This translation, published by the Bulgarian Bible Society, was published in 2013. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bulgarian Bible Society at www.biblesociety.bg.

Библия, нов превод от оригиналните езици

Съвременен български превод (с DC books) © Българско библейско дружество, 2013

Това е родословието на Адам. Когато Бог сътвори човека, по Божие подобие го сътвори. Той ги сътвори мъж и жена, благослови ги и им даде име „човек“ в деня на тяхното сътворяване. Адам беше на сто и тридесет години и му се роди син по негово подобие, по негов образ и му даде име Сит. А след раждането на Сит Адам живя осемстотин години и му се родиха синове и дъщери. И всичките дни на Адамовия живот бяха деветстотин и тридесет години; тогава той умря.
Сит живя сто и пет години и му се роди син Енос. След раждането на Енос Сит живя осемстотин и седем години и му се родиха синове и дъщери. И всичките дни на Сит бяха деветстотин и дванадесет години; тогава той умря.
Енос живя деветдесет години и му се роди син Каинан. След раждането на Каинан Енос живя осемстотин и петнадесет години и му се родиха синове и дъщери. И всичките дни на Енос бяха деветстотин и пет години; тогава той умря.
Каинан живя седемдесет години и му се роди син Малелеил. След раждането на Малелеил Каинан живя осемстотин и четиридесет години и му се родиха синове и дъщери. И всичките дни на Каинан бяха деветстотин и десет години; тогава той умря.
Малелеил живя и му се роди син Яред. След раждането на Яред Малелеил живя осемстотин и тридесет години и му се родиха синове и дъщери. И всичките дни на Малелеил бяха осемстотин деветдесет и пет години; тогава той умря.
Яред живя сто шестдесет и две години и му се роди син Енох. След раждането на Енох Яред живя осемстотин години и му се родиха синове и дъщери. И всичките дни на Яред бяха деветстотин шестдесет и две години; тогава той умря.
Енох живя шестдесет и пет години и му се роди син Матусал. А след като му се роди Матусал, Енох постъпваше според волята на Бога, живя триста години и му се родиха синове и дъщери. И всичките дни на Енох бяха триста шестдесет и пет години. И Енох постъпваше според волята на Бога, но тогава той изчезна, защото Бог го взе.
Матусал живя сто осемдесет и седем години и му се роди син Ламех. И след раждането на Ламех Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и му се родиха синове и дъщери. И всичките дни на Матусал бяха деветстотин шестдесет и девет години; тогава той умря.
Ламех живя сто осемдесет и две години и му се роди син, и му даде име Ной, като каза: „Той ще ни утеши в работата ни и в труда на ръцете ни да получим блага от земята, която Господ прокле.“ И след раждането на Ной Ламех живя петстотин деветдесет и пет години и му се родиха синове и дъщери. А всичките дни на Ламех бяха седемстотин седемдесет и седем години; тогава той умря.
Ной беше на петстотин години и му се родиха Сим, Хам и Яфет.

Lalela Битие 5