1
Génesis 4:7
Mam de Huehuetenango nueva ortografía
Qa ma tb'inchaya b'a'n, ¿mlaypelo k'meta? Qatzun mi'n ma tb'inchaya b'a'n, aju il lepch ti'ja, ex in ayon tu'n tkub' ti'ja tu'n. Ex jaku kub' ti'j tu'na, chi Qman.
Qhathanisa
Hlola Génesis 4:7
2
Génesis 4:26
Ax ikx te Set ul itz'j jun tky'ajal, Enós tb'i ok tq'o'n. Axtzun tq'ijlalil lu tzyet kyna'n xjal Dios, ajb'en tb'i Qman kyu'n.
Hlola Génesis 4:26
3
Génesis 4:9
Tzajtzun tqanin Qman te Caín: —¿Jatum ta' Abel aju titz'ina? Xitzun ttzaq'we'n Caín: —Minti' b'i'n wu'ne. ¿Baqa kwentil wermaniye qine?
Hlola Génesis 4:9
4
Génesis 4:10
Tzajtzun tma'n Qman te: —¿Ti ma tb'inchaya? Aju tchk'el titz'ina ma kub' twitz tx'otx', mer ik tza'n in sch'in wi'je in tqanin tu'n tb'inchet ti'j.
Hlola Génesis 4:10
5
Génesis 4:15
Tzajtzun ttzaq'we'n Qman: —Mi'n. Alkye ma kub' b'yonte teya, kb'el tcastiw wuq maj, chi Qman. Oktzun tq'o'n Qman jun techal ti'j Caín tu'ntzun mi'n tkub' b'yo'n tu'n jun xjal ok tok noj ti'j.
Hlola Génesis 4:15
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo