NgokukaJohane 4:30-34
NgokukaJohane 4:30-34 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Basebephuma emzini, beza kuye. Kusenjalo abafundi bakhe bamncenga, besithi: Rabi, yidla. Kodwa wathi kubo: Mina ngilokudla engikudlayo lina elingakwaziyo. Ngakho abafundi bakhulumisana besithi: Kambe ukhona omlethele ukudla? UJesu wathi kubo: Ukudla kwami kungukwenza intando yongithumileyo, ngiqede umsebenzi wakhe.
NgokukaJohane 4:30-34 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Baphuma emzini, beza kuJesu. Khona manjalo, abafundi bamncenga, bethi: “Rabi, yidla.” Kepha wathi kubo: “Nginokudla engikudlayo eningakwaziyo nina.” Abafundi base bekhuluma bodwa, bethi: “Ngabe kukhona yini omlethele ukudla na?” UJesu wathi kubo: “Ukudla kwami kungukuba ngenze intando yongithumileyo, nokuba ngiwuphothule umsebenzi wakhe.
NgokukaJohane 4:30-34 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Baphuma emzini, beza kuye. Kusenjalo abafundi bamncenga bathi: “Rabi, yidla.” Kepha wathi kubo: “Nginokudla engikudlayo eningakwaziyo.” Base bekhuluma bodwa abafundi, bethi: “Ukhona yini omlethele ukudla na?” UJesu wathi kubo: “Ukudla kwami kungukwenza intando yongithumileyo, ngifeze umsebenzi wakhe.
NgokukaJohane 4:30-34 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Basebephuma emzini, beza kuye. Kusenjalo abafundi bakhe bamncenga, besithi: Rabi, yidla. Kodwa wathi kubo: Mina ngilokudla engikudlayo lina elingakwaziyo. Ngakho abafundi bakhulumisana besithi: Kambe ukhona omlethele ukudla? UJesu wathi kubo: Ukudla kwami kungukwenza intando yongithumileyo, ngiqede umsebenzi wakhe.