1
Mt 7:7
Quechua, Huaylla Wanca
“Ñatac Diosta mañacuy; uśhunquim. Payta ashipäcuy; talinquim. Puirtacta tucaycuy; quićhaycun'am.
Qhathanisa
Hlola Mt 7:7
2
Mt 7:8
Pipis mañacücá ćhasquinmi; ashïcá talinmi; puirtacta tucaycücätá quićhanmi.
Hlola Mt 7:8
3
Mt 7:24
“Cay yaćhachishäta uyalicul cäsucücunämi juc allin pinsayniyu nuna a'ap jananćhu wasinta śhalcachïcänuy cayalcan.
Hlola Mt 7:24
4
Mt 7:12
“Chaynütac-ari nuna-masiquicuna allinpa licapäcuśhunayquita munaśhayquinu paycunactapis tuquip licaycäliy. Cay nishäcá Moisespa camachicuyninwan Diospa willacünincuna isquirbishanpapis tullunmi.
Hlola Mt 7:12
5
Mt 7:13-14
“Cay cawsayninchicćhu jatun jawca linä caminupmi alli-alli nuna liyalcan. Puncunpa yaycuyculñatacmi ichá ñacayćhu camacaycäman ćhaycälin. Aśhwanpa quićhqui puncupari yaycaycapäcuy. Chay allin cawsaycäman ćhaycachï caminuca sasa quićhqui captinmi ashlla talipäcun.
Hlola Mt 7:13-14
6
7
Mt 7:11
¡Maynu juyu cayalpis chuliquicunacta allincäta uyalcaptiquichun ampá janay pachaćhu cä Taytayqui, allincäta mana uycälishunquimanchu!
Hlola Mt 7:11
8
Mt 7:1-2
“Ama nuna-masiquicunacta cäraycäliychu Dios mana cäraycälishunayquipä. Nuna-masiquicunacta cäraycälishayquimannümi cäraycuśhunqui. Chayman tincütatacmi licaycälishunquipis.
Hlola Mt 7:1-2
9
Mt 7:26
Ñatac cay yaćhachishäta uyalicul mana cäsucücunämi ichá luclu nuna a'up janallanćhu wasinta śhalcachïcänuy cayalcan.
Hlola Mt 7:26
10
Mt 7:3-4
“¿Imanuypatan nuna-masiquip ñawinćhu uchuy anlallanta licaypi wañupacuyalcanquiman ñawiquićhu jatun iluyqui cayaptin? ¿Imanuypatan ‘Jay, ñawiquićhu anlayquita juluśhayqui’ niyanquiman jatun iluyqui ñawiquićhu chacalayaptin?
Hlola Mt 7:3-4
11
Mt 7:15-16
“Chayurá cuydaculcay Diospa willacünintucul ćhämücunapïta. Shimillan'a tuqui jawca uwishpa-yupaymi. Śhun'unñatacmi ichá atü-yupay. Chay wayuyninpa lisishanchicnümi lisiycälinqui. ¿Imaytá caśhacunapi übacta pallachwan? ¿Ütac ćhïćhicunapi ïgusta pallachwan?
Hlola Mt 7:15-16
12
Mt 7:17
Allin lantacunaca allincätam wayun. Mana bälï lantacunacá mana allintatacmi wayun.
Hlola Mt 7:17
13
Mt 7:18
Allin lantacá manam mana allincunactá wayunmanchu. Nïtacmi mana allin lantäpis allincunactá wayunmantacchu.
Hlola Mt 7:18
14
Mt 7:19
Mana allin wayuyniyücunätam cuchulcul cañanchic.
Hlola Mt 7:19
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo