1
Génesis 2:24
Biblia Maya
Let o'olale' j xiibe' yaan u p'atic u taata bey xan u maama, u ti'al u nupicubáa ti' u yatan, beyo' cu p'áatalo'ob jun túulilo'ob.
Qhathanisa
Hlola Génesis 2:24
2
Génesis 2:18
Cu dzo'ocole' Ku Yuumtzile' tu ya'alaj: Ma' utz ca yanac chéen tu juun wíiniqui'. Bin in ca'aj in beet máax nu'uca'an u ti'al áantic.
Hlola Génesis 2:18
3
Génesis 2:7
Ku Yuumtzil túune' tu pataj wíinic yéetel lu'um, tu yustaj u ni' ca tu dzaj cuxtal ti'. Bey chúunic u cuxtal wíinico'.
Hlola Génesis 2:7
4
Génesis 2:23
leti'e', le ca tu yilaje' tu ya'alaj: ¡X lela' jach tu jaajile' u bakel in bakel, u baaquel xan in baaquelo'ob! x lela' yaan u t'a'anal x u muukint xiib tumen ti' j xiib jóokesa'abi.
Hlola Génesis 2:23
5
Génesis 2:3
Ca tu qui'iqui' t'antaj le uc kiino', ca tu ya'alaj: Quili'ich kiin tumen ti' le kiin tu je'elsaj u meeyjul úuchic u beetic le yóokolcaabo'.
Hlola Génesis 2:3
6
Génesis 2:25
Le j xiib bey xan le x ch'uupo' chacnuul yanilo'ob ca'achi, ba'ale' mix jun túul cu ch'a'ic subtal quex bey yanilo'obo'.
Hlola Génesis 2:25
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo