1
MATTHEW 27:46
Tohono O'odham
Kutsh am i e ai g waik ohla. Sh si s‑kaidam hab kaij g Jesus, “Eli, Eli, lama sabaktani,” mo hab d ahga, “Ni‑Jioshga, Ni‑Jioshga, shahchu apt ahgk am wabsh i ni‑dagito?”
Qhathanisa
Hlola MATTHEW 27:46
2
MATTHEW 27:51-52
Kutsh hegai s‑kowk ikus kuhpadag mash am s‑tadnim naggia ged hu si eda g geꞌe cheopi ab si shel e wantsh. T g jewed uꞌugij k gam si e hahai g geꞌeged hohodai. Kutki g hihaꞌini gam si e kuhkpiꞌo. T muꞌijj hegam mat heki hu koi ab s‑wohochudch g Jesus ab i wuwha muhkig amjed
Hlola MATTHEW 27:51-52
3
MATTHEW 27:50
Kutsh am si s‑kaidam hab haꞌichu ep chei g Jesus k am hahawa i muh.
Hlola MATTHEW 27:50
4
MATTHEW 27:54
Tsh idam shondal g e‑geꞌejig wehm am i nei mat g Jesus muh k taht g jewed uꞌujig k shaꞌi si e totodsid k hab kaij, “Woho oki d Jiosh alidag.”
Hlola MATTHEW 27:54
5
MATTHEW 27:45
T am i dahm juh. T wehsko gei g s‑chuhugam waik ohla ab.
Hlola MATTHEW 27:45
6
MATTHEW 27:22-23
Sh hab hahawa ep kaij g Pilate mas has wo juh hegai Jesus mo hab e aꞌaga Jiosh si Kehsha. Sh hab kaij g hemajkam, “Muꞌani ab kots t ab.” Kutsh hab chum chei g Pilate, “Haschu ahg? Shahchu at hig pi ap has juh?” Kutsh oi wa wabsh baꞌich i si s‑kaidam hab ge kaij muꞌikko, “Muꞌani! Muꞌani ab kots t ab!”
Hlola MATTHEW 27:22-23
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo