IzEnzo 8:26-29
IzEnzo 8:26-29 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Ingelosi yeNkosi yakhuluma kuFiliphu, yathi: “Suka uye ngaseningizimu endleleni ephuma eJerusalema ehla eGaza, eyihlane. Wasesukuma wahamba; khangela-ke, indoda yeEtiyopiya, umthenwa, isikhulu sikaKhandakhe indlovukazi yamaEtiyopiya, eyayiphethe yonke inotho yayo, eyayize eJerusalema ukukhuleka; Wayesebuya ehlezi enqoleni yakhe efunda umprofethi u-Isaya. UMoya wayesethi kuFiliphu: “Sondela, unamathele kule nqola
IzEnzo 8:26-29 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ingelosi yeNkosi yakhuluma kuFiliphu, yathi: “Suka uye ngaseningizimu, endleleni ephuma eJerusalema yehlele eGaza, le ndawo iyihlane.” Wasuka-ke wahamba. Wase ebona indoda yase-Etopiya, umthenwa, isikhulu sikaKhandakhe, indlovukazi yase-Etopiya, eyayengamele yonke ingcebo yendlovukazi. Yayikade ize eJerusalema ukuzokhuleka. Isibuyela emuva, yayihleli enqoleni yayo, ifunda umphrofethi u-Izaya. UMoya wathi kuFiliphu. “Sondela, uhambisane nale nqola.”
IzEnzo 8:26-29 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Kepha ingelosi yeNkosi yakhuluma kuFiliphu, yathi: “Suka uye ngaseningizimu endleleni ephuma eJerusalema ehlela eGaza; yona iyihlane.” Wayesesuka wahamba. Bheka, nansi indoda yase-Etiyopiya, umthenwa, isikhulu sikaKhandakhe inkosikazi yase-Etiyopiya, ebiphezu kwengcebo yayo yonke, ebifikile eJerusalema izakukhuleka; ibisibuya, ihlezi enqoleni yayo, ifunda umprofethi u-Isaya. UMoya wathi kuFiliphu: “Sondela, unamathele kuleyo nqola.”
IzEnzo 8:26-29 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ingelosi yeNkosi yakhuluma kuFiliphu, yathi: “Suka uye ngaseningizimu endleleni ephuma eJerusalema ehla eGaza, eyihlane. Wasesukuma wahamba; khangela-ke, indoda yeEtiyopiya, umthenwa, isikhulu sikaKhandakhe indlovukazi yamaEtiyopiya, eyayiphethe yonke inotho yayo, eyayize eJerusalema ukukhuleka; Wayesebuya ehlezi enqoleni yakhe efunda umprofethi u-Isaya. UMoya wayesethi kuFiliphu: “Sondela, unamathele kule nqola