NgokukaLuka 16:11-13
NgokukaLuka 16:11-13 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngakho uma ningathembekile ekuphatheni umcebo ongalungile, pho ngubani oyakuniphathisa umcebo woqobo na? Uma futhi ningathembekile kokomunye, ngubani oyakuninika okungokwenu na? “Akukho nceku engakhonza amakhosi amabili, ngokuba iyakuzonda enye, ithande enye; noma ibambelele kwenye, iyeyise enye. Ningeze nakhonza uNkulunkulu nengcebo.”
NgokukaLuka 16:11-13 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ngakho uma beningathembeki kokukaMamona* ongalungile, ubani oyakuniphathisa okuyikhonakhona na? Futhi uma beningathembeki kokomunye, ubani oyakuninika okungokwenu na? “Akukho nceku engakhonza amakhosi amabili, ngokuba kokunye iyakuzonda enye, ithande enye, noma ibambelele kwenye, iyeyise enye. Ningeze nakhonza uNkulunkulu noMamona.*”
NgokukaLuka 16:11-13 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Ngakho-ke uma ningathembekanga kokukaMamona ongalungile, ngubani oyakuniphathisa okuqinisileyo na? Njalo uba lingathembekanga kokukomunye, ngubani ozalinika okungokwakho? Ayikho inceku engakhonza amakhosi amabili, ngokuba iyakuzonda enye, ithande enye; noma ibambelele kwenye, idelele enye. Anikwazi ukukhonza uNkulunkulu noMamona.
NgokukaLuka 16:11-13 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngakho-ke uma ningathembekanga kokukaMamona ongalungile, ngubani oyakuniphathisa okuqinisileyo na? Njalo uba lingathembekanga kokukomunye, ngubani ozalinika okungokwakho? Ayikho inceku engakhonza amakhosi amabili, ngokuba iyakuzonda enye, ithande enye; noma ibambelele kwenye, idelele enye. Anikwazi ukukhonza uNkulunkulu noMamona.