1 uSamuweli 24:5-6
1 uSamuweli 24:5-6 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Emveni kwalokho uDavide wazisola enhliziyweni yakhe, ngoba wayesike umphetho wengubo kaSawule. Wayesethi kubantu bakhe: “Akufanele neze, Simakade ukuba ngenze into enjengale enkosini yami, ogcotshiweyo kaSimakade, ngimbulale, ngokuba ungogcotshiweyo kaSimakade.”
1 uSamuweli 24:5-6 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Kwathi ngasemuva uDavide wahlabeka enhliziyweni, ngokuba wayesikile umphetho wengubo kaSawule. Wathi kubantu bakhe: “Makube kude nami, Jehova, ukuba ngenze okunjalo kuyo inkosi yami, ogcotshiweyo kaJehova, ngelulele isandla sami kuye, lokhu engogcotshiweyo kaJehova.”
1 uSamuweli 24:5-6 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngasemuva inhliziyo kaDavide yamshaya, ngokuba wayesikile ingubo kaSawule. Wathi kubantu bakhe: “UJehova makangivimbe ukuba ngenze le nto enkosini yami, ogcotshiweyo kaJehova, ngelulele isandla sami kuye, lokhu engogcotshiweyo kaJehova.”