UHezekeli 9:3-4
UHezekeli 9:3-4 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Inkazimulo kaNkulunkulu ka-Israyeli yasuswa phezu kwekherubhi eyayikulo, yayiswa ngasemnyango wendlu. USimakade wayibiza indoda eyayembethe ilineni, inophondo lukayinki womlobi okhalo lwayo. USimakade wathi kuyo: “Dabula emzini, phakathi eJerusalema, ubeke uphawu emabunzini abantu ababubulayo bequma ngenxa yazo zonke izinengiso ezenziwa kulo.”
UHezekeli 9:3-4 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Inkazimulo kaNkulunkulu ka-Israyeli yayenyukile ekherubini* eyayiphezu kwalo, yaya embundwini wendlu, wayibiza indoda eyembethe ilineni, eyayinophondo lukayinki* womlobi ngasokhalweni lwayo. UJehova wathi kuyo: “Dabula emzini, phakathi kweJerusalema, ubeke uphawu emabunzini abantu ababubula bekhala ngazo zonke izinengiso ezenziwa phakathi kwalo.”
UHezekeli 9:3-4 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Inkazimulo kaNkulunkulu ka-Israyeli yakhuphuka isuka ekherubini eyayikulo, yaya embundwini wendlu. Wabiza indoda eyembethe ilineni, enophondo lombhali ethangeni layo; UJehova wathi kuye: “Dabula phakathi kwedolobha, phakathi kweJerusalema, ubeke uphawu emabunzini abantu ababubulayo nabakhalayo ngenxa yazo zonke izinengiso ezenziwa phakathi kwawo.”