1 AmaKhosi 19:5-7
1 AmaKhosi 19:5-7 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Walala ubuthongo phansi konwele; bheka, kwamthinta ingelosi, yathi kuye: “Vuka udle.” Wabheka, nanto iqebelengwane ngasekhanda lakhe elenziwe ematsheni ashisayo, nophiso lwamanzi. Wadla, waphuza; wayesebuye walala phansi. Ingelosi kaJehova yabuye yamthinta ngokwesibili, yathi: “Vuka udle, ngokuba indlela yakho inde.”
1 AmaKhosi 19:5-7 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Wabeka uhlangothi phansi walala ubuthongo phansi konwele; wezwa ingelosi imthinta, yathi kuye: “Vuka udle.” Wayesevuka; bheka, nanto iqebelengwane ngasekhanda lakhe, elalenziwe ematsheni ashisayo, nophiso lwamanzi. Wadla, waphuza; wabuye walala phansi. Ingelosi kaSimakade yabuya okwesibili, yamthinta, yathi kuye: “Vuka udle, ngokuba indlela yakho inde.”
1 AmaKhosi 19:5-7 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Esalele phansi kojunipha, bheka, ingelosi yamthinta, yathi kuye: “Vuka udle.” Wabheka, bheka, nanto iqebelengwane elibhakiwe phezu kwamalahle, nembiza yamanzi ngasekhanda lakhe. Wadla, waphuza, wabuye walala; Ingelosi kaJehova yabuya ngokwesibili, yamthinta, yathi: “Vuka udle; ngoba uhambo lukhulu kakhulu kuwe.