NgokukaJohane 18:10-12
NgokukaJohane 18:10-12 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
USimoni Petru enenkemba wayihosha, wayigenca inceku yompristi omkhulu, wayinquma indlebe yokunene. Igama lenceku kwakunguMalkusi. Khona uJesu wathi kuPetru: “Faka inkemba yakho esikhwameni; Khona iviyo nenduna yenkulungwane nezikhonzi zabaJuda bambamba uJesu, bambopha.
NgokukaJohane 18:10-12 IsiZulu 2020 (ZUL20)
USimoni Phethro wayesegqabula inkemba ayeyiphethe, wagenca inceku yomphristi omkhulu, wayinquma indlebe yesokunene. Igama lenceku kwakunguMalkhusi. UJesu wayesethi kuPhethro: “Buyisela inkemba emgodleni wayo; kanti angiyukusiphuza yini isitsha uBaba anginike sona na?” Isigejane samabutho, induna yenkulungwane, nezikhonzi zabaJuda bambamba uJesu, bambopha.
NgokukaJohane 18:10-12 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
USimoni Petru enenkemba wayihosha, wayigenca inceku yompristi omkhulu, wayinquma indlebe yokunene. Igama lenceku lalinguMalkusi. Khona uJesu wathi kuPetru: “Faka inkemba emgodleni wayo; angiyikusiphuza kanti isitsha anginike sona uBaba na?” Njalo-ke isigaba nenduna yenkulungwane nezikhonzi zabaJuda bambamba uJesu, bambopha
NgokukaJohane 18:10-12 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
USimoni Petru enenkemba wayihosha, wayigenca inceku yompristi omkhulu, wayinquma indlebe yokunene. Igama lenceku kwakunguMalkusi. Khona uJesu wathi kuPetru: “Faka inkemba yakho esikhwameni; Khona iviyo nenduna yenkulungwane nezikhonzi zabaJuda bambamba uJesu, bambopha.