IzEnzo 13:47-49
IzEnzo 13:47-49 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Ngokuba iNkosi yasiyala kanjalo, ithi: “Ngikubekile ukuba ube ngukukhanya kwabezizwe, ube yinsindiso kuze kube semikhawulweni yomhlaba. Kwathi abezizwe bekuzwa lokho bathokoza, balidumisa izwi leNkosi, bakholwa bonke ababemiselwe ukuphila okuphakade. Izwi leNkosi lashunyayelwa kuso sonke isifunda.
IzEnzo 13:47-49 IsiZulu 2020 (ZUL20)
INkosi isiyale kanjalo yathi: “ ‘Ngikubekile ube ngukukhanya kwabezizwe, ube yinsindiso kuze kube semkhawulweni womhlaba.’ ” Bekuzwa lokho abezizwe bathokoza, balidumisa izwi leNkosi, bakholwa bonke labo ababemiselwe ukuphila okuphakade. Izwi leNkosi lasabalala kulo lonke izwe.
IzEnzo 13:47-49 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ngokuba iNkosi isiyalezile kanjalo ukuthi: “ ‘Ngikubekile ube ngukukhanya kwabezizwe, ube yinsindiso kuze kube semkhawulweni womhlaba.’ ” Kwathi abezizwe bekuzwa lokho, bathokoza, balidumisa izwi leNkosi; bakholwa bonke ababemiselwe ukuphila okuphakade. Izwi leNkosi lahanjiswa kulo izwe lonke.
IzEnzo 13:47-49 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngokuba iNkosi yasiyala kanjalo, ithi: “Ngikubekile ukuba ube ngukukhanya kwabezizwe, ube yinsindiso kuze kube semikhawulweni yomhlaba. Kwathi abezizwe bekuzwa lokho bathokoza, balidumisa izwi leNkosi, bakholwa bonke ababemiselwe ukuphila okuphakade. Izwi leNkosi lashunyayelwa kuso sonke isifunda.