1 AmaKhosi 7:40-51
1 AmaKhosi 7:40-51 IsiZulu 2020 (ZUL20)
UHiramu wenza leyo micengezi, amafosholo, nezitsha. UHiramu waqeda ukwenza wonke umsebenzi ayewenzela inkosi uSolomoni endlini kaSimakade: izinsika ezimbili, imicengezi emibili ezihloko ezaziphezu kwezinsika, amanetha amabili okwembesa imicengezi eyayisezinhlokweni ezimbili ezazisezihlokweni phezu kwezinsika, amahananadi angama-400, amanetha amabili, imigqa emibili yamahananadi kulelo nalelo netha, okwembesa izihloko zombili ezaziyimicengezi ezaziphezu kwezinsika, izinqe ezilishumi, imicengezi elishumi ezinqeni, ulwandle olulodwa, izinkabi ezili-12 phansi kolwandle, amabhodwe, amafosholo, nezitsha. Zonke lezi zinto uHiramu azenzela inkosi uSolomoni endlini kaSimakade, zazenziwe ngethusi elicwebezelisiweyo. Inkosi yazibumba esigodini eJordani emhlabathini webumba, phakathi kweSukhothi neZarethani. USolomoni waziyeka zonke izinto zingalinganiswanga ngenxa yobuningi bazo obukhulu kakhulu; nesisindo sethusi okwakungekho okokusikala. USolomoni wezenza zonke izinto ezazisendlini kaSimakade: i-althare legolide, itafula legolide okwakukhona kulo izinkwa zobukhona, izinti zezibani zegolide elicwengekileyo eziyisihlanu ngakwesokunene neziyisihlanu ngakwesokhohlo, phambi kwegumbi eliphakathi, izimbali, izibani, izindlawu, konke wakwenza ngegolide, izindebe, izizenze, izitsha, izinkezo, imicengezi yomlilo, igolide elicwengekileyo, izingibe zegolide zezivalo zendlu engaphakathi, izicabha zendawo engcwelengcwele, nezicabha zendlu yethempeli, konke wakwenza ngegolide. Sewuphelile wonke umsebenzi inkosi uSolomoni eyawenza endlini kaSimakade, uSolomoni wangenisa izinto ezingcwele zikayise uDavide, isiliva, igolide nezitsha, wakubeka engcebeni yendlu kaSimakade.
1 AmaKhosi 7:40-51 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
UHiramu wayenza leyo micengezi, namafosholo, nezitsha. UHiramu wayeseqeda ukwenza wonke umsebenzi abewenzela inkosi uSolomoni endlini kaNkulunkulu: izinsika ezimbili, nezihloko ezimbili ezinjengezinkamba ezaziphezu kwezinsika, namanetha amabili okwembesa izihloko ezimbili ezinjengezinkamba ezaziphezu kwezinsika, namapomegranati* angamakhulu amane amanetha omabili, izinhla ezimbili zamapomegranati kulelo nalelo netha, okwembesa izihloko zombili ezazinjengezinkamba ezaziphezu kwezinsika, nezinqe eziyishumi, nemicengezi eyishumi ezinqeni, nolwandle lunye, nezinkabi eziyishumi nambili phansi kolwandle, namakhanzi, namafosholo, nezitsha; zonke lezo zinto uHiramu azenzela inkosi uSolomoni endlini kaJehova zaziyithusi eliphucuziweyo. Inkosi yazibumba ethafeni laseJordani emhlabathini webumba phakathi kweSukoti neSaretani. USolomoni waziyeka zonke izinto zingalinganiswanga ngenxa yobuningi bazo obukhulu kakhulu; nesisindo sethusi sasingenakutholwa. USolomoni wenza-ke zonke izinto ezazisendlini kaJehova: i-altare legolide, netafula legolide okwakukhona kulo izinkwa zokubukwa, nezinti zezibani zegolide elicwengekileyo eziyisihlanu ngakwesokunene neziyisihlanu ngakwesokhohlo phambi kwegumbi, nezimbali, nezibani, nezindlawu, ngegolide, nezindebe, nezizenze, nezitsha, nezinkezo, nemicengezi yomlilo, ngegolide elicwengekileyo, nezingibe zegolide zezivalo zendlu engaphakathi, indawo engcwelengcwele, nezivalo zendlu yethempeli. Sekuphelile wonke umsebenzi inkosi uSolomoni eyawenzayo endlini kaJehova, uSolomoni wangenisa izinto uyise uDavide ayezingcwelisile, isiliva, negolide, nezitsha, wakubeka engcebeni yendlu kaJehova.
1 AmaKhosi 7:40-51 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
UHiramu wenza imicengezi yokugezela namafosholo nezitsha. Ngakho uHiramu wawuqeda wonke umsebenzi ayewenzele inkosi uSolomoni endlini kaJehova. Izinsika ezimbili nezitsha ezimbili zezihloko ezaziphezu kwezinsika ezimbili; nezinzipho zombili zokumboza izitsha ezimbili zezihloko ezaziphezu kwezinsika; nezingodo ezingamakhulu amane emilukweni yomibili, izinhlu ezimbili zezinatha okhazimulweni munye ukumboza izindebe ezimbili zezihloko ezaziphezu kwezinsika; nezinqola zokugezela eziyishumi, nezitsha eziyishumi ezinqoleni zokugezela; nolwandle olulodwa nezinkabi eziyishumi nambili phansi kolwandle; Amakhanzi, namafosholo, nezitsha, nazo zonke lezi zinto uHiramu azenzela inkosi uSolomoni, zendlu kaJehova, zazingezethusi elikhazimulayo. Inkosi yawathela ethafeni laseJordani emhlabathini wobumba phakathi kweSukoti neSarithani. USolomoni waziyeka zonke izitsha zingakalwa, ngokuba zaziziningi kakhulu; nesisindo somthengi asikanqunywa. USolomoni wazenza zonke izinto zendlu kaJehova: i-altare legolide, netafula legolide okwakukhona kulo izinkwa zokubukwa; nezinti zezibani zegolide elicwengekileyo, eziyisihlanu ngakwesokunene neziyisihlanu ngakwesokhohlo, phambi kwendlu engaphakathi, zinezimbali nezibani nezindlawu zegolide; nezitsha, nezinkezo, nezitsha, nezitsha, nemicengezi yomlilo yegolide elicwengekileyo; nezinti zegolide zeminyango yendlu engaphakathi, iNgcwelengcwele, nezeminyango yendlu, eyethempeli. Waphela kanjalo wonke umsebenzi inkosi uSolomoni eyayiwenzele indlu kaJehova. USolomoni wangenisa izipho uDavide uyise abezingcwelisile; nesiliva negolide nezitsha wakubeka phansi kwengcebo yendlu kaJehova.