1
Génesis 15:6
Biblia en Quechua del norte de Conchucos
Tsaynö ninqanta Abram creyiptinmi jutsannaqtana DIOS YAYA chaskirqan.
Qhathanisa
Hlola Génesis 15:6
2
Génesis 15:1
Tsaypitanam DIOS YAYA illaqpita revelarnin Abramta nirqan: <<Abram, ama mantsakaytsu. Noqam tsapäshuqniki escüdu kä. Qammanmi bendicionnïta churamushaq>>.
Hlola Génesis 15:1
3
Génesis 15:5
Tsaypita Abramta waqtaman pushaykurmi DIOS YAYA nirqan: <<Ciëluman rikay. ¿Qoyllurkunata yupayta puëdinkiku?>> Tsaypitam yapay nirqan: <<Tsaynöllam qampita miraqkunapis yupayta mana puëdiypaq kayanqa>>.
Hlola Génesis 15:5
4
Génesis 15:4
Tsaynö niptinnam DIOS YAYA nirqan: <<Manam serviqnikitsu imaykaykiwanpis quëdanqa, sinöqa kikikipa tsurikim>>.
Hlola Génesis 15:4
5
Génesis 15:13
Tsaynam DIOS YAYA nirqan: <<Qampita miraq aylluykikunam chusku pachak (400) wata juk markachö juklä runakunapa serviqnin kar ñakayanqa.
Hlola Génesis 15:13
6
Génesis 15:2
Abramnam nirqan: <<DIOS YAYA, tsurï mana kaykaptinqa ¿pïnïpaqtan llapan qaramanqaykipis kanqa? Wañukuptï llapan imaykäkunawanpis Damascupita servimaqnï Eliezerllapaqchi quëdanqa.
Hlola Génesis 15:2
7
Génesis 15:18
Tsay junaqmi Abramwan pactuta rurar DIOS YAYA nirqan: <<Kay täkunqayki partitam qampita miraq aylluykikunata entregashaq Egipto mayupita hasta Éufrates jatun mayuyaq.
Hlola Génesis 15:18
8
Génesis 15:16
Chusku pachak wata päsaskiptinraqmi qampita miraq aylluykikuna kay täkunqaykiman kutiyämunqa. Kutiyämunanpaqqa kaychö täkuq amorreo runakunapa jutsankuna alläpa juntanam kanqa>>.
Hlola Génesis 15:16
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo