1
Génesis 16:13
Mixteco del suroeste de Tlaxiaco, Oaxaca
Jee I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín ña, jee nsi̱kúnání ña maa: “Ndiosíꞌ ya̱ néꞌyá”, jee nkachiꞌ ña: “¿á suni yaꞌá nne̱ꞌyá ni̱ꞌ maáréꞌ ya̱ néꞌyá nuꞌuꞌ rúja?”
Qhathanisa
Hlola Génesis 16:13
2
Génesis 16:11
Jee suni nkachiꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ ña: ―Nékue̱ꞌi̱ꞌ nú, jee koo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú jee sikúnání nú maa Ismael, chi nteso̱ꞌo I̱toꞌoꞌ ntɨɨn kuéntáꞌ re̱ꞌ ya̱ nóꞌo nú.
Hlola Génesis 16:11
3
Génesis 16:12
Jee kuvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e kuiñɨ núne re̱ꞌ kuéntáꞌ ɨɨn burrúꞌ yúkú, kantáꞌán re̱ꞌ jín nɨꞌɨ rá ñɨvɨ jee nɨꞌɨ ráa kantáꞌán jín re̱ꞌ, jee kuiñɨ re̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ ntáká rá ñanitáꞌán re̱ꞌ.
Hlola Génesis 16:12
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo