1 kwabaseKorinte 15:54-57
1 kwabaseKorinte 15:54-57 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Njalo-ke nxa lokhu okubolayo sekwembethe ukungonakali, lalokhu okufayo sekwembethe ukungafi, kuzagcwaliseka ilizwi elilotshiweyo elithi: Ukufa kuginyiwe ekunqobeni. Kufa, luphi udosi lwakho na? Thuna, kuphi ukunqoba kwakho na? Udosi lokufa yisono; lamandla esono ngumthetho. Kodwa makabongwe uNkulunkulu osinika ukunqoba ngeNkosi yethu uJesu Kristu.
1 kwabaseKorinte 15:54-57 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Kepha lapho okubolayo sekwembethe ukungaboli, nokufayo sekwembethe ukungafi, kuzakugcwaliseka izwi elilotshiweyo, elithi: “Ukufa kugingiwe kwaba ngukunqoba.” “Kufa, kuphi ukunqoba kwakho na? Kufa, luphi udosi lwakho na?” Udosi lokufa yisono; amandla esono ngumthetho. Kepha makabongwe uNkulunkulu osinika ukunqoba ngeNkosi yethu uJesu Khristu.
1 kwabaseKorinte 15:54-57 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Kepha nxa lokhu okubolayo sekwembethe ukungaboli, nalokhu okufayo sekwembethe ukungafi, kuzakugcwaliseka izwi elilotshiweyo lokuthi: “Ukufa kugingiwe kwaba ngukunqoba.” “Kufa, kuphi ukunqoba kwakho na? Kufa, luphi udosi lwakho na?” Udosi lokufa yisono; amandla esono ngumthetho. Kepha makabongwe uNkulunkulu osinika ukunqoba ngeNkosi yethu uJesu Kristu.
1 kwabaseKorinte 15:54-57 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Njalo-ke nxa lokhu okubolayo sekwembethe ukungonakali, lalokhu okufayo sekwembethe ukungafi, kuzagcwaliseka ilizwi elilotshiweyo elithi: Ukufa kuginyiwe ekunqobeni. Kufa, luphi udosi lwakho na? Thuna, kuphi ukunqoba kwakho na? Udosi lokufa yisono; lamandla esono ngumthetho. Kodwa makabongwe uNkulunkulu osinika ukunqoba ngeNkosi yethu uJesu Kristu.