Fattaroo 1
1
Misira kokoyoo na Izirayel borey daŋ waazibi goyyaŋ ra
1Izirayel izey kaŋ huru Yakuba bande Misira, affoo kul nda nga alaayaney, maaɲey ne: 2Rubeŋ, nda Simewoŋ, nda Lewi, nda Žuda, 3nda Isakar, nda Zabuloŋ, nda Benžameŋ, 4nda Dan, nda Neftali, nda Gad, nda Ašer. 5Borey kul kaŋ hun Yakuba ga hinnaa manʼti kala boro woyye (70). Isufi goo Misira ka ben. 6Woo banda ga, Isufi buu, armey kul buu, alwaddaa din borey kul buu. 7Amma Izirayel borey duu hayyan boobo, ka gooru, ngi hinnaa tonton, i hanse ka duu gaabi. I na gandaa too. 8Kokoy taaga kaa ka Misira laama kaŋ si Isufi bay. 9Kokoyoo nee nga jamaa se: «Nga ne, Izirayel borey jamaa boobo nda ir, i gaabi nda ir. 10Ir ma hawgay, ir ma lakkal daŋ ka taka tee kaŋ ra i masi tonton. A ga hin ka tee, nda wongu tun, i ga tee affoo ngi nda ir iberey kʼir wongu jina ka gandaa naŋ.» 11Woo se Misira borey na boroyaŋ daŋ Izirayel jamaa jine kaŋ gʼi torro, i nʼi daŋ waazibi goyyaŋ ra. I na koyrayaŋ kaŋ ti jinay fanjidooyaŋ cin Firawuuna se, koyrawey maaɲey ti: Pitom nda Ramses. 12Amma kaŋ i gʼi torro kul i mma tonton, i ga boobo. I konna Izirayel borey. 13Misira borey na Izirayel borey daŋ tamtaray šenda ra. 14I na tamtaray šendaa kʼi konnandi aduɲɲa. I ga labu goy, i ga feraw kar, i ga goy dumi kul tee faarey ra. Goyey kul kaŋ ra i nʼi daŋ manʼti kala tamtaray šenda.
Firawuuna na Izirayel borey gurzugay
15Misira kokoyoo šelaŋ Eberewey hayandikey se, affoo maaɲoo ti Šifra, affaa maaɲoo ti Puwa. 16A nee i se: «Nda war ga Ebere woyey hayandi, de war ga dii kaŋ izʼaru no, war mʼa wii, nda ize woy no, war mʼa naŋ a ma huna.» 17Amma hayandikey ga hunbur Irkoy, i mana hayaa tee kaŋ Misira kokoyoo nʼa har i se. I na zankaarey naŋ i ma huna. 18Misira kokoyoo ciya hayandikey se, a nee i se: «Cin se war na woo tee, ka zankaarey naŋ i ma huna?» 19Hayandikey nee Firawuuna se: «Ebere woyey nda Misira woyey manʼti affoo, Ebere woyey ga sahã, hala hayandikaa ga too kate i do gar i duu ngi boŋ ka ben.»
20Irkoy na haya henna tee hayandikey se. Jamaa mo tonton, i hanse ka duu gaabi. 21Zama hayandikey hunbur Irkoy, a nʼi noo hayyan. 22Firawuuna na nga jamaa kul yaamar ka nee: «Izʼaru kul kaŋ hayandi, war mʼa warra isaa ra, amma ize woy, war mʼa naŋ a ma huna.»
Okuqokiwe okwamanje:
Fattaroo 1: ses
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
© BFP Velberter Mission and Wycliffe Bible Translators, Inc.