NgokukaLuka 18:28-30
NgokukaLuka 18:28-30 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
UPetro wasesithi: Khangela, thina sitshiye konke, sakulandela. Wasesithi kubo: Ngiqinisile ngithi kini: Kakho otshiye indlu, kumbe abazali, kumbe abafowabo, kumbe umkakhe, kumbe abantwana, ngenxa yombuso kaNkulunkulu; ongayikwamukeliswa okuphindwe kaningi kulesi sikhathi, nasezweni elizayo ukuphila okuphakade.
NgokukaLuka 18:28-30 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
UPetro wasesithi: Khangela, thina sitshiye konke, sakulandela. Wasesithi kubo: Ngiqinisile ngithi kini: Kakho otshiye indlu, kumbe abazali, kumbe abafowabo, kumbe umkakhe, kumbe abantwana, ngenxa yombuso kaNkulunkulu; ongayikwamukeliswa okuphindwe kaningi kulesi sikhathi, nasezweni elizayo ukuphila okuphakade.
NgokukaLuka 18:28-30 IsiZulu 2020 (ZUL20)
UPhethro wayesethi: “Thina sishiye okungokwethu, sakulandela.” UJesu wathi kubo: “Ngiqinisile ngithi kini: akukho muntu oshiye indlu, noma umkakhe, noma abafowabo, noma abazali, noma abantwana, ngenxa yombuso kaNkulunkulu, ongayukukwamukeliswa okuphindwe kaningi kulesi sikhathi, esikhathini esizayo, ukuphila okuphakade.”
NgokukaLuka 18:28-30 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Wayesethi uPetru: “Bheka, thina sishiye okwethu, sakulandela.” Wathi kubo: “Ngiqinisile ngithi kini: Akukho muntu oshiye indlu, noma umkakhe, noma abafowabo, noma abazali, noma abantwana ngenxa yombuso kaNkulunkulu, ongayikwamukeliswa okuphindwe kaningi kulesi sikhathi nasenkathini ezayo ukuphila okuphakade.”