U-Eksodusi 39:22-31
U-Eksodusi 39:22-31 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Walenza ijazi lengubo yamahlombe ngokwalukiweyo, ngokuluhlaza lonke. Imbobo yejazi ngaphakathi kwalo yayinjengembobo yebhantshi lensimbi, inomphetho oyizungeza imbobo yalo ukuba lingadatshulwa. Benza emiphethweni yejazi amapomegranati* ngokuluhlaza nangokububende nangokubomvu okuphothiweyo. Bazenza izikhencezo zegolide elicwengekileyo, bazifaka izikhencezo phakathi kwamapomegranati emiphethweni yejazi nxazonke phakathi kwamapomegranati, isikhencezo nepomegranati, isikhencezo nepomegranati emiphethweni yejazi nxazonke, ukuba kukhonzwe ngalo, njengalokho uJehova emyalile uMose. Base bebalukela u-Aroni namadodana akhe amabhantshi elineni elicolekileyo lomsebenzi owalukiweyo, nesigqoko selineni elicolekileyo, nezinye izigqoko ezinhle zelineni elicolekileyo, namabhulukwe elineni ngelineni elicolekileyo lemicu ephothiweyo, nebhande* lelineni elicolekileyo lemicu ephothiweyo nelokuluhlaza nelokububende nelokubomvu, umsebenzi womfeketshisi, njengalokho uJehova emyalile uMose. Benza ungcwecwe womqhele ongcwele ngegolide elicwengekileyo, babhala kuye umbhalo njengokuqoshwa kwendandatho wokuthi: “Wahlukaniselwe uJehova”. Babophela kuye intambo eluhlaza ukuba abekwe phezulu esigqokweni, njengalokho uJehova emyalile uMose.
U-Eksodusi 39:22-31 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Benza ijazi lokwemboza ingubo yamahlombe ngokwalukiweyo okuluhlaza okwesibhakabhaka kuphela. Imbobo yengubo eyayiphakathi nayo, yayifana nembobo yejazi lensimbi, inomphetho ozungeze imbobo yalo ukuba lingadabuki. Emphethweni wejazi ongezansi bafaka amahananadi enziwe ngokuluhlaza okwesibhakabhaka, okubukhwebezane, okubomvu nelineni elicolekileyo eliphothiweyo. Benza izinsimbi ezikhencezayo ngegolide elicolisekileyo, bazifaka izinsimbi phakathi kwamahananadi ngasemphethweni wayo, bawuzungeza wonke umphetho wayo. Kwaba yinsimbi ekhencezayo, yihananadi, yinsimbi nehananadi emphethweni ozungeze ingubo yokukhonza, njengalokhu uSimakade ayemyalile uMose. Benzela u-Aroni namadodana akhe amabhantshi ngelineni elicolekileyo, okwakungumsebenzi wobuciko obukhulu benza namaqhiya ngelineni elicolekileyo, okunye kokuthwala ekhanda ngelineni elicolekileyo, nezingubo zangaphansi ngelineni lemicu ephothiweyo elicolekileyo, nebhande lelineni lemicu ephothiweyo, ngokuluhlaza okwesibhakabhaka, ngokubukhwebezane, ngokubomvu, okwakwenziwe ngobuciko obukhulu ngumhlobisi, njengalokhu uSimakade ayemyalile uMose. Benza ucwecwe lomqhele ongcwele ngegolide elicwengekileyo, baqopha kulo umbhalo njengokuqoshwa kwendandatho othi kungcwele kuSimakade. Babophela kulo intambo eluhlaza okwesibhakabhaka, base bekubeka ngaphezu kweqhiya; njengalokhu uSimakade ayemyalile uMose.
U-Eksodusi 39:22-31 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Wenza ibhantshi le-efodi ngomsebenzi owelukiweyo, lonke ngokububende. Kwakukhona imbobo phakathi kwejazi, njengembobo yejwabu, linebhande elizungeza imbobo, ukuze lingadabuki. Benza izigqoko emphethweni wejazi ngokuyibubende, lokuyibubende, lokubomvu, lelineni elicolekileyo lemicu emibili. Benza izikhencezo zegolide elicwengekileyo, babeka izikhencezo phakathi kwemigexo emiphethweni yejazi, inhlangothi zonke phakathi kwezigqoko; isikhencezo negarnethi, isikhencezo negarnethi, emphethweni wejazi, ukukhonza; njengalokho uJehova emyalile uMose. Benza izigqoko zelineni elicolekileyo, umsebenzi owelukiweyo zika-Aroni namadodana akhe; nesigqoko selineni elicolekileyo nezigqoko zelineni elicolekileyo nezibhulukhwe zelineni elicolekileyo elisontiwe; nebhande lelineni elicolekileyo lemicu ephothiweyo, nokuyibubende, nokububende, nokubomvu, umsebenzi oyimithungo; njengalokho uJehova emyalile uMose. Benza ungcwecwe womqhele ongcwele ngegolide elicwengekileyo, baloba kuwo umbhalo njengokuqoshwa kophawu: Ungcwele kuJehova. Basebebophela kuyo intambo ebubende ukuze ibotshwe phezu kweqhiye; njengalokho uJehova emyalile uMose.