1 iziKronike 29:18-19
1 iziKronike 29:18-19 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Simakade, Nkulunkulu ka-Abhrahama noka-Isaka noka-Israyeli, okhokho bethu, gcina lokhu njalo ezizindlweni zemicabango yenhliziyo yabantu bakho, uqondise inhliziyo yabo kuwe, unike uSolomoni, indodana yami, inhliziyo epheleleyo ukuba agcine imiyalo yakho, ubufakazi bakho, izimiso zakho, nokwenza konke lokhu, nokwakha ithempeli engililungisileyo.”
1 iziKronike 29:18-19 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Jehova, Nkulunkulu ka-Abrahama, no-Isaka, no-Israyeli, obaba bethu, kulondoloze kuze kube phakade emicabangweni yemicabango yenhliziyo yabantu bakho, ulungisele wena izinhliziyo zabo. Unike uSolomoni indodana yami inhliziyo epheleleyo ukugcina imiyalo yakho, nobufakazi bakho, nezimiso zakho, yenze zonke lezi zinto, akhe indlu yobukhosi engiyilungisile.
1 iziKronike 29:18-19 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Jehova, Nkulunkulu ka-Abrahama noka-Isaka noka-Israyeli, obaba, gcina lokhu njalo ezizindlweni zemicabango yenhliziyo yabantu bakho, uqondisele inhliziyo yabo kuwe, unike uSolomoni indodana yami inhliziyo epheleleyo ukuba agcine imiyalo yakho, nobufakazi bakho, nezimiso zakho, nokwenza konke lokhu, nokwakha ithempeli engililungiseleyo.”