Lug 22
22
Judasɨ ay cay Jesu
(Matɨyo 26:1-5,14-16; Marg 14:1-2,10-11)
1Kɨdɨrɛ gɨ kan leen̰ge mapa gɨ kan laage dan̰ subugu naŋ, gɨ kan teeyige Pakɨ ɨrga mɨnde. 2Ka-cay ka-bɔgɛ kɨbar nɔm dan̰ ka-gɨlɨn̰ kalaŋ gasɨn̰-kɔl gɨ da Moyis malge gɨyəŋ gɨ ni dɨɗe Jesu, ama kan hɨndarge na kalaŋ.
3Ɨni na, Sidan andaŋ kuduroy Judasɨ gɨ kan teeyige na Isikarɨyɔt, gɨ na ba-aye-cay-tɨbayi gɨ pɨna gɨ woy duroy kan ga mɔjɨ-cayge-sɔɔ le. 4Judasɨ say or wan̰ ka-cay ka-bɔgɛ kɨbar nɔm dan̰ ba cay ka-ame ƴaa di da Kumu, saɗe kɨbi danage gɨ ni wan̰ gɨyəŋ gɨ ni ayɨn̰ cayi bɨge. 5Kan leege gusi-mɔwa tɔgɨ cayi bɨ, kan say ay kɨbɨge bii gɨ ke na gɨ bii gursu bɨ. 6Judasɨ gey danage bɨ, ay te male gɨyəŋ gɨ kɨya bɔɔ ɗarwa, gɨ ni ayɨn̰ cay Jesu dɨle gɨ dɨmdɨrdi kalaŋ na gɨ sɔlɛ.
N̰ane kɨɗɨn̰ don̰ hɨnga kɨdɨrɛ gɨ ni Pakɨ
(Matɨyo 26:17-19; Marg 14:12-16)
7Kɨdɨrɛ gɨ da mapa gɨ laage dan̰ subugu naŋ, ɓal. Na wɔlɛ gɨ ni walɨn̰ karɨn̰ dɨmangɨ leen̰ dɔɔ gɨ ni Pakɨ. 8Jesu say gɨy Pɨyɛr dan̰ Ja̰ tumɔ yege hɨn̰: «Ɨragɨŋ ƴɔmɛgɨŋ cay hɨnga ga ni dɔɔ gɨ da kɨdɨrɛ gɨ ni Pakɨ.» 9Kan say ɨngɨriige ye hɨn̰: «Kɛ na boy kɨɗɨn̰ ga ani ma mɨn̰ gey gɨ ni na ɨra ƴɔmɛ cay tɨbay hɨnga le nee ga?» 10Ban dɨbɨge cay nee ye hɨn̰: «Jagɨŋ: Kɨɗɨn̰ ga kɨŋ kɨya bugoŋ a kɨbɨ cay ƴaa-di-gumu dɨŋ na, kɨŋ kɨya jɨbɨn̰e dan̰ bara gɨ pɨna wo̰ gɨ kojɨ ɓɨri. Kɨbagɨŋ kardi bɨrɨŋ ɨran̰ duroy ƴaa gɨ ban kɨya andɨn̰ nee. 11Bɨ kɨŋ kɨya yon̰ ba ƴaa le hɨn̰: “Ba gɨlɨn̰ kalaŋ hɨnga ye hɨn̰: Kɛ na boy kulu gɨ ani gɨŋ ma maŋ gɨ don̰ kɨdɨrɛ gɨ ni Pakɨ dan̰ ka-aye-cay-tɨbanɨ nee ga?” 12Bɨ ban kɨya gɨlgɨŋ kulu gɨ gumu gɨ a cay mɨgay gɨŋ daa, gɨ hɨnga nɔm woy boy nee. Na boy nee ma, magɨŋ kɨya ƴɔmɛ cay tɨbay dɔɔ gɨ ni Pakɨ boy nee.» 13Kan bugoŋge gɨyəŋ gɨŋ orge na, wayge hɨnga ga nee le a kɨɗɨn̰dɨge gaŋ kɨɗɨn̰dɨge gaŋ hɨn̰ gɨ ban ba yege le. Bɨ kan ƴɔmɨn̰ge cay tɨbay hɨnga ga ni dɔɔ gɨ da kɨdɨrɛ gɨ ni Pakɨ le nee.
Pakɨ gɨ hɨrɨwa
(Matɨyo 26:26-29; Marg 14:22-25; 1 Korɛ̰t 11:23-26)
14Kɨɗɨn̰ ga tɨwa di ɓal ɨni na, Jesu say som kɨbɨ dɔɔ gɨŋ dan̰ ka-gɨre-gɨye kayi ga danayi. 15Bɨ ban yege hɨn̰: «Ɨŋ orɨn̰ dan̰ n̰age gɨ ni dɔɔ kɨdɨrɛ gɨ ni Pakɨ le danagɨŋ tɔgɨ jɨne hange, pa dɨm ma kan da gɨləŋge cɨn̰ ƴee. 16Kɨya gɨ ɨŋ yəgɨŋ da waŋ, ɨŋ kɨya dɔɔ dɔɔ gɨ ni Pakɨ naŋ bɨrɨŋ gɨ hɨnga nɔm gɨ ojɨ cay dɔɔ gɨ ni Pakɨ kɨya lɔɔ gusɨge a boy dɔɔ-ƴaa di da Kumu dɨŋ.»
17Kardi nee Jesu ay kobo ga ni nare gɨ ni sɨn̰ hɨnga bɨ, leen̰ Kumu ho’o, tumɔ pa dɨm ma ban ye hɨn̰: «Ƴagɨŋ bɨ gusɨnan̰gɨŋ gusɨgɨŋ. 18Kɨya gɨ ɨŋ yəgɨŋ daa waŋ, ɨŋ kɨya sɔ cɛrɛ di suru gɨ hɨn̰ wo̰ haw kɛ naŋ ɨni, bɨrɨŋ gɨ dɔɔ-ƴaa di da Kumu kɨya caga.»
19Kardi nee ban ay dan̰ mapa, leen̰ Kumu ho’o, tumɔ pa dɨm ma ban boy duroy nee bɨge yege hɨn̰: «Mapa gɨ kɛ le, na kuyoŋdi-gusɨnɨ gɨ ɨŋ bɨgɨŋ. Laagɨŋ hɨn̰ wo̰ agɨŋ hɨnɨn̰ canɨ.»
20Kɨɗɨn̰ ga kan diige mapa le ɨni na, Jesu ay kobo ga ni nare le bɨge hɨn̰ gɨ ban ba leen̰ dan̰ mapa le bɨ yege hɨn̰: «Kobo ga ni nare ga kɛ le, na saɗe kɨbɨ pɨna ɓɨse gusu gɨ hɨrɨwa dan̰ kɨbarnɨ gɨ bugoŋ dugo kol caygɨŋ le.
21«Ama sɨlagɨŋ! Ban gɨ ba kɨya aye canɨ le, som danaŋ kɨbɨ dɔɔ gɨŋ kɛ. 22Ho’o, kɨya wa ɨŋ-bandi Kurɨn̰-ungo le, ɨŋ kɨya mare hɨn̰ gɨ Kumu ba ojɨ wo̰, ama cɨn̰-n̰age kɨya bɔɔ cay ban gɨ ba-aye canɨ.»
23Bɨ ka-aye-cay-tɨbayi ɨngɨrɨn̰ge gusɨge kɔl duroyge hɨn̰: «Kɛ, na waŋ duroy na ba kɨya lɔɔ hɨnga ga hɨn̰ wo̰ ga?»
Na waŋ ma na gɨ gumu
(Matɨyo 18:1; 20:25-28; Marg 9:34; 10:42-45)
24Ɨrɨme kɔl gɨ pɨna ba bɨb duroy ka-aye-cay-tɨbay Jesu. Bɨ kan man̰ kɔl ɨl pɨvb age na sol kɛ waŋ ma kan na gɨ solii leen̰ ungo gɨ gumu a duroyge ga? 25Jesu say dɨbɨge cay nee ye hɨn̰: «Te kalaŋ ga toyge na Jubɨ naŋ ga cay gɨsəŋ gaŋ pɨna pɨna, kɛrɨmbɛlɛŋ kage di cayge dan̰ dɔnɔ bɨ, ka-dɔɔ cay kalaŋ le geyge gɨ kan na tɨgage “ka-lɔɔ ɗarwa bɨ.” 26Ama kɨŋ-gandi na, kuɗa gɨ kɨŋ lɔɔ hɨn̰ wo̰ naŋ. Kuɗa gɨ ban gɨ gumu duroygɨŋ bɨl wɨya hɨn̰ gɨ yəŋ wo̰ bɨ, ban gɨ ba-dɔɔ caygɨŋ bɨl wɨya hɨn̰ marɨna gɨ ba gɨye wo̰ bɨ. 27A boy ɨrɨme kogɨŋ gɨŋ na waŋ ma na gɨ gumu duroygɨŋ ga? Ban gɨ ba-sɔmɛ kɨbɨ dɔɔ gɨŋ wala ban gɨ ba bii dɔɔ ga? Dan̰ gɨre gɨ daa wo̰, kan kɨya yɔ gɨ na ban gɨ ba-sɔmɛ a kɨbɨ dɔɔ gɨŋ ma na gɨ gumu. Ama sɨlagɨŋ ɨŋ bandi kalɨn̰ ma, ɨŋ ɨre duroygɨŋ na hɨn̰ marɨna ba gɨye wo̰.
28«Kɨŋ gandi, kɨŋ ƴom kuduroygɨŋ osɨ danaŋ boy hɨnga pɨna pɨna ga osɨdəŋ ga andaŋ canɨ. 29Na ban ma hɨn̰ gɨ Banɨ ba bəŋ dan̰ dɔɔ-ƴaa le, ɨŋ-bandi kalɨn̰ ma ɨŋ bɨgɨŋ dan̰ dɔɔ-ƴaa le bɨ. 30Na toy di hɨn̰ wo̰ ma, kɨŋ kɨya dɔɔ bɨ, sɔɔ bɨ a kɨbɨ hɨnga ga ni dɔɔ gɨŋ a boy dɔɔ-ƴaa tɨnge dɨŋ. Bɨ kɨŋ kɨya somɨn̰ a cay kali-tɨrɨmbala dɨŋ bon̰ kɔl a cay te wɨn̰je ga mɔjɨ-cayge-sɔɔ ga Ɨsɨrayɛl.»
Jesu ye gɨ Pɨyɛr na kɨya man̰e yɔ gɨ ɗi na sɨlayi naŋ
31Bɨ Jesu yen̰ Pɨyɛr ye hɨn̰: «Simo, Simo, ja! Sidan ɨngɨr te tumɔ ana yɨbagɨ aye kudurɔ kon̰ hɨn̰ gasa ga kan yal cɨndɨge wo̰. 32Ama ɨŋ-bandi na, ɨŋ ol Kumu kol can̰ ɗe aye kudurɔ kon̰ na gɨ jɔgɛ karu naŋ. Kɨɗɨn̰ ga ji na bɨl gɨye lɔɔdɨn̰ jɨge gusɨnɨ na, dɨba bandɨ a kuduroy karmɨn̰.»
33Pɨyɛr dɨbi cay nee yeyi hɨn̰: «Ba-gulɔŋ, ɨŋ som cay tɨbanɨ dɨŋ kɨya ɔrɛ danan̰ dangay dɨŋ bɨ, naa tɨma kalɨn̰ ma ɨŋ kɨya mare danan̰ bɨ.»
34Jesu dɨbi cay nee yeyi hɨn̰: «Pɨyɛr, aŋ yen̰ da waŋ, labɨde, kuɗa kɨya bɔɔ ale ƴee bɨ ga ma, ji kɨya man̰e kɨbɨn̰ kol canɨ, yɔ gɨ ji na sɨlaŋ naŋ, can̰ sɨbɨ.»
Magɨla gursu bɨ, sangɨ tɨrga bɨ, Pəlɨm bɨ
35Bɨ Jesu yege hɨn̰: «Kɛ na wa ba wɨygɨŋ kɨɗɨn̰ ga ɨŋ ba gɨygɨŋ, dan̰ magɨla gɨ ni gursu naŋ bɨ, dan̰ sangɨ di ni tɨrga naŋ bɨ, dan̰ gɨyabe naŋ bɨ le ga?» Kan dibiige cay nee ye hɨn̰: «Hɨnga pɨna wɨyni naŋ.» 36Ɨni na, ban yege hɨn̰: «Ama haw kɛ na, aŋ yəgɨŋ, ban gɨ na ɨran̰ dan̰ magɨla gɨ ni gursu na, kuɗa gɨ ban aya kobi bɨ, ban gɨ na ɨran̰ dan̰ sangɨ di ni tɨrga kalɨn̰ ma, kuɗa gɨ ban aya kobi bɨ. Ban gɨ na ɨran̰ dan̰ pəlɨm naŋ na, kuɗa gɨ ban kɨl gɔdɔŋ koyi coŋ, kɨya kɨlɨn̰ pəlɨm pɨna bɨ. 37Kɔl gɨ nee le kɨya ɔrɛ kɨɗɨn̰di gaŋ kol canɨ kɨya gɨ kan walge duroy Magtubu di da Kumu dɨŋ yege hɨn̰: “Kan ɗongɨsiige pɨna dan̰ ka-lɔɔ ɨsɨna.”#22:37 Ayge na duroy: Esaïe 53:12. Na cɨndi kɔl gɨ walge kol canɨ le kɨya ɔrɛ kɨɗɨn̰di gaŋ.»
38Ka-aye-cay-tɨbayi yeyge hɨn̰: «Ba-gulɔŋ, sɨla, pəlɨm won̰ sɔɔ ba kɛ.» Ban jɨga dɨbɨge nee ye hɨn̰: «Ɓal hɨn̰ wo̰.»
Jesu ol Kumu a cay garma gɨ Olibɨye gɨŋ
(Matɨyo 26:36-41; Marg 14:32-38)
39Jesu andaŋ doŋ ɨni na, ban say or a cay garma gɨ teeyige Olibɨye nay cay nee hɨn̰ gɨ ban ba leede tumɔ tumɔ wo̰. Bɨ ka-aye-cay-tɨbayi say orge kardi. 40Kɨɗɨn̰ ga Jesu or bugoŋ a cay garma gɨŋ ɨni na, ban yen̰ ka-aye-cay-tɨbayi hɨn̰: «ulagɨŋ Kumu ɗe agɨŋ ban̰ duroy hɨnga ga ni gɨybe gaŋ naŋ.»
41Bɨ Jesu say dor toy sɛdɨ walaŋ, sɨngɨɗɨwadi ɓalɨn̰ dan̰ oru gɨ ungo de dan̰ kobi wo̰, poyɨn̰ gɨbayi dugo olɨn̰ Kumu ye hɨn̰: 42«Banɨ, hɨn̰ gɨ kuduron̰ na gey na, jɨbɨ kobo gɨ ni soon̰ hɨnga ga ni cɨn̰-n̰age ga kɛ le sɛdɨ walaŋ coŋ. Hɨn̰ gɨ ɨrɨme hɨnge na wɨya hɨn̰ wo̰ kalɨn̰ ma, lɔɔ kuduroy geye hɨnge naŋ, ama laa na kuduroy geye kon̰.» 43[Kɨɗɨn̰di ga nee gaŋ le bɨ, ba-ƴɔbɛ gɨ daa nii andaŋ cayi dobii bandɨ kuduroyi. 44Kɨɗɨn̰ ga ɗugoy dusoŋ bɨ ɨrɨme kɔl ɗɨn̰ cayi bɨ le, ban ol Kumu dan̰ togi jɨn̰ nee nee, lee gɨ kɨjan̰e di andaŋ hɨn̰ kɨbar wo̰ ulgudoŋ dugo gɨsəŋ.] 45Kɨɗɨn̰ ga Jesu ol Kumu ɨni na, Ban say or gusi ka-aye-cay-tɨbayi. Bɨ wayge cay kuŋ gaŋ. Kɨya wa na cɨn̰-kula ba ɗɨn̰ cayge. 46Ban say yege hɨn̰: «Jə! Na kɨya wa ma magɨŋ woy kuŋ hɨn̰ wo̰ ga? Sagɨŋ daa ulagɨŋ Kumu ɗe agɨŋ ban̰ duroy hɨnga ga ni gɨybe gaŋ naŋ.»
Ƴomge Jesu
(Matɨyo 26:47-55; Marg 14:43-49)
47Bɨ ga ma, dɨmdɨrdi kalaŋ andaŋge cayi kɨɗɨn̰ ga kɔl baa kɨbi ƴee. Judasɨ ba-aye-cay-tɨbayi gɨ pɨna, duroy kan ga mɔjɨ-cayge-sɔɔ, ba-dɔrɛ tumoyge. Bɨ ban ɨrga gusi Jesu kɨya ƴomii gasɨbii.#22:47 Loon̰ ungo lapɨya ƴomii gasɨbɨn̰ a da Jubɨ na gɨl gɨ kɨŋ na ka-pɔgɨn̰ɛ ga kɨŋ ɗa gusɨgɨŋ hen̰ naŋ. 48Ama Jesu yey hɨn̰: «Judasɨ, kɛ ɨŋ-bandi Kurɨn̰-ungo le, na dan̰ gɨyəŋ gɨ da uye maŋjɨnɨ ma mɨn̰ kɨya ayɨn̰ canɨ ga?»
49Kɨɗɨn̰ ga kan ga ba orge dan̰ Jesu ba solge hɨnga ga ba kɨya lɔɔ gusɨge na, kan ɨngɨrge Jesu hɨn̰: «Ba-gulɔŋ, kɛ ni wɨrn̰a danage dan̰ sibi toni di ni pəlɨm le ga?»
50Bɨ gɨ pɨna duroy kan ga dan̰ Jesu col guyɔŋ gɨ da mangɨl gɨ da ka-cay ka-bɔgɛ kɨbar, sɨmay gɨ bara dan̰ pəlɨm nɛŋ dɨbɨ coŋ. 51Ama Jesu ye hɨn̰: «Hay, ɗagɨŋ baa, ɓal hɨn̰ wo̰», kardi nee ban ɨsɨbɨ sɨmay ungo le bɨ, sɨmay le jon̰ ban̰di nee lɛɗ lɛɗ. 52Kardi nee Jesu yen̰ ka-cay ka-bɔgɛ kɨbar nɔm, dan̰ ka-cay ka-ame ƴaa-di-da-Kumu bɨ, dan̰ kan ga muɗoldoŋ ga da Jubɨn̰əŋ ga ɨrgage kɨya ƴomii le bɨ, yege hɨn̰: «Kɛ, na kɨya wa ma, magɨŋ ɨrgan̰ dan̰ pəlɨm bɨ, dan̰ kɨlɛŋ kagɨŋ bɨ, kɨya ƴɔmɔŋ hɨn̰ gɨ ɨŋ naa ba-kuduroy-ɨndɨwa wo̰ ga? 53Dan̰ wɔlɛ pɨna pɨna, ɨŋ ɨre danagɨŋ pɨna a duroy gulɔŋ ƴaa-di-da-Kumu dɨŋ kɛ bɨ, ungo pɨna wo̰ dɨba kobi gusɨnɨ kɨya ƴɔmɔŋ naŋ. Ama tɨwa di haw kɛ na, na tɨwa togɨŋ bɨ, na tɨwa da dɔnɔ di ɨsɨni di lee gɨye boy dɨlɨm dɨŋ bɨ.»
Pɨyɛr man̰ kɨbi gɨ ɗi na sɨla Kɨris naŋ
(Matɨyo 26:57-58; Marg 14:53-54)
54Ɨni na, kan ƴomge Jesu orɨn̰ge danayi andɨn̰ duroy ƴaa di da mangɨl gɨ da ka-cay ka-bɔgɛ kɨbar. Pɨyɛr kobɨ kardi ama ɗe duroyge sɨngɨɗɨ lam. 55Kalaŋ talge tɨwa duroy gulɔŋ gɨŋ ƴobge somɨn̰. Pɨyɛr or sɔmɛ danage ɗɛgɛgɛ.
56Turmɔ ɗe-gɨye di pɨna wo̰, kɨɗɨn̰ ga hɨndi solii kɨbɨ ƴɔbɛ tɨwa dɨŋ na, hɨndi solii ɗɛɛ bɨ yeyi hɨn̰: «Ban gɨ kɛ le kalɨn̰ ma, na dan̰ Jesu pɨna bɨ.» 57Ama Pɨyɛr man̰ kɨbi ye hɨn̰: «Cə, tama, ɨŋ sɨlayi naŋ.» 58Sɨm nee bɨ ga ma, bara gɨ ɗaŋ say solii bɨ yeyi hɨn̰: «Ji le kalɨn̰ ma, ji na gɨ pɨna duroyge bɨ.» Ama Pɨyɛr dɨbi nee yeyi hɨn̰: «Naŋ, ɨŋ na duroyge naŋ.» 59Somge ɓal karɨn̰ tɨwa pɨna wo̰ bɨ ga ma, bara gɨ ɗaŋ coŋ ye ƴɔmɨn̰ toy nee ye hɨn̰: «Na cɨndi yɔd, ungo gɨ kɛ le, na gɨ danayi, kɨya wa ban na ungo gɨ cay gɨsəŋ ga Galile.» 60Pɨyɛr dɨbi nee yeyi hɨn̰: «Bara, kɔl gɨ ji ba ye le, ɨŋ sɨla duroy naŋ bɨrɨŋ.»
Bɨ kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ, hɨn̰ gɨ ban ba yen̰ kɔl baa kɨbi ƴee bɨ ga ma, kuɗa al kokorɨyo ko. 61Ba-gulɔŋ Jesu pɨlɨn̰ bɨ, bee tɨdi cay Pɨyɛr. Ɨni na Pɨyɛr kuduroy hɨn bɨrɨŋ bugoŋ a cay kɔl gɨ Ba-gulɔŋ ba yeyi tumɔ ye hɨn̰: «Labɨde, ji kɨya man̰e can̰ sɨbɨ gɨ ji na sɨlaŋ naŋ, pa dɨm ma kuɗa kɨya ale kokorɨyo ko ƴee.» 62Pɨyɛr andaŋ doŋ bɨ ɨle sudɔb sudɔb.
Yagɨdɨge Jesu bɨ teyige bɨ
63Kalaŋ ga ba amge Jesu le, asiige bɨ teyige bɨ. 64Kan saɗɨge cɨndi dan̰ kɨbɨ badɨge daa bɨ ɨngɨriige ye hɨn̰: «Ya ni, hɨn̰ gɨ ji na ba-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ na, kɛ na waŋ ba dogɨn̰ ga?» 65Bɨ kan say yagɨdiige dan̰ kɔl ga ni terɨn̰ ga ɗaŋ dan̰ kondige nee coŋ.
66Kɨɗɨn̰ ga kɨɗɨn̰ wol yarara ɨni na, ka-muɗɔlɛ ga da Jubɨn̰əŋ, dan̰ ka-cay ka-bɔgɛ kɨbar nɔm, dan̰ ka-gɨlɨn̰ kalaŋ gasɨn̰-kɔl gɨ da Moyis dayaŋge bɨ, orɨn̰ge dan̰ Jesu tumoy ka-bɔyɛ kɔl cay Jubɨn̰əŋ. 67Bɨ kan ɨngɨriige yege hɨn̰: «Hɨn̰ gɨ ji naa Kɨris ban gɨ Kumu dorii le na, yani pɨraŋ daa ani je danan̰.»
Jesu dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: «Hɨn̰ gɨ ɨŋ na yagɨŋ kalɨn̰ ma, kɨŋ kɨya bɔgɛ kuduroygɨŋ cay nee naŋ bɨ, 68hɨn̰ gɨ ɨŋ na ɨngɨrgɨŋ kɔl kalɨn̰ ma, kɨŋ kɨya dɨbəŋ cay nee naŋ bɨ. 69Ama aŋ yəgɨŋ, an̰ toy haw kɛ na, ɨŋ-bandi Kurɨn̰-ungo le, ɨŋ kɨya sɔmɛ a cay kali di ni tɨrɨmbala dɨŋ kɨway Kumu ba Dɔnɔ a cay kobi gɨ bara gɨŋ.#22:69 Sɨlagɨŋ: Psaumes 110:1.» 70Kan nɔm yege hɨn̰: «Hɨn̰ wo̰ na, ji na Kurɨn̰-Kumu rɛ!» Ban dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: «Kɨŋ gaŋ, ba yɔ dan̰ kɨbɨgɨŋ kogɨŋ hagɨŋ.» 71Ɨni na, kan jɨga yeyige hɨn̰: «Kɛ, na gey gɨ ungo gɨ ɗaŋ na ɨre dɨbɨ kɔl cay coŋ ga? Na je dan̰ sɨmayna a kɨbi ɨni.»
Okuqokiwe okwamanje:
Lug 22: gab
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Association pour la Promotion de la Langue Gabri Darbé-Dormon (APLGD) en coopération avec
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc.
