kubo ngabelusi.
NgokukaLuka 2:15-18 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Kwathi izingelosi sezimuka kubo zisiya ezulwini, abelusi bakhuluma omunye komunye, bathi: “Masiye eBetlehema, sibone lokhu okwenzekileyo, uJehova esisazise khona. Basebesiza ngokuphangisa, bafica uMariya, loJosefa, losane lulele emkhombeni. Sebekubonile balandisa izwi ababelitshelwe ngalo ngomntwana. Bonke abezwayo bamangala ngalokho ababekukhulunywe ngabelusi kubo.