UJeremiya 33:14-16
UJeremiya 33:14-16 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
“Bheka, izinsuku ziyeza,” usho uJehova, “lapho ngiyakugcwalisa izwi elihle engalikhuluma kuyo indlu ka-Israyeli nendlu kaJuda. Ngalezo zinsuku nangaleso sikhathi ngiyohlumisela uDavide iHlumela lokulunga; futhi uyokwenza ubulungisa nokulunga ezweni. Ngalezo zinsuku uJuda uyokhululwa neJerusalema liyohlala lilondekile; yileli igama ayobizwa ngalo: UJehova ukulunga kwethu.
UJeremiya 33:14-16 IsiZulu 2020 (ZUL20)
“ ‘Bheka, ziyeza izinsuku, kusho uSimakade, lapho ngiyakufeza izwi elihle engilisho kuyo indlu ka-Israyeli nendlu kaJuda. “ ‘Ngalezo zinsuku nangaleso sikhathi ngiyakuhlumisela uDavide iHlumela Lokulunga; liyakwenza ubulungiswa nokulunga emhlabeni. Ngalezo zinsuku uJuda uyakusindiswa, neJerusalema liyakuhlala livikelekile. Yileli igama eliyakubizwa ngalo, elithi: USIMAKADE UNGUKULUNGA KWETHU.’
UJeremiya 33:14-16 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
“ ‘Bheka, izinsuku ziyeza,’ usho uJehova, ‘engiyakuliqinisa ngazo izwi elihle engilikhulume ngendlu ka-Israyeli nangendlu kaJuda. “ ‘Ngalezo zinsuku nangaleso sikhathi ngiyakuhlumisela uDavide iHlumela Lokulunga; liyakwenza ukwahlulela nokulunga emhlabeni. Ngalezo zinsuku uJuda uyakusindiswa, neJerusalema liyakuhlala lilondekile; yileli gama eliyakubizwa ngalo, elithi: UJEHOVA UNGUKULUNGA KWETHU.’
UJeremiya 33:14-16 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
“Bheka, izinsuku ziyeza,” usho uJehova, “lapho ngiyakugcwalisa izwi elihle engalikhuluma kuyo indlu ka-Israyeli nendlu kaJuda. Ngalezo zinsuku nangaleso sikhathi ngiyohlumisela uDavide iHlumela lokulunga; futhi uyokwenza ubulungisa nokulunga ezweni. Ngalezo zinsuku uJuda uyokhululwa neJerusalema liyohlala lilondekile; yileli igama ayobizwa ngalo: UJehova ukulunga kwethu.
