UGenesise 12:17-19
UGenesise 12:17-19 IsiZulu 2020 (ZUL20)
USimakade washaya uFaro nabendlu yakhe ngobhubhane ngenxa kaSarayi umka-Abhrama. UFaro wayesebiza u-Abhrama wathi kuye: “Yini le nto oyenze kimi na? Awungitshelanga ngani ukuthi ungumkakho na? Usholoni ukuthi ungudadewenu ngaze ngamthatha ukuba abe ngumkami na? Manje-ke nangu umkakho. Mthathe uhambe.”
UGenesise 12:17-19 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Kepha uJehova wamshaya uFaro nendlu yakhe ngezinhlupho ezinkulu ngenxa kaSarayi umka-Abrama. UFaro wayesembiza u-Abrama, wathi: “Kuyini lokho okwenze kimi na? Awungitshelanga ngani ukuthi ungumkakho na? Usholoni ukuthi: ‘Ungudadewethu,’ ngize ngimthathe abe ngumkami, na? Bheka manje, nangu umkakho; mthathe, uhambe.”
UGenesise 12:17-19 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
UJehova wamshaya uFaro nendlu yakhe ngezinhlupho ezinkulu ngenxa kaSarayi umka-Abrama. UFaro wambiza u-Abrama, wathi: “Kuyini lokhu okwenze kimi na? awungitshelanga ngani ukuthi ungumkakho? Usholoni ukuthi: ‘Ungudadewethu? ukuze ngimthathe abe ngumkami; manje bheka umkakho, umthathe uhambe.