NgokukaLuka 19:37-40
NgokukaLuka 19:37-40 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Esesondele ekwehleni kweNtaba Yeminqumo, isixuku sonke sabafundi saqala ukuthokoza nokudumisa uNkulunkulu ngezwi elikhulu ngayo yonke imisebenzi yamandla ababeyibonile; besithi: Kayibusiswe iNkosi ezayo ebizweni leNkosi: ukuthula ezulwini, lenkazimulo kweliphezulu. Abanye kubaFarisi exukwini bathi kuye: Mfundisi, khuza abafundi bakho. Wasephendula wathi kubo: Ngithi kini: Uba bengathula laba, amatshe azakhala masinyane.
NgokukaLuka 19:37-40 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Esesondele ekwehleni kweNtaba Yeminqumo, isixuku sonke sabafundi saqala ukuthokoza nokudumisa uNkulunkulu ngezwi elikhulu ngayo yonke imisebenzi yamandla ababeyibonile; besithi: Kayibusiswe iNkosi ezayo ebizweni leNkosi: ukuthula ezulwini, lenkazimulo kweliphezulu. Abanye kubaFarisi exukwini bathi kuye: Mfundisi, khuza abafundi bakho. Wasephendula wathi kubo: Ngithi kini: Uba bengathula laba, amatshe azakhala masinyane.
NgokukaLuka 19:37-40 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Kuthe esesondele emehlelweni weNtaba Yeminqumo isixuku sonke sabafundi saqala ukuthokoza nokudumisa uNkulunkulu ngezwi elikhulu ngazo zonke izimangaliso esizibonileyo, sithi: “Ubusisiwe uMbusi ozayo egameni leNkosi, ukuthula ezulwini nenkazimulo kweliphezulu!” Abanye babaFarisi besesixukwini, bathi kuye: “Mfundisi, bakhuze abafundi bakho.” Waphendula wathi: “Ngithi kini: uma bethula laba, amatshe azakumemeza.”
NgokukaLuka 19:37-40 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Esesondela ekwehleleni kweNtaba Yeminqumo, isixuku sonke sabafundi saqala ukuthokoza nokumdumisa uNkulunkulu ngezwi elikhulu ngemisebenzi yonke yamandla esiyibonileyo, sithi: “Ubusisiwe uMbusi ozayo egameni leNkosi, ukuthula ezulwini nenkazimulo kweliphezulu!” Abanye babaFarisi besesixukwini bathi kuye: “Mfundisi, bakhuze abafundi bakho.” Waphendula wathi: “Ngithi kini: Uma bethula laba, amatshe azakumemeza.”
