1 AmaKhosi 17:8-10
1 AmaKhosi 17:8-10 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Izwi likaSimakade lafika kuye, lathi: “Suka uye eZarefathi eseSidoni, uhlale khona. Sengiyale owesifazane ongumfelokazi lapho ukuba akondle.” Wasuka waya eZarefathi; wafika esangweni lomuzi, bheka, nango owesifazane ongumfelokazi etheza izinkuni zokubasa. Wambiza wathi kuye: “Ake ungilethele amanzana esitsheni, ngiphuze.”
1 AmaKhosi 17:8-10 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Kwase kufika izwi likaJehova kuye, lathi: “Suka uye eSarefati elingeleSidoni, uhlale khona; bheka, ngiyalile lapho umfelokazi ukuba akondle.” Wayesesuka waya eSarefati; esefikile esangweni lomuzi, bheka, umfelokazi wayecakasha khona; wambiza wathi: “Ake ungilethele ingcosana yamanzi esitsheni, ngiphuze.”
1 AmaKhosi 17:8-10 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Izwi likaJehova lafika kuye, lathi: Suka uye eSarefati yaseSidoni, uhlale khona; bheka, ngiyalile umfelokazi lapho ukuba akondle. Wasesukuma waya eSarfat. Lapho efika esangweni lomuzi, umfelokazi wayetheza izinkuni; wambiza, wathi: “Ngilethele amanzi ngesitsha, ngiphuze.”