U-Isaya 45:18-19
U-Isaya 45:18-19 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngokuba usho kanje uSimakade, owadala izulu, uNkulunkulu, owabumba umhlaba; wawenza, wawumisa, engawudalelanga ize; wawubumba ukuba kuhlalwe kuwo, uthi: “NginguSimakade, akekho omunye. Angikhulumanga ekusithekeni, endaweni emnyama emhlabeni; angishongo kwabozalo lukaJakobe, ngathi: ‘Ngifuneni ngeze.’ Mina Simakade ngikhuluma ukulunga, ngimemezela okuqotho.
U-Isaya 45:18-19 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ngokuba usho kanje uJehova, owalidala izulu, onguNkulunkulu, owawubumba umhlaba, wawenza, wawumisa, engawudalelanga ize, wawubumba ukuba kuhlalwe kuwo, uthi: “NginguJehova, akakho omunye. Angikhulumanga ekusithekeni, endaweni emnyama emhlabeni; angishongo enzalweni kaJakobe ukuthi: ‘Ngifuneni ngeze.’ Mina Jehova ngikhuluma ukulunga, ngimemezela okuqotho.
U-Isaya 45:18-19 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngokuba usho kanje uJehova owadala izulu, uthi: “UNkulunkulu uqobo lwakhe owabumba nowenza umhlaba; Waliqinisa, engadalelwanga ize, walibumba ukuba kuhlalwe kulo. NginguJehova; futhi akekho omunye. Angikhulumanga ekusithekeni, endaweni emnyama yomhlaba; Angishongo enzalweni kaJakobe ukuthi: Ngifuneni ngeze; Mina, Jehova, ngikhuluma ubulungisa, ngimemezela ubulungisa.