U-Esteri 4:16-17
U-Esteri 4:16-17 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
“Hambani nibuthe bonke abaJuda abakhona eShushani, ningizilele ukudla, ningadli, ningaphuzi izinsuku ezintathu ubusuku nemini; nami nezintombi zami siyakuzila kanjalo, ngingene enkosini noma kungengamthetho; uma ngibhubha, mangibhubhe.” Wayesehamba uMoridekayi, wenza njengakho konke u-Esteri amyale ngakho.
U-Esteri 4:16-17 IsiZulu 2020 (ZUL20)
“Hamba uqoqe bonke abaJuda abahlala eShushani; nizile ngenxa yami, ningadli, ningaphuzi kuze kuphele izinsuku ezintathu, imini nobusuku. Mina nezintombi ezingisebenzelayo sizozila njengani; ngiyobe sengiya-ke enkosini noma kungukwephula umthetho lokho. Uma ngibhubha, mangibhubhe.” UMoridekhayi wahamba wenza konke lokho u-Esteri ayemyale ngakho.
U-Esteri 4:16-17 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Hamba uqoqe wonke amaJuda akhona eShushani, ningizilele, ningadli, ningaphuzi izinsuku ezintathu, ubusuku nemini. Mina nezincekukazi zami siyakuzila kanjalo; kanjalo ngiyongena enkosini, okuphambene nomthetho; futhi uma ngibhubha, ngiyabhubha. UMoridekayi wahamba, wenza njengalokho u-Esteri emyalile.