1 uSamuweli 9:15-17
1 uSamuweli 9:15-17 IsiZulu 2020 (ZUL20)
USimakade wayemambulele ngayizolo uSamuweli, engakafiki uSawule, wathi: “Kusasa ngalesi sikhathi ngizothumela kuwe umuntu wakwaBhenjamini; uyakumgcoba abe ngumholi wabantu bami u-Israyeli. Uyobasindisa abantu bami esandleni samaFilisti, ngokuba ngibabonile abantu bami, nokukhala kwabo sekufinyelele kimi.” USamuweli esembonile uSawule, uSimakade wathi kuye: “Nangu-ke umuntu engikhulume ngaye kuwe, ngathi: ‘Lo uyakubusa abantu bami.’ ”
1 uSamuweli 9:15-17 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
UJehova wamtshela uSamuweli endlebeni yakhe ngosuku olwandulela ukufika kukaSawule, wathi: Kusasa ngalesi sikhathi ngiyakuthuma kuwe umuntu wasezweni lakwaBenjamini, umgcobe abe ngumbusi phezu kwabantu bami u-Israyeli, ukuze asindise abantu bami esandleni samaFilisti; ngoba ngikubonile. Lapho uSamuweli ebona uSawule, uJehova wathi kuye: “Nangu umuntu engangikhulume ngaye kuwe! Uyobusa phezu kwabantu bami.
1 uSamuweli 9:15-17 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
UJehova wayemambulele uSamuweli ngayizolo, uSawule engakafiki, ethi: “Kusasa ngalesi sikhathi ngiyakuthuma kuwe umuntu wasezweni lakwaBenjamini; uyakumgcoba abe ngumholi wabantu bami u-Israyeli, asindise abantu bami esandleni samaFilisti, ngokuba ngibonile abantu bami, lokhu ukukhala kwabo kufikile kimi.” USamuweli esembonile uSawule, uJehova wathi kuye: “Nangu umuntu engakhuluma ngaye kuwe, ngathi: ‘Lo uyakubusa abantu bami.’ ”