NgokukaLuka 17:20-21
NgokukaLuka 17:20-21 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Kwathi ebuzwa ngabaFarisi ukuthi umbuso kaNkulunkulu uzakufika nini, wabaphendula wathi: Umbuso kaNkulunkulu awufiki ubonwa. Futhi kabayikusho ukuthi: Khangelani nanku! noma, bheka, lapho! ngoba bhekani, umbuso kaNkulunkulu uphakathi kwenu.
NgokukaLuka 17:20-21 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Kwathi ebuzwa ngabaFarisi ukuthi umbuso kaNkulunkulu uzakufika nini, wabaphendula wathi: Umbuso kaNkulunkulu awufiki ubonwa. futhi kabayikusho ukuthi: Khangelani nanku! noma, bheka, lapho! ngoba bhekani, umbuso kaNkulunkulu uphakathi kwenu.
NgokukaLuka 17:20-21 IsiZulu 2020 (ZUL20)
AbaFarisi bambuza uJesu ukuthi umbuso kaNkulunkulu uzakufika nini. Wabaphendula wathi: “Umbuso kaNkulunkulu awufiki nje ubonwa ngamehlo. Futhi abayukusho, bathi: ‘Bhekani, nanku,’ noma ‘nankuya,’ ngokuba phela umbuso kaNkulunkulu ukini.”
NgokukaLuka 17:20-21 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ebuzwe ngabaFarisi ukuthi umbuso kaNkulunkulu uzakufika nini, wabaphendula wathi: “Umbuso kaNkulunkulu awufiki ubonwa ngamehlo. Futhi kabayikusho ukuthi: ‘Bhekani, nanku,’ nokuba, ‘nankuya;’ ngokuba bhekani, umbuso kaNkulunkulu uphakathi kini.”