UJeremiya 44:16-17
UJeremiya 44:16-17 IsiZulu 2020 (ZUL20)
“Izwi olikhulume kithi egameni likaSimakade asiyukulilalela. Kunalokho impela sizokwenza konke esikuthembisile ngemilomo yethu. Sizoyishisela impepho indlovukazi yezulu, siyethulele iminikelo yokuphuzwayo, njengoba besenza thina nokhokho bethu, amakhosi ethu, nezikhulu zethu, emizini yakwaJuda nasemigwaqweni eJerusalema. Ngokuba sasidla sisutha ukudla, singahlushwa yilutho.
UJeremiya 44:16-17 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
“Izwi olikhulume kithi egameni likaJehova asiyikulilalela. Kepha siyakwenza nokwenza onke amazwi aphumile emilonyeni yethu, sishisele inkosikazi yezulu impepho, siyithululele iminikelo yokuphuzwa, njengalokho senzile, thina nawobaba, namakhosi ethu, nezikhulu zethu emizini yakwaJuda nasezitaladini zaseJerusalema, ngokuba sasisuthi isinkwa, sahlala kahle, asabona okubi.
UJeremiya 44:16-17 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngokuqondene nezwi owalikhuluma kithi egameni likaJehova, ngeke sikulalele. Kodwa konke okuphuma emlonyeni wethu siyakukwenza nokushunqisela inkosikazi yezulu umusi, siyithululele iminikelo yokuphuzwa, njengalokho senzile, thina nawobaba, namakhosi ethu, nezikhulu zethu, emizini. KwaJuda nasezitaladini zaseJerusalema; ngokuba sasinokuningi ukudla ngaleso sikhathi, sasiphilile, asibonanga bubi.