U-Isaya 32:16-19
U-Isaya 32:16-19 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ukwahlulela kuyakwakha ehlane, ukulunga kuhlale ensimini. Umsebenzi wokulunga uyakuba ngukuthula, impumelelo yokulunga ibe ngukulondeka kuze kube phakade. Abantu bami bayakuhlala ematendeni okuthula, nasezindlini ezilondekayo, nasezindaweni zokuphumula ezinokuthula. Liyakuwisa isichotho, lize liwe ihlathi, nomuzi uyakuthotshiswa nokuthotshiswa.
U-Isaya 32:16-19 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ubulungiswa buyohlala ehlane, nokulunga kuhlale ensimini yezithelo. Umsebenzi wokulunga uyokuba ngukuthula, umvuzo wokulunga ube ngukuthula nokulondeka kuze kube phakade. Abantu bami bayakuhlala emathendeni okuthula, asezindlini eziphephileyo, nasezindaweni zokuphumula ezinokuthula. Ihlathi liyovithizwa yisichotho, liphele nya, nomuzi udilizelwe phansi.
U-Isaya 32:16-19 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ukwahlulela kuyakwakha ehlane, ukulunga kuhlale ensimini. Umsebenzi wokulunga uyakuba ngukuthula, impumelelo yokulunga ibe ngukulondeka kuze kube phakade. Abantu bami bayakuhlala ematendeni okuthula, nasezindlini ezilondekayo, nasezindaweni zokuphumula ezinokuthula. Liyakuwisa isichotho, lize liwe ihlathi, nomuzi uyakuthotshiswa nokuthotshiswa.
U-Isaya 32:16-19 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Khona-ke ukulunga kuyakuhlala ehlane, nobulungisa buhlale ezweni elithelayo. Futhi umsebenzi wokulunga uyoba ukuthula; kanye nemiphumela yobulungisa ukuthula nesiqiniseko kuze kube phakade. Abantu bami bayohlala endaweni yokuhlala enokuthula nasezindlini eziphephile nasezindaweni zokuphumula ezinokuthula; Lapho isichotho, yehlela esihlahleni; umuzi uthotshiswe endaweni ephansi.
