NgokukaJohane 11:33-36
NgokukaJohane 11:33-36 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Kwathi uJesu embona ekhala, nabaJuda ababeze naye bekhala, wabubula emoyeni, wakhathazeka; Wathi: “Nimbeke ngaphi na? Basebesithi kuye: Nkosi, woza ubone. UJesu wakhala izinyembezi. Ngakho amaJuda athi: Khangelani ukuthi wayemthanda kangakanani!
NgokukaJohane 11:33-36 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Kwathi uJesu embona ekhala, nabaJuda ababeze naye bekhala, wabubula emoyeni, wakhathazeka; Wathi: “Nimbeke ngaphi na? Basebesithi kuye: Nkosi, woza ubone. UJesu wakhala izinyembezi. Ngakho amaJuda athi: Khangelani ukuthi wayemthanda kangakanani!
NgokukaJohane 11:33-36 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngakho-ke uJesu embona ekhala, nabaJuda ababefike naye bekhala, wathinteka kakhulu emoyeni, wakhathazeka, wayesethi: “Nimngcwabe kuphi na?” Bathi kuye: “Nkosi, woza uzobona.” UJesu wakhala izinyembezi. Ngakho-ke abaJuda bathi: “Bheka, indlela abemkhonze ngayo.”
NgokukaJohane 11:33-36 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ngakho uJesu embona ekhala, nabaJuda abafika naye bekhala, wabubula emoyeni, wakhathazeka; wathi: “Nimbekephi na?” Bathi kuye: “Nkosi, woza ubone.” UJesu wakhala izinyembezi. Ngakho-ke abaJuda bathi: “Bheka, ukumthanda kwakhe okungaka.”