KwabaseKolose 2:3-8
KwabaseKolose 2:3-8 IsiZulu 2020 (ZUL20)
okufihlwe kuye wonke amagugu okuhlakanipha nawokwazi. Ngikusho lokhu ukuze kungabi bikho muntu onikhohlisa ngamazwi ayengayo. Noma mina siqu sami ngingekho phakathi kwenu, kodwa nginani ngomoya, ngiyathokoza uma ngibona ukuhleleka kwenu nokuqina kokukholwa kwenu kuKhristu. Ngakho-ke njengalokhu nimamukele uKhristu uJesu iNkosi, hambani nikuye, nigxilile, nakhiwe kuye, niqinisiwe ekukholweni, njengalokhu nifundisiwe, nivame ukubonga. Qaphelani funa kube khona onithumbayo ngokuhlakanipha nangenkohliso eyize ngokwemvelo yabantu, ngezimfundiso zokucathula kwezwe, okungesikho okukaKhristu.
KwabaseKolose 2:3-8 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
okufihlwe kuye yonke ingcebo yokuhlakanipha nolwazi. Ngikusho lokhu, ukuze kungabikho muntu onikhohlisayo ngamazwi ahungayo. Ngokuba noma ngingekho ngenyama, nokho nginani ngomoya, ngithokoza, ngibona ukuhleleka kwenu, nokuqina kokukholwa kwenu kuKristu. Ngakho njengalokho namamukele uKristu Jesu iNkosi, hambani kuye; Nigxilile nakhiwe kuye, niqinisiwe ekukholweni, njengalokho nifundisiwe, nivame ukubonga. Xwayani funa kube khona oniphanga ngokuhlakanipha nangenkohliso eyize, ngokwesiko labantu, ngezifundiso zokucathula zezwe, kungengokukaKristu.
KwabaseKolose 2:3-8 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
okufihlwe kuye yonke ingcebo yokuhlakanipha nolwazi. Ngikusho lokhu, ukuze kungabikho muntu onikhohlisayo ngamazwi ahungayo. Ngokuba noma ngingekho ngenyama, nokho nginani ngomoya, ngithokoza, ngibona ukuhleleka kwenu, nokuqina kokukholwa kwenu kuKristu. Ngakho njengalokho namamukele uKristu Jesu iNkosi, hambani kuye; Nigxilile nakhiwe kuye, niqinisiwe ekukholweni, njengalokho nifundisiwe, nivame ukubonga. Xwayani funa kube khona oniphanga ngokuhlakanipha nangenkohliso eyize, ngokwesiko labantu, ngezifundiso zokucathula zezwe, kungengokukaKristu.
KwabaseKolose 2:3-8 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
okufihlwe kuye amagugu onke okuhlakanipha nowokwazi. Ngikusho lokhu, ukuze kungabikho muntu onikhohlisa ngamazwi okuyenga. Ngokuba noma ngingekho ngomzimba, nokho ngikhona kini ngomoya ngithokoza, ngibona inhlelo yenu nokuqina kokukholwa kwenu kuKristu. Ngakho-ke njengalokho nimamukele uKristu Jesu iNkosi, hambani nikuye, nigxilile, nakhiwe kuye, niqinisiwe ekukholweni, njengalokho nifundisiwe, nivame ukubonga. Xwayani funa kube khona onithumbayo ngokuhlakanipha nangenkohliso eyize njengokwemvelo yabantu, njengezifundiso zokucathula kwezwe, kungenjengokukaKristu.