UDuteronomi 6:6-9
UDuteronomi 6:6-9 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Lawa mazwi engikuyala ngawo namuhla ayakuba senhliziyweni yakho: Kumelwe ulifundise ngenkuthalo abantwana bakho futhi ukhulume ngalo lapho uhlezi endlini yakho nalapho uhamba endleleni nalapho ulala nalapho uvuka. Kumelwe ulibophe libe luphawu esandleni sakho, libe njengebhande phakathi kwamehlo akho. Kumelwe ulilobe ezinsikeni zomnyango wendlu yakho nasemasangweni akho.
UDuteronomi 6:6-9 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Lawa mazwi engikuyala ngawo namuhla mawahlale enhliziyweni yakho. Ubafundise wona abantwana bakho, uwakhulume lapho uhlezi endlini yakho, nalapho uhamba endleleni; lapho ulala, nalapho uvuka. Uyakuwabophela abe wuphawu esandleni sakho, abe yisikhumbuzo phakathi kwamehlo akho. Ubowaloba ezinsikeni zomnyango wendlu yakho nasemasangweni akho.
UDuteronomi 6:6-9 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Lawa mazwi engikuyala ngawo namuhla ayakuba senhliziyweni yakho, ubafundise impela wona abantwana bakho, uwakhulume lapho uhlezi endlini yakho, nalapho uhamba endleleni, nalapho ulala, nalapho uvuka. Uyakuwabopha abe luphawu esandleni sakho, abe yisikhumbuzo phakathi kwamehlo akho. Wowaloba ezinsikeni zomnyango wendlu yakho nasemasangweni akho.