U-Isaya 8:21-22
U-Isaya 8:21-22 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Bayodabula ezweni bexakekile, futhi belambile. Ekulambeni kwabo bayovutha bhe ulaka, bayethuke inkosi yabo noNkulunkulu wabo, baphenduke babheke phezulu. Bayobheka nasemhlabeni; babone kuphela inhlupheko, ubumnyama, nokuphelelwa yithemba, bayakuxoshelwa esigayegayeni.
U-Isaya 8:21-22 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Bayakudabula izwe bexinekile, belambile; kuyakuthi lapho belamba, bavuke ulaka, bathuke inkosi yabo noNkulunkulu wabo, babheke phezulu. Bayakubheka nasemhlabeni; bheka, nakho ukuhlupheka, nobumnyama, nokuhwelela kosizi; yebo, bayakuxoshelwa esigayegayeni.
U-Isaya 8:21-22 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Futhi bayodabula kulo, lukhuni ukugwinywa futhi belambile; futhi lapho sebelambile, bayothukuthela futhi baqalekise inkosi yabo noNkulunkulu wabo futhi babheke phezulu. Futhi bayobheka emhlabeni; bheka, ukuhlupheka nobumnyama, nobumnyama bokucindezeleka; futhi bayoxoshwa ebumnyameni.