Zapotec, Miahuatlán New Testament (MX:zam:Zapotec, Miahuatlán)

Zapotec, Miahuatlán

<div class="version vid861 iso6393zam" data-vid="861" data-iso6393="zam">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Jes&#250;s mtetac loo m&#232;n c&#243;n che'n Diox, no c&#243;n che'n Jes&#250;s, xal th&#236;b corral co'te' ndx&#242;o no ndryo' mbacxil'.</div><div class="p"> 1Jes&#250;s ndxab loo m&#232;n:</div><div class="p">&#8213;Nde tetaquen th&#236;b di's loo gu' co' nac c&#243;n chenen xal th&#236;b pastor co' ndyoo ner loo m&#232;n co' ndyal ndx&#242;o loo c&#243;n che'n Diox. Gu' nonque' no nda'que' gu' cuent le' m&#232;n co' indx&#242;ode th&#236;b l&#236;te ro corral mbacxil' xal th&#236;b pastor, per ndxe'leque', ndx&#242;o m&#232;na th&#236;b lad x&#237;s corral, m&#232;na nac huan' no xexte ndli huan' m&#232;na. 2Per mbi' co' ndx&#242;o th&#236;b l&#236;te co'te' ndx&#242;o no co'te' ndryo' mbacxil' corral, mbi'a nac pastor co' nquenap no co' nqueno mbacxil'. 3Nde nxon', mbi' co' nquenap ro puert corral na, mbi'a nxal' ro puert corral par y&#242;o no ryo' pastor. Le' mbacxil' co' nzo corral na, luega ndx&#242;n ro pastor no ndx&#242;n xti's pastor no ndlibe' mbacxil' pastor. No ndub l&#232;e pastor l&#232;e th&#236;b th&#236;b mbacxil'. No ngo' pastor mbacxil' le'n corral. 4Co'se' ndxelo ngo' pastor ryete mbacxil' le'n corral, ndyoo ner pastor loo mbacxil'. Le' mbacxil' na, thidte nquelt&#224;a. Ndyoo nque mbacxil' x&#237;s pastor tac ndx&#242;n mbacxil' ro pastor. 5Per chele' th&#236;b mbi' co' nac m&#232;n co' indlibe'de mbacxil' tyoo ner loo mbacxil', mbacxil' ne'tyoo nquede x&#237;s mbi'. Ndxe'leque', xyon' mbacxil' loo mbi' tac indx&#242;nte mbacxil' ro mbi'.</div><div class="p"> 6Taandx&#232;' mtetac Jes&#250;s di's loo m&#232;n. Per m&#232;na ne'nda'de cuent no axta ne' ne' &#241;ee m&#232;na c&#243;n nee di's co' ndxab Jes&#250;s loo m&#232;na.</div><div class="s1">Tr&#232; ndlu' le' Jes&#250;s nac xal th&#236;b pastor ndac.</div><div class="p"> 7Le' sya, mbere Jes&#250;s, ndxab Jes&#250;s loo m&#232;na tedib vez:</div><div class="p">&#8213;L&#236;cpe' ba'i, na bere tetac tedib di's loo gu' co' nac c&#243;n chenen no co' nac c&#243;n che'n Diox: Daa nac xal th&#236;b puert che'n th&#236;b corral co'te' ndx&#242;o no ndryo' mbacxil'. 8Ryete m&#232;n co' mbi'th lu' tedib xley' co' nac che'n Diox ndoore' galen, m&#232;na ng&#242;c xal huan' loo c&#243;n che'n Diox. Mbli m&#232;na loo hues xt&#224;a m&#232;na loo c&#243;n che'n Diox xal ndli huan' huan'. Per m&#232;n co' nac xal mbacxil'pe' daa, m&#232;na ne'ng&#242;nte di's ro m&#232;n co' mbi'th nerla par ngli m&#232;na cas loo m&#232;na. 9Daa nac xal th&#236;b puert che'n th&#236;b corral. Chol m&#232;n co' ndyal y&#242;o loo c&#243;n chenen xal ndx&#242;o no ndryo' mbacxil' corral, m&#232;na ly&#225;' loo con' ryes. Loon nac m&#232;na xal mbacxil' co' ndx&#242;o no ndryo' corral. Quenapen m&#232;na xal co'se' nqueno no nquenap th&#236;b pastor mbacxil' ned nzi tee yuhua mbacxil'.</div><div class="p"> 10M&#232;n co' nac xal huan' loo c&#243;n che'n Diox, ante ndxi'th m&#232;na par co' x&#224;' m&#232;na m&#232;n loo c&#243;n che'n Diox xal co'se' ndli huan' huan' che'n m&#232;n no xal co'se' ndxuthx&#249;' m&#232;n xt&#224;a m&#232;n no xal co'se' ntelux m&#232;n xt&#224;a m&#232;n tant nayi' m&#232;n. Per ndxe'leque', daa ndal par lin que no m&#232;n th&#236;b yalnaban ndac axta pl&#243;the loo c&#243;n che'n Diox. 11Por cona, ngue niin loo gu': Daa nac xal th&#236;b pastor ndac. Por nac daa xal th&#236;b pastor ndac, ale gath daa por c&#243;n che'n m&#232;n co' ndyal y&#242;o loo c&#243;n chenen, m&#232;n, co' nee di's, nac xal mbacxil' che'n pastor. 12Lomisque' ne, th&#236;b xa' co' ndxax nc&#224;a co' nqueno no co' nquenap mbacxil', xa'a ndxax nc&#224;a por inacte xa' pastorpe' che'n mbacxil'. No inacte mbacxil' mbacxil'pe' xa'. Tac co'se' &#241;&#232;e xa' nde mb&#233;e, ndxe'leque', nxyon' xa' no ndl&#225;' xa' mbacxil'. Le' sya, ndyac lezo' mb&#233;e, ndyen mb&#233;e mbacxil'. No ndli mb&#233;e par ndrye's mbacxil' p&#225;l. 13Per xa' co' ndoo l&#236;te ndxax nc&#224;a co'se' &#241;&#232;e xa' nde mb&#233;e loo mbacxil', xa'a nxyon' tac nac xa' th&#236;b xa' co' alithe ndxax nc&#224;a. Indy&#243;ode xa' no ne' ne' indlyat lezo' xa' &#241;&#232;e xa' mbacxil' co' mbl&#225;' xa' loo mb&#233;e.</div><div class="p"> 14-15Per ndxe'leque', daa nac xal th&#236;b pastor ndac. Xalque' ndlibe' xuden daa no nda' xuden cuent c&#243;n chenen, daa, ne, ndlibe' xuden no ndan cuent xal nac xuden. Lomisque' mod ne, ndliben no ndan cuent c&#243;n che'n m&#232;n co' ndyal ndx&#242;o loo c&#243;n chenen, m&#232;n co' nac xal mbacxil'pe' daa. Por cona, tan yalnaban daa loo yalguth por c&#243;n che'n m&#232;n co' nac xal mbacxil'pe' daa.</div><div class="p"> 16Tolo mtetac Jes&#250;s di's loo m&#232;n. Ndxab Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8213;Ngue non taamas m&#232;n co' nac xal mbacxil', m&#232;n co' inacte m&#232;n naci&#243;n Israel, co' nee di's, nac tedib corral mbacxil'. No naquinque' lin par thidte quelt&#224;a m&#232;na loo c&#243;n chenen par y&#242;o m&#232;na loo c&#243;n chenen. Le' sya, m&#232;n co' nac xal mbacxil' co' inacte che'n corral ndx&#232;', m&#232;na g&#242;n ron no tyubdi's m&#232;na con' gaben loo m&#232;na. Le' sya, thidte g&#224;c m&#232;n co' nac xal mbacxil' che'n tedib corrala con m&#232;n co' nac xal mbacxil' che'n corral ndx&#232;' con thidte xa' co' nac pastor co' nquenap no co' nqueno mbacxil'a.</div><div class="p"> 17Anze'f nque' lezo' xuden &#241;&#232;e xuden daa tac daa ta lugar qu&#233;e yalguth loon. No yiloa beren, ryo xban daa tedib vez. 18Yende ch&#243; m&#232;n g&#225;c guth daa. Ndxe'leque', leque daa li par qu&#233;e yalguth loon xal nee lezon. Na ndx&#224;p con' la's niin no ndx&#224;pen con' la's yan par leque daa &#241;ibe' par gath daa. No ndx&#224;pen con' la's niin no la's yan par leque daa &#241;ibe' par beren, ryo xban daa tedib vez. Con'a nac co' mnibe' xuden Diox loon par lin.</div><div class="p"> 19Co'se' mb&#236;n m&#232;n co' &#241;ibe', no co' ndyoo ner, no co' ndyoo naa loo m&#232;n naci&#243;n Israel tataa ndxab Jes&#250;s loo m&#232;n, mbere m&#232;na, ngure yoo di's m&#232;na tedib vez. No ale por cona'te mbli ng&#242;c m&#232;na chop ned m&#232;n. 20No ale huax m&#232;n mbez loo xt&#224;a m&#232;n:</div><div class="p">&#8213;Chele' gu' ndli cuent th&#236;b xpii ye'rsin' nzo loo mbi' no nqu&#233;e mbii y&#233;c mbi', &#191;chonon nda' gu' lugar ndx&#242;n gu' di's co' mbez mbi' loo gu', sya?</div><div class="p"> 21Per taandxep m&#232;n mbez:</div><div class="p">&#8213;Yende ch&#243; m&#232;n nzo co' nzo xpii ye'rsin' loo co' g&#225;c tyoodi's tatua'. &#191;Ch&#233;' ndli gu' cuent le' th&#236;b m&#232;n co' nzo xpii ye'rsin' loo li par hui' th&#236;b m&#232;n sieu, c&#224;'? Yende x&#224;a.</div><div class="s1">M&#232;n co' &#241;ibe', no co' ndyoo ner, no co' ndyoo naa loo m&#232;n naci&#243;n Israel mc&#224; di's c&#243;n che'n Jes&#250;s no mt&#232;'b m&#232;na Jes&#250;s.</div><div class="p"> 22Co'se' mbli m&#232;n ciuda Jerusal&#233;n th&#236;b lni, lni co' mbli m&#232;n par mte' lezo' m&#232;n co'se' mbli m&#232;na stren templ, le'xque' tiempa ng&#242;c tiemp x&#236;l'. 23Le' Jes&#250;s na, nda ndye'th, ngue tee ta' vuelt le'n templ co'te' ndub portal co' mbez m&#232;n portal Salom&#243;n. 24L&#225;th nda ndye'th Jes&#250;s ngue tee go Jes&#250;s vuelt le'n templ, mtau' m&#232;n co' &#241;ibe', no co' ndyoo ner, no co' ndyoo naa loo m&#232;n naci&#243;n Israel loo Jes&#250;s. Ndxab m&#232;na loo Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8213;&#191;Axta p&#243;l yilo lil par ya ne'g&#224;nte lezo' nu' c&#243;n che'nl no par ta' nu' cuent no &#241;ee nu' ch&#233;', l&#236;cque', nac l&#249;u Crist o ch&#233;' il&#236;cta? Per nalle' ndlya's nu' &#241;eel loo nu' &#191;ch&#233;', l&#236;cque', nac l&#249;u Crist o ch&#233;' antaa nzo'f di's, &#224;'? Guneei loo nu' loo xnaa thidtene par yila's nu' c&#243;n che'nl.</div><div class="p"> 25Jes&#250;s mc&#224;b loo m&#232;na. Ndxab Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8213;Na guniila loo gu'. Ne'ngala'ste gu' con' guniin loo gu'. Ryethe con' co' mblin xal mnibe' xuden Diox par lina, leque con'a ndlu' c&#243;n chenen par &#241;ee gu' no ta' gu' cuent ch&#243; nac daa. 26Per ndxe'leque', gu' indxela'ste loo con' ndlin tac inacte gu' m&#232;n, co' nee di's, nac mbacxil'pe' daa xal guniilena loo gu' pezea. 27Le' m&#232;n co' ndyal y&#242;o loo c&#243;n che'n m&#232;n co' nac xal mbacxil'pe' daa, m&#232;na ndx&#242;n di's ron. Daa ndlibe m&#232;na. No huen huen ndan cuent c&#243;n che'n m&#232;na. M&#232;na ndlique' co' &#241;ibe'en loo m&#232;na. 28Le' sya, daa lique' par y&#242;o ban no m&#232;na Diox thidtene yiloa. No thidteneque' ne'co' x&#224;'de Diox m&#232;na no ne'co' toode Diox m&#232;na loo Diox yiloa. Yende ch&#243; m&#232;n co' m&#232;na loo c&#243;n chenen. 29Xuden Diox co' mbli par mdyal m&#232;n y&#242;o m&#232;n co' nac xal mbacxil'pe' daa loo c&#243;n chenen, xuden Diox nac m&#225;s xa' roo xa' x&#232;n loo alux con'. Nec th&#236;b m&#232;n ne'g&#225;cte co' m&#232;n co' nac xal mbacxil'pe' daa loo c&#243;n che'n xuden Diox. 30Daa ngue nii loo gu': Ryop nu' xuden Diox thidte nac nu'.</div><div class="p"> 31Le' sya, mbere m&#232;n co' &#241;ibe', no co' ndyoo ner, no co' ndyoo naa loo m&#232;n naci&#243;n Israel, mxen m&#232;na qu&#232;e par gath qu&#232;e m&#232;na Jes&#250;s tedib vez. 32L&#225;th mblya's m&#232;na nden m&#232;na qu&#232;e par gath qu&#232;e m&#232;na Jes&#250;s, ndxab Jes&#250;s loo m&#232;na:</div><div class="p">&#8213;Nde teele' ndlin huax con' ndac loo gu' co' nac con' co' mbli xuden Diox par ndx&#224;pen con' la's niin no la's yan par lina. &#191;Por ch&#243; c&#243;n che'n con' ndac co' mblin loo gu'a ndlya's gu' gath qu&#232;e gu' daa, sya?</div><div class="p"> 33Sya, mc&#224;b m&#232;n co' &#241;ibe', no co' ndyoo ner, no co' ndyoo naa loo m&#232;n naci&#243;n Israel loo Jes&#250;s. Ndxab m&#232;na:</div><div class="p">&#8213;Ne'gath qu&#232;ede nu' l&#249;u por c&#243;n che'n huax con' ndac co' ndlil. Ndxe'leque', nu' gath qu&#232;e l&#249;u tac nazab nac co' ndlil. Ale &#241;ii y&#232;el &#241;ii t&#236;il c&#243;n che'n Diox. Nu' ng&#252;i' nacl th&#236;b mbi' xalque' nu'. No ale, ndx&#224;cl xal Diox loo nu'.</div><div class="p"> 34Sya, ndxab Jes&#250;s loo m&#232;na:</div><div class="p">&#8213;Loo libr co' nac ley co' ngue no gu' ndub di's co' mbez m&#232;n ndxab Diox. Mbez di'sa: Ryete gu' nac m&#232;n co' ndx&#224;al li chol m&#232;n cas loo xal li m&#232;n cas loo Diox. 35Cona, daa ngue nii loo gu': Na' nanee le' di's co' ndub loo libr co' nac xti's Diox yende mod quith no m&#232;n. No yende mod c&#224; di's m&#232;n di'sa. Yub Diox mblo l&#232;e ndx&#232;' loo m&#232;n co' ndx&#242;n di's co' ndxab Diox le' m&#232;na nac xalque' Diox. 36Chele' Diox mblo' x&#224;' daa par mtel' Diox daa ndalen loo izlyo', &#191;x&#225; mod g&#224;c &#241;ee gu' loon le' daa nazab &#241;ii y&#232;e &#241;ii t&#236;i c&#243;n che'n Diox tac guniilen loo gu' le' daa nac xgan' Diox, sya? 37Chele' daa indlide xal ndli xuden Diox, ne'yila'ste gu' loon. 38Per chele' daa ngue lique' xal ndli xuden Diox, mastale' indxela'ste gu' loon, gola's gu' loo zin' co' ndlin par &#241;ee gu' no yila's gu' le' xuden Diox nzo loon no nzoquen loo xuden Diox.</div><div class="p"> 39Le' sya, mbere m&#232;na, mblya's m&#232;na ndenx&#249;' m&#232;na Jes&#250;s tedib vez. Per ale, ch&#224;a, mdyon' Jes&#250;s loo m&#232;na.</div><div class="p"> 40Sya, mxen Jes&#250;s ned. Mbere Jes&#250;s, nda Jes&#250;s par ned ro y&#243;'be' Jord&#225;n co' nac ned ndlyen huiz. Ngo Jes&#250;s pl&#225;te huiz co'te' mbli Ju&#224;n bautizar m&#232;n ndoore' yi'th Jes&#250;s. 41Huax m&#232;n nda nque x&#237;s Jes&#250;s par neda. Mbez m&#232;n no ndyoodi's m&#232;n:</div><div class="p">&#8213;L&#236;cpe' ba'i, cara, mastale' ne'nglu'de Ju&#224;n Bautist no ne'nglide Ju&#224;n Bautist nec th&#236;b yalguzye' loo m&#232;n, per ryete di's co' gunee Ju&#224;n c&#243;n che'n mbi' ba' l&#236;cque' ng&#242;c di's co' gunii Ju&#224;n loo m&#232;n.</div><div class="p"> 42Por cona, huax m&#232;n ngola's loo Jes&#250;s co'te' ngo Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesús ndxab loo mèn:
―Nde tetaquen thìb di's loo gu' co' nac cón chenen xal thìb pastor co' ndyoo ner loo mèn co' ndyal ndxòo loo cón che'n Diox. Gu' nonque' no nda'que' gu' cuent le' mèn co' indxòode thìb lìte ro corral mbacxil' xal thìb pastor, per ndxe'leque', ndxòo mèna thìb lad xís corral, mèna nac huan' no xexte ndli huan' mèna. Per mbi' co' ndxòo thìb lìte co'te' ndxòo no co'te' ndryo' mbacxil' corral, mbi'a nac pastor co' nquenap no co' nqueno mbacxil'. Nde nxon', mbi' co' nquenap ro puert corral na, mbi'a nxal' ro puert corral par yòo no ryo' pastor. Le' mbacxil' co' nzo corral na, luega ndxòn ro pastor no ndxòn xti's pastor no ndlibe' mbacxil' pastor. No ndub lèe pastor lèe thìb thìb mbacxil'. No ngo' pastor mbacxil' le'n corral. Co'se' ndxelo ngo' pastor ryete mbacxil' le'n corral, ndyoo ner pastor loo mbacxil'. Le' mbacxil' na, thidte nqueltàa. Ndyoo nque mbacxil' xís pastor tac ndxòn mbacxil' ro pastor. Per chele' thìb mbi' co' nac mèn co' indlibe'de mbacxil' tyoo ner loo mbacxil', mbacxil' ne'tyoo nquede xís mbi'. Ndxe'leque', xyon' mbacxil' loo mbi' tac indxònte mbacxil' ro mbi'.
Taandxè' mtetac Jesús di's loo mèn. Per mèna ne'nda'de cuent no axta ne' ne' ñee mèna cón nee di's co' ndxab Jesús loo mèna.

Le' sya, mbere Jesús, ndxab Jesús loo mèna tedib vez:
―Lìcpe' ba'i, na bere tetac tedib di's loo gu' co' nac cón chenen no co' nac cón che'n Diox: Daa nac xal thìb puert che'n thìb corral co'te' ndxòo no ndryo' mbacxil'. Ryete mèn co' mbi'th lu' tedib xley' co' nac che'n Diox ndoore' galen, mèna ngòc xal huan' loo cón che'n Diox. Mbli mèna loo hues xtàa mèna loo cón che'n Diox xal ndli huan' huan'. Per mèn co' nac xal mbacxil'pe' daa, mèna ne'ngònte di's ro mèn co' mbi'th nerla par ngli mèna cas loo mèna. Daa nac xal thìb puert che'n thìb corral. Chol mèn co' ndyal yòo loo cón chenen xal ndxòo no ndryo' mbacxil' corral, mèna lyá' loo con' ryes. Loon nac mèna xal mbacxil' co' ndxòo no ndryo' corral. Quenapen mèna xal co'se' nqueno no nquenap thìb pastor mbacxil' ned nzi tee yuhua mbacxil'.
Mèn co' nac xal huan' loo cón che'n Diox, ante ndxi'th mèna par co' xà' mèna mèn loo cón che'n Diox xal co'se' ndli huan' huan' che'n mèn no xal co'se' ndxuthxù' mèn xtàa mèn no xal co'se' ntelux mèn xtàa mèn tant nayi' mèn. Per ndxe'leque', daa ndal par lin que no mèn thìb yalnaban ndac axta plóthe loo cón che'n Diox. Por cona, ngue niin loo gu': Daa nac xal thìb pastor ndac. Por nac daa xal thìb pastor ndac, ale gath daa por cón che'n mèn co' ndyal yòo loo cón chenen, mèn, co' nee di's, nac xal mbacxil' che'n pastor. Lomisque' ne, thìb xa' co' ndxax ncàa co' nqueno no co' nquenap mbacxil', xa'a ndxax ncàa por inacte xa' pastorpe' che'n mbacxil'. No inacte mbacxil' mbacxil'pe' xa'. Tac co'se' ñèe xa' nde mbée, ndxe'leque', nxyon' xa' no ndlá' xa' mbacxil'. Le' sya, ndyac lezo' mbée, ndyen mbée mbacxil'. No ndli mbée par ndrye's mbacxil' pál. Per xa' co' ndoo lìte ndxax ncàa co'se' ñèe xa' nde mbée loo mbacxil', xa'a nxyon' tac nac xa' thìb xa' co' alithe ndxax ncàa. Indyóode xa' no ne' ne' indlyat lezo' xa' ñèe xa' mbacxil' co' mblá' xa' loo mbée.
Per ndxe'leque', daa nac xal thìb pastor ndac. Xalque' ndlibe' xuden daa no nda' xuden cuent cón chenen, daa, ne, ndlibe' xuden no ndan cuent xal nac xuden. Lomisque' mod ne, ndliben no ndan cuent cón che'n mèn co' ndyal ndxòo loo cón chenen, mèn co' nac xal mbacxil'pe' daa. Por cona, tan yalnaban daa loo yalguth por cón che'n mèn co' nac xal mbacxil'pe' daa.
Tolo mtetac Jesús di's loo mèn. Ndxab Jesús:
―Ngue non taamas mèn co' nac xal mbacxil', mèn co' inacte mèn nación Israel, co' nee di's, nac tedib corral mbacxil'. No naquinque' lin par thidte queltàa mèna loo cón chenen par yòo mèna loo cón chenen. Le' sya, mèn co' nac xal mbacxil' co' inacte che'n corral ndxè', mèna gòn ron no tyubdi's mèna con' gaben loo mèna. Le' sya, thidte gàc mèn co' nac xal mbacxil' che'n tedib corrala con mèn co' nac xal mbacxil' che'n corral ndxè' con thidte xa' co' nac pastor co' nquenap no co' nqueno mbacxil'a.
Anze'f nque' lezo' xuden ñèe xuden daa tac daa ta lugar quée yalguth loon. No yiloa beren, ryo xban daa tedib vez. Yende chó mèn gác guth daa. Ndxe'leque', leque daa li par quée yalguth loon xal nee lezon. Na ndxàp con' la's niin no ndxàpen con' la's yan par leque daa ñibe' par gath daa. No ndxàpen con' la's niin no la's yan par leque daa ñibe' par beren, ryo xban daa tedib vez. Con'a nac co' mnibe' xuden Diox loon par lin.
Co'se' mbìn mèn co' ñibe', no co' ndyoo ner, no co' ndyoo naa loo mèn nación Israel tataa ndxab Jesús loo mèn, mbere mèna, ngure yoo di's mèna tedib vez. No ale por cona'te mbli ngòc mèna chop ned mèn. No ale huax mèn mbez loo xtàa mèn:
―Chele' gu' ndli cuent thìb xpii ye'rsin' nzo loo mbi' no nquée mbii yéc mbi', ¿chonon nda' gu' lugar ndxòn gu' di's co' mbez mbi' loo gu', sya?
Per taandxep mèn mbez:
―Yende chó mèn nzo co' nzo xpii ye'rsin' loo co' gác tyoodi's tatua'. ¿Ché' ndli gu' cuent le' thìb mèn co' nzo xpii ye'rsin' loo li par hui' thìb mèn sieu, cà'? Yende xàa.

Co'se' mbli mèn ciuda Jerusalén thìb lni, lni co' mbli mèn par mte' lezo' mèn co'se' mbli mèna stren templ, le'xque' tiempa ngòc tiemp xìl'. Le' Jesús na, nda ndye'th, ngue tee ta' vuelt le'n templ co'te' ndub portal co' mbez mèn portal Salomón. Láth nda ndye'th Jesús ngue tee go Jesús vuelt le'n templ, mtau' mèn co' ñibe', no co' ndyoo ner, no co' ndyoo naa loo mèn nación Israel loo Jesús. Ndxab mèna loo Jesús:
―¿Axta pól yilo lil par ya ne'gànte lezo' nu' cón che'nl no par ta' nu' cuent no ñee nu' ché', lìcque', nac lùu Crist o ché' ilìcta? Per nalle' ndlya's nu' ñeel loo nu' ¿ché', lìcque', nac lùu Crist o ché' antaa nzo'f di's, à'? Guneei loo nu' loo xnaa thidtene par yila's nu' cón che'nl.
Jesús mcàb loo mèna. Ndxab Jesús:
―Na guniila loo gu'. Ne'ngala'ste gu' con' guniin loo gu'. Ryethe con' co' mblin xal mnibe' xuden Diox par lina, leque con'a ndlu' cón chenen par ñee gu' no ta' gu' cuent chó nac daa. Per ndxe'leque', gu' indxela'ste loo con' ndlin tac inacte gu' mèn, co' nee di's, nac mbacxil'pe' daa xal guniilena loo gu' pezea. Le' mèn co' ndyal yòo loo cón che'n mèn co' nac xal mbacxil'pe' daa, mèna ndxòn di's ron. Daa ndlibe mèna. No huen huen ndan cuent cón che'n mèna. Mèna ndlique' co' ñibe'en loo mèna. Le' sya, daa lique' par yòo ban no mèna Diox thidtene yiloa. No thidteneque' ne'co' xà'de Diox mèna no ne'co' toode Diox mèna loo Diox yiloa. Yende chó mèn co' mèna loo cón chenen. Xuden Diox co' mbli par mdyal mèn yòo mèn co' nac xal mbacxil'pe' daa loo cón chenen, xuden Diox nac más xa' roo xa' xèn loo alux con'. Nec thìb mèn ne'gácte co' mèn co' nac xal mbacxil'pe' daa loo cón che'n xuden Diox. Daa ngue nii loo gu': Ryop nu' xuden Diox thidte nac nu'.
Le' sya, mbere mèn co' ñibe', no co' ndyoo ner, no co' ndyoo naa loo mèn nación Israel, mxen mèna quèe par gath quèe mèna Jesús tedib vez. Láth mblya's mèna nden mèna quèe par gath quèe mèna Jesús, ndxab Jesús loo mèna:
―Nde teele' ndlin huax con' ndac loo gu' co' nac con' co' mbli xuden Diox par ndxàpen con' la's niin no la's yan par lina. ¿Por chó cón che'n con' ndac co' mblin loo gu'a ndlya's gu' gath quèe gu' daa, sya?
Sya, mcàb mèn co' ñibe', no co' ndyoo ner, no co' ndyoo naa loo mèn nación Israel loo Jesús. Ndxab mèna:
―Ne'gath quèede nu' lùu por cón che'n huax con' ndac co' ndlil. Ndxe'leque', nu' gath quèe lùu tac nazab nac co' ndlil. Ale ñii yèel ñii tìil cón che'n Diox. Nu' ngüi' nacl thìb mbi' xalque' nu'. No ale, ndxàcl xal Diox loo nu'.
Sya, ndxab Jesús loo mèna:
―Loo libr co' nac ley co' ngue no gu' ndub di's co' mbez mèn ndxab Diox. Mbez di'sa: Ryete gu' nac mèn co' ndxàal li chol mèn cas loo xal li mèn cas loo Diox. Cona, daa ngue nii loo gu': Na' nanee le' di's co' ndub loo libr co' nac xti's Diox yende mod quith no mèn. No yende mod cà di's mèn di'sa. Yub Diox mblo lèe ndxè' loo mèn co' ndxòn di's co' ndxab Diox le' mèna nac xalque' Diox. Chele' Diox mblo' xà' daa par mtel' Diox daa ndalen loo izlyo', ¿xá mod gàc ñee gu' loon le' daa nazab ñii yèe ñii tìi cón che'n Diox tac guniilen loo gu' le' daa nac xgan' Diox, sya? Chele' daa indlide xal ndli xuden Diox, ne'yila'ste gu' loon. Per chele' daa ngue lique' xal ndli xuden Diox, mastale' indxela'ste gu' loon, gola's gu' loo zin' co' ndlin par ñee gu' no yila's gu' le' xuden Diox nzo loon no nzoquen loo xuden Diox.
Le' sya, mbere mèna, mblya's mèna ndenxù' mèna Jesús tedib vez. Per ale, chàa, mdyon' Jesús loo mèna.
Sya, mxen Jesús ned. Mbere Jesús, nda Jesús par ned ro yó'be' Jordán co' nac ned ndlyen huiz. Ngo Jesús pláte huiz co'te' mbli Juàn bautizar mèn ndoore' yi'th Jesús. Huax mèn nda nque xís Jesús par neda. Mbez mèn no ndyoodi's mèn:
―Lìcpe' ba'i, cara, mastale' ne'nglu'de Juàn Bautist no ne'nglide Juàn Bautist nec thìb yalguzye' loo mèn, per ryete di's co' gunee Juàn cón che'n mbi' ba' lìcque' ngòc di's co' gunii Juàn loo mèn.
Por cona, huax mèn ngola's loo Jesús co'te' ngo Jesús.

Lalela SAN JUAN 10