1 kwabaseKorinte 3:18-20
1 kwabaseKorinte 3:18-20 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Makungabikho ozikhohlisayo; uma umuntu phakathi kwenu ethi uhlakaniphile kulesi sikhathi, akabe yisiwula, ukuze ahlakaniphe. Ngokuba ukuhlakanipha kwaleli zwe kungubuwula kuNkulunkulu. Ngokuba kulotshiwe ukuthi: “Ubamba abahlakaniphileyo ebuqilini babo,” nokuthi: “INkosi iyazazi izizindlo zabahlakaniphileyo ukuthi ziyize.”
1 kwabaseKorinte 3:18-20 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Makungabikho ozikhohlisayo. Uma umuntu phakathi kwenu ethi uhlakaniphile kuleli zwe, akabe yisiwula, ukuze ahlakaniphe. Ngokuba ukuhlakanipha kwaleli zwe kungubuwula kuNkulunkulu. Ngokuba kulotshiwe ukuthi: Ubamba abahlakaniphileyo ebuqilini babo. Futhi: INkosi iyayazi imicabango yabahlakaniphileyo ukuthi iyize.
1 kwabaseKorinte 3:18-20 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Makungabikho ozikhohlisayo. Uma umuntu phakathi kwenu ethi uhlakaniphile kuleli zwe, akabe yisiwula, ukuze ahlakaniphe. Ngokuba ukuhlakanipha kwaleli zwe kungubuwula kuNkulunkulu. Ngokuba kulotshiwe ukuthi: Ubamba abahlakaniphileyo ebuqilini babo. Futhi: INkosi iyayazi imicabango yabahlakaniphileyo ukuthi iyize.
1 kwabaseKorinte 3:18-20 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Makungabi bikho ozikhohlisayo: uma kukhona umuntu phakathi kwenu othi uhlakaniphile kulesi sikhathi, makabe yisiwula, ukuze ahlakaniphe. Ngokuba ukuhlakanipha kwaleli lizwe kungubuwula kuNkulunkulu. Kulotshiwe ukuthi: “Abahlakaniphileyo ubabamba ebuqilini babo,” nokuthi: “INkosi iyayazi imidlinzo yabahlakaniphileyo ukuthi iyize.”
