ಲುಕ್ 19
19
ಯೇಸು ಆನಿ ಜಖಾಯಾ
1ಯಂಗ್ದಾ ಯೇಸು ಯೆರಿಕೊ ಗಾವಾತ್ ಬರ್ಹುನ್ ತಿಥ್ನಿ ಮೊರ‍್ಹ ಜಾ಼ಯಿತ್ ಹುತ್ತಾ. 2ತಿಥ ಜಖಾಯಾ ಮಂಥ್ಯಾಲಾ ಯೊಕ್ ಮಾನುಸ್ ಹುತ್ತಾ; ತ್ಯೊ ಜಖತಿಚಾ಼ ಗುತ್ಕಿ ಗೆಥ್ಯಾಲಾ ಆನಿ ಸಾವ್ಕೊರ್ 3ತ್ಯೊ ಯೇಸು ಕೊನ್ ಮನ್ಹುನ್ ಬಗಾಯಾ ಖಟಪಟ್ ಕರೀತಾ ಫನ್ ಗರ್ದಿಸ್ ಲಾಗುನ್ ತ್ಯಚ಼ ಕಾಯ್ ಚಾ಼ಲನಾ ಕಾ ಮಂಜೆ ತ್ಯೊ ಗಿಡ್ಡಾ ಹುತ್ತಾ. 4ಮನ್ಹುನ್ ಯೇಸುಲಾ ಬಗಾಯಾಸಾಟಿ ಮೊರ‍್ಹ ಪಳತ್ ಜಾ಼ವುನ್ ತ್ಯೊ ತಿಥ ಯೆರಿಕೋಚೆ ವಾಟವ್‍ಲ್ಯಾ ವಡಾಚಾ ಜಾ಼ಢಾವ ಚ಼ಡುನ್ ಬಸ್ಲಾ ಹುತ್ತಾ ಯೇಸು ತೆ ವಾಟನಿ ಜಾ಼ಯಾಚಾ಼ ಹುತ್ತಾ. 5ಯೇಸು ತಿಥ ಯವುನ್ ವರ್ ಬಗುನ್, “ಜಕಾಯಾ ಪಾಟ್ನಿ ಉತುರುನ್ ಯೇ, ಮಿ ಹೆ ಯಳಿ ತುಜಾ ಗರ‍್ಹಾತ್ ರಾಹ್ಯಾ ವ್ಹಯಿ” ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಲಾ ಸಾಂಗ್ಲ.
6ತವಾ ತ್ಯೊ ಪಾಟ್ನಿ ಉತುರುನ್ ಯವುನ್ ಯೇಸುಲಾ ಆನಂದಾನಿ ಹಾಕಟ್ಲಾ. 7ಹ್ಯ ಬಗ್‌ಲ್ಯಾಲಿ ಸಗ್ಳಿಜ಼ನ, “ಹ್ಯೊ ಪಾಪಿಚಾ ಗರ‍್ಹಾತ್ ರಾಹ್ಯಾ ಗೆಲ್ಯಾ” ಮನ್ಹುನ್ ಟೂರ್ ಟೂರ‍್ಲಿತ.
8ಫನ್ ಜಕಾಯಾ ಉಬಾ ರಾಹುನ್ ಸ್ವಾಮಿಲಾ, “ಪ್ರಭು ಬಗ್, ಮಾಜೆ ಆಸ್ಥಿತ್ಲಿ ಆರ್ದಿ ಗರಿಬಾನಾ ದೇತೊ; ಆನಿ ಮಿ ಅನ್ಯಾಯಾನಿ ಕುನಾಪ್ನಿ ಕಾಯ್ ತರಿ ವಡುನ್ ಗೆತ್ಲ ಆಸ್ಲತ ಚಾರ್ ಫಟ್ ಮಾಗಾರ ದೇತೊ” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.
9ಹ್ಯ ಐಕುನ್ ಯೇಸು, “ಹೆ ಯಳಿ ಹ್ಯಾ ಗರ‍್ಹಾಚ಼ ರಕ್ಶನ್ ಜಾ಼ಲ; ಹ್ಯೊ ಸಾಹಿತ್ ಅಬ್ರಹಾಮಾಚಾ ವಂಶಾತ್ಲಾ ನವ್ಹ ಕ್ಯಾ? 10ಕಾ ಮಂಜೆ ಮಾನ್ಸಾಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ಚು಼ಕುನ್ ಗೆಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ಸೂದುನ್ ರಾಕಾಯಾ ಆಲ್ಯಾ” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್‍ಲ್ಯಾ.
ಸೊನ್ಯಾಚಾ಼ ಪೈಸಾ ಸಾಂಡ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಚಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ
(ಮತ್ತಾಯ್ 25:14-30)
11ತೆ ಹ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿ ಐಕಿತ್ ಆಸ್ಥಾನಾ ಯೇಸು ಯೆರುಸಲೇಮಿಲಾ ಜ಼ವಳ್ ಜಾ಼ಲ್ಥಾ ಮನ್ಹುನ್ ದೇವಾಚ಼ ರಾಜೆ ತವಾಸ್ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ವ್ಹಯಾಚೆಗತ್ ಹಾ ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಂಚಾನಿ ಸಮಜು಼ನ್ ಗೆತ್ಲ ಹುತ್ತ ಮನ್ಹುನ್ ಆನಿ ಯೇಕ್ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ ಸಾಂಗ್ಲಿ. 12ತೀ ಕ್ಯಾ ಮಂಜೆ, “ಯೊಕ್ ಮೊಟ್ಯಾ ಗರಾನ್ಯಾಚಾ಼ ಮಾನುಸ್ ಆಪ್ನು ರಾಜಾ಼ ವ್ಹವುನ್ ಪರತ್ ಯಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ದುರ್ಚೆ ದೇಶೆತ್ ನಿಗಾಲ. 13ಜಾ಼ತಾನಾ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಆಳಾತ್‍ಲ್ಯಾ ಧಾ ಜ಼ನಾನಾ ಹಾಕ್ಟುನ್ ತ್ಯನಾ ಧಾ ಸೊನ್ಯಾಚ಼ ಆನ#19:13 ಗ್ರೀಕ್ ದಿವುನ್ ಮಿ ಯಯಿ ಪರ‍್ಯಾತ್ ದಂಧಾ ಕರುನ್ ರಾವ್ಹಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ. 14ಫನ್ ತ್ಯಚಾ ಗಾವಾತಲ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಂಚಾನಿ ತ್ಯಚಿವ ರಾಗ್ ಕರುನ್ ತ್ಯಚೆ ಮಾಗ್ನಿ ವಕಿಲ್ ಲಾವುನ್ ದಿವುನ್ ಹ್ಯೊ ಆಮಾನಾ ರಾಜಾ಼ ವ್ಹಯಾಚಾ಼ ಆಮ್ಚಾ ಮನಾತ್ ನಾಹಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗಾಯಾ ಲ್ಯಾವ್ಲ.
15ತ್ಯಾ ನಂತರ್ ತ್ಯೊ ರಾಜಾ಼ ವ್ಹವುನ್ ಮಾಗಾರಾ ಯವುನ್ ಆಪ್ನು ಪೈಸ ದಿಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಆಳಾಂಚಾನಿ ದಂದಾಕರುನ್ ಕ್ಯವ್ಡಾ ಕ್ಯವ್ಡಾ ಪ್ಯಾಯ್ದಾ ಕೆಲ್ಯಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಮಜಾ಼ಯಾ ತ್ಯನಾ ಆಪ್ಲಿಪ ಹಾಕಟ್ಲ. 16ಪೈಲಾ ತ್ಯಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಯವುನ್, “ದನ್ಯಾ, ತು ದಿಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಅನ್ಯಾನಿ ಧಾ ಆನ ಕಮಿವ್‍ಲ್ಯಾತ” ಮನ್ಲಾ. 17ತವಾ ತ್ಯೊ ತ್ಯಲಾ, ಶಬಾಸ್! ತು ಚಾ಼ಂಗ್ಲಾ ಆಳ್; ತು ನಖಾಡೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಇಸ್ವಾಸಾನಿ ರಾಯ್ಲಾಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ಧಾ ಗಾವಾಂಚಿವ ಅಧಿಕಾರಿ ಹೋ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ. 18ದೊನ್ವಾ ಯವುನ್, “ದನ್ಯಾ ತು ದಿಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಯಕಾ ಆನ್ಯಾನಿ ಪಾಚ಼್ ಆನ ಮಿಳಿವ್ಲ” ಮನ್ಲಾ.
19ತವಾ ತ್ಯೊ ತ್ಯಲಾ, “ತು ದಿಖಿಲ್ ಪಾಚ಼್ ಗಾವಾಂಚಿವ ಆದಿಕಾರಿ ರ‍್ಹಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ. 20ಮಂಗ್ ಆನಿ ಯೊಕ್ ಯವುನ್, “ದನ್ಯಾ ಹಬ ತು ದಿಲ್ಯಾಲ ಸೊನ್ಯಾಚ಼ ಆನ ಹ್ಯ ಫಡಕ್ಯಾತ್ ಬಾಂದುನ್ ಥೆವ್‍ಲ್ಯಾತ. 21ತು ಥೆವ್‍ಲ್ಯಾ ನಸ್‍ಲ್ಯಾಲ ಉಚ್ಲು಼ನ್ ಗಿಹುನ್ ಜಾ಼ನಾರಾ ಪಿರಿನಸ್ತಾನಾ ಕ್ಯಾಪ್ನಾರಾ ಖುಬ್ ಬಾದ್ ಮಾನುಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ತುಲಾ ಬಿಹುನ್” ಮನ್ಲಾ.
22ತ್ಯೊ ದನ್ಹಿ, “ತು ಬರ್ಸಾ ಆಳ್ ತುಜಾ ಬೊಲ್‍ನ್ಯಾವಸ್ ತುಜಾ಼ ನ್ಯಾಯಿ ಕರ್ತೊ ಮಿ ಥಿವಿನಸ್‍ಲ್ಯಾಲ ಉಚ್ಲು಼ನ್ ನೆನ್ಹಾರಾ ಪಿರಿ ನಸ್ಥಾನಾ ಕ್ಯಾಪ್ನಾರ್ ಮಾನುಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ಸಮಾಜ಼್ಲಾಸ್? 23ತಸ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ ತು ಮಾಜ಼ ಸೊನ್ಯಾಚ಼ ಆನ ಬಡ್ಡಿನಿ ಕಾ ದಿಲನಾಹಿತ? ಮಿ ಮಂಗ್ ಯವುನ್ ತೆ ಬಡ್ಡಿನಿ ಗಿಹಿತೊ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗುನ್ 24ಕಡಸ್ ಉಬಿರಾಯ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾನಾ ತೆ ಆನ ಹ್ಯಚಿಪ್ನಿ ಗಿಹುನ್ ಧಾ ಆನ ಆಸ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ದೆವಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ. 25ತವಾ ತೆ, “ದನ್ಯಾ ಧಾ ಆನ ತ್ಯಚಿಪ ಹಾತ್ತ ನವ್ಹ” ಮನ್ಲ.
26ತ್ಯಲಾ ತ್ಯೊ ಕಚಾಪ ಥೊಡ ಹಾ ತ್ಯಲಾ ಆನಿ ದೆನಾರ್ ಕಚಾಪ ಕಾಯ್ ನಾಹಿ ತ್ಯಚಿಪ್ನಿ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾ ಸಗ್ಳ ಕಾಡುನ್ ಗೆನಾರ್” ಮನ್ಹುನ್ ಮಿ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗ್ತೊ. 27ಆನಿ ಮಿ ಆಪ್ಲಾ ರಾಜಾ಼ ವ್ಹಯಾಚ಼ ಮನಾತ್ ನಾಹಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ತ್ಯಾ ಮಾಜಾ ವೈರಿನಾ ಹಿತ್ತ ಮಾಜೆ ಮೊರ‍್ಹ ಆನುನ್ ಮಾರುನ್ ಟಾಕಾ” ಮನ್ಲಾ.
ಯೆರುಸಲೇಮಿತ್ ರಾಜಾಚೆಗತ್ ಯೇಸುಚಾ಼ ಪರವೆಸ್
(ಮತ್ತಾಯ್ 21:1-11; ಮಾರ್ಕ್ 11:1-11; ಯೊಹಾನ್ 12:12-19)
28ಯೇಸುನಿ ಹೆ ಸಬಾತ್ ಸಾಂಗ್‍ಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಯೆರುಸಲೆಮಿಕ್ಡ ಮೊರ‍್ಹ ಗೆಲಾ.
29ನಂತರ್ ತ್ಯೊ ಒಲೀವ್ ತೆಲಾಚಾ ಜಾ಼ಢಾಂಚಾ಼ ಗುಢಾ ಮಂಥ್ಯಾಲ್ಯಾ ಗುಢ್ಯಾಚೆ ಜ಼ವಳ್ ಆಸ್‍ಲ್ಯಾಲೆ ಬೆತ್ಸೆಬಾ ಆನಿ ಬೆತಾನ್ಯಾಚೆ ಜ಼ವಳ್ ಆಲಾ ತವಾ ಶಿಶಾತ್‍ಲ್ಯಾ ದೊಗಾನಾ ಹಾಕ್ಟುನ್ ತುಮ್ಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಆಸ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಗಾವಾತ್ ಜಾ಼ವಾ; 30ತುಮಿ ತಿಥ ಜಾ಼ತಾನಾಸ್ ತಿಥ ಬಾಂದ್‍ಲ್ಯಾಲ ಯಾಕ್ ಗಾಡ್ವಾಚ಼ ಪ್ವಾರ್ ದಿಸಲ್: ಆಜು಼ನ್ ಪರ‍್ಯಾತ್ ತ್ಯಚಿವ ಕೊನ್ ಬಸ್ಲ ನಾಹಿ; ತ್ಯ ಸುಡುನ್ ದರುನ್ ಆನಾ 31ಕಚಾನಿ ತರಿ ತುಮಾನಾ ಕಾ ತ್ಯ ಶೊಡ್ತಾಸಾ ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ಲತ ಹ್ಯ ಪ್ರಭುಲಾ ವ್ಹಯಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ ಮನ್ಹಾ. ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗುನ್ ಲಾವುನ್ ದಿಲ.
32ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚಾನಿ ಜಾ಼ವುನ್ ತ್ಯನಿ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾನಾ ಸಾಂಗ್‍ಲ್ಯಾ ಶಾರ್ಕ ಗಾಡ್ವಾಲಾ ಬಗ್ಲ. 33ತೆ ದೊಗ ಶಿಶಾ ಗಾಡ್ವಾಚಾ಼ ಪೆಟಾ ಶೊಡ್ತಾ ಆಸ್ಥಾನಾ ತ್ಯಚಾ ದನ್ಯಾನಿ, “ತ್ಯಲಾ ಕಾ ಶೊಡ್ತಾಸಾ” ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯನಾ ಇಚಾರ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ
34ತ್ಯಂಚಾನಿ, “ಹ್ಯ ಪ್ರಭುಲಾ ವ್ಹಯಿಜಾ಼ಲ್ಯಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ. 35ತ್ಯಾ ಗಾಡ್ವಾಲಾ ಶಿಶಾಂಚಾನಿ ಯೇಸುಪ ಆನುನ್ ಆಪ್ಲ ಕಪ್ಡ ತ್ಯಚಿವ ಗಾಲ್ಹುನ್ ಯೇಸುಲಾ ಬಸಿವ್ಲಾ. 36ಯೇಸು ಜಾ಼ಯಿತ್ ಆಸ್ಥಾನಾ ಲೊಕಾಂಚಾನಿ ಆಪ್ಲ ಕಪ್ಡ ವಾಟವ ಹಾತರ‍್ಲ.
37ತ್ಯೊ ಯೆರಸಲೇಮಿಚೆ ಜ಼ವಳ್ ಆಲಾ ತವಾ ಒಲೀವ್ ತೆಲಾಚಾ ಜಾ಼ಢಾಚಾ ಗುಢ್ಯಾಚೆ ಉತಾರ್ಡಿಸ್ ಆಲಾ ತವಾ ಶಿಶಾಂಚಿ ಮಂಡಳಿ ಆನಂದ್ ವ್ಹವುನ್ ಆಪ್ನು ಬಗ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಮೊಟ್ಯಾ ಕಾರ‍್ಯಾಂಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ದೇವಾಲಾ ವವ್ಯಾಳ್ಳಾ
38ದೇವಾಚಾ ನಾವಾನಿ ಯನಾರ‍್ಯಾ ರಾಜಾಲಾ ಆಶಿರ್ವಾದ್ ಪರಲೊಕಾತ್ ಶಾಂತಿ
ವರ್ಲೆ ದುನೆತ್ ಶಾಂತಿ ಗೌರವ್ ಮನ್ಹುನ್ ಮೊಟ್ಯಾನಿ ದೇವಾಲಾ ವವ್ಯಾಳಾಲಾ ಲಾಗ್ಲಿತ.
39ತವಾ ಲೊಕಾತ್ನಿ ಥೊಡ ಫರಿಸಾಯಂಚಾನಿ ಯೇಸುಲಾ “ಪ್ರಭು ತುಜಾ ಶಿಶಾನಾ ದಪ್‌ಕ್ಯಾವ್” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ.
40ಯೇಸು, “ಹಿ ಲೊಕ ಗಪ್‍ ರಾಯ್ಲಿತತ ಹೆ ದೊಂಢ ವರಾಡ್ನಾರ್ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗ್ತೊ” ಮನ್ಲಾ.
ಯೇಸು ಯೇರುಸಲೇಮಿ ಸಾಟಿ ರಡ್‍ಲ್ಯಾಲಾ
41ಮಂಗ್ ಯೇಸು ಯೇರುಸಲೆಮಿಚೆ ಜ಼ವಳ್ ಆಲಾ ತವಾ ತ್ಯ ಶಾರ್ ಬಗುನ್ ರಡತ್. 42ಆಸ ಮನ್ಲಾ ತು ತರಿ ಸಮಾದಾನಾಲಾ ವ್ಹಯಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಹ್ಯಾ ದಿಸಾದಿಸಿ ಸಮಜು಼ನ್ ಗೆತ್ಲ ಆಸ್ಥತ ಖುಬ್ ಬರ ಹುತ್ತ ಫನ್ ಆತಾ ತ್ಯ ತುಜಾ ಡೊಳ್ಯಾನಾ ಆಡ್‌ಶಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.
43ಕಾ ಮಂಜೆ ತ್ಯೊ ಯೊಳ್ ತುಮ್ಚಿವ ಆಲ್ಯಾ ವೈರಿ ಸರ್ಬವ್ಹಾರ ಕುಡುನ್ ತುಮಾನಾ ದರ್ಥಿಲ ಆನಿ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ವಾಟಾ ಜಾ಼ಗ್ತಿಲಾ. 44ತೇ ತುಲಾ ಪುರ್ತಿ ನಾಸ್ ಕರ್ನಾರ್ ತುಜೆ ಗ್ವಾಡ್ಯಾಂಚೆ ಆತ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ನಾಸ್ ಕರ್ನಾರ್ ಯಕಾ ದೊಂಡ್ಯಾವ ಯೊಕ್ ದೊಂಢಾ ರಾನ್ಹಾರ್ ನಾಹಿ ಕಾ ಮಂಜೆ ದೇವ್ ತುಲಾ ರಕ್ಶನ್ ಕರಾಯಾ ಆಲಾ ತ್ಯ ತುಮಿ ವಳಕ್ಲ ನಾಹಿಸಾ.
ಯೇಸು ದೇವ್ಳಾತ್ ಗೆಲ್ಯಾಲಾ
(ಮತ್ತಾಯ್ 21:12-17; ಮಾರ್ಕ್ 11:15-19; ಯೊಹಾನ್ 2:13-22)
45ಮಂಗ್ ಯೇಸು ದೇವ್ಳಾತ್ ಜಾ಼ವುನ್ ಇಕರ‍್ಯಾನಾ ತಿಥ್ನಿ ಬಾಹಿರ್ ಗಾಲಾಯಾ ಲಾಗುನ್ 46ತ್ಯನಾ ಮಾಜ಼ ದಿವುಳ್ ಮಾಗ್ನ ಕರ್‌ತ್ಯಾಲ ದಿವುಳ್ ವ್ಹನಾರ್ ಮನ್ಹುನ್ ಧರ್ಮ ಶಾಸ್ತಾರಾತ್ ಲಿವ್‍ಲ್ಯಾ ನವ್ಹ; ಫನ್ ತುಮಿ ತ್ಯ ಚೊ಼ರಾಂಚಿ ಘಬ್ ಕೆಲೆಸಾ ಮನ್ಲಾ
47ಆನಿ ಯೇಸು ಖಾಯಿಮ್ ದೇವ್ಳಾತ್ ಸಿಕ್ವಿತ್ ಹುತ್ತಾ. ತ್ಯವ್‍ಡ್ಯಾತ್ ದೊನ್ವಾ ಯಾಜಕ್ ಕ್ಯಾಯ್ದದಾರ್ ಲೊಕಾಂಚ಼ ಜಾಂತ ತ್ಯಲಾ ಠಾರ್ ಮಾರಾಯಾ ಯೊಳ್ ಸುದಿತ 48ಫನ್ ಲೊಕ ತ್ಯಲಾ ಖಿಟುನ್ ತ್ಯಚ಼ ಶಿಕ್ಶನ್ ದ್ಯಾನ್ ದಿವುನ್ ಐಕಿತಿತ ಮನ್ಹುನ್ ಕ್ಯಾ ಕರಾವ್ಹಯಿ ತ್ಯ ತ್ಯನಾ ಸಮ್‍ಜ಼ನಾ.
Okuqokiwe okwamanje:
ಲುಕ್ 19: NTGMi23
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
The New Testament in Gowli Marathi Language © The Word for the World International and Gowli Marathi Translation Samiti, Karnataka, 2023.
