The Igbo Bible

Igbo - Union Version (NT)

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="p"> 1O rue, mb&#853;e &#7884; batara n'ulo ot&#249; onye nime ndi-isi nke ndi-Farisi iri nri n'ub&#7885;chi-izu-ike, na ndi ahu n&#275;che Ya nche. 2Ma le, ot&#249; nwoke n&#7885; n'iru Ya nke nwere &#7885;ria aru-miri. 3Jisus we za, gwa ndi-iwu na ndi-Farisi okwu, si, &#210; ziri ezi n'iwu ime ka aru madu di ike n'ub&#7885;chi-izu-ike, ma-&#7885;bu na o zighi ezi? 4Ma ha kpuchiri &#7885;nu. O we jide ya aka, me ka aru di ya ike, we rapu ya ka &#7885; la. 5O we si ha, &#210;&#803; bu nwa-nwoke ma-&#7885;bu ehi nke onye n'etiti unu g&#257;dab&#224; n'ol&#249;l&#249;-miri, ma onye ahu agaghi-ad&#7885;kpulite ya elu ngwa ngwa n'ub&#7885;chi-izu-ike? 6Ma ha enweghi ike iza okwu ndia &#7885;z&#7885;.</div><div class="p"> 7O we turu ndi akp&#7885;r&#7885; ilu, mb&#853;e &#7884; ribara ama ot&#250; ha n&#257;r&#7885;r&#7885; isi &#7885;n&#7885;du; n&#257;si ha, 8Mb&#853;e &#7885; bula madu g&#257;kp&#7885; gi n'oriri &#7885;lulu-nwunye, an&#7885;dula n'isi &#7885;n&#7885;du; ma eleghi anya &#7885; kp&#7885;wori ot&#249; onye ka gi na ns&#7885;puru, 9onye kp&#7885;r&#7885; gi na ya we bia si gi, Nye nwoke a &#7885;n&#7885;du; mb&#853;e ahu i g&#257;malite iji ihere were &#7885;n&#7885;du ikpe-azu. 10Ma mb&#853;e &#7885; bula ag&#257;kp&#7885; gi, ga n&#7885;du n'&#7885;n&#7885;du ikpe-azu; ka, mb&#853;e onye kp&#7885;woro gi g&#257;bia, ka o we si gi, Ey&#236;m, rigo n'&#7885;n&#7885;du ka elu: mb&#853;e ahu i g&#275;nwe otuto n'iru ndi nile gi na ha n&#257;n&#7885;du na nri. 11N'ihi na onye &#7885; bula nke n&#275;weli onwe-ya elu, ag&#275;weda ya; &#7885;z&#7885;, onye n&#275;weda onwe-ya, ag&#275;weli ya elu.</div><div class="p"> 12O we si kwa onye kp&#7885;r&#7885; Ya-ri, Mb&#853;e &#7885; bula i siri nri-ututu ma-&#7885;bu nri-anyasi, akp&#7885;la ndi-ey&#236;-gi, ma-&#7885;bu umu-nne-gi, ma-&#7885;bu ndi-ikwu-gi, ma-&#7885;bu ndi-ab&#853;ata-obi-gi, b&#250; ndi &#7885;garanya; ka ha onwe-ha we ghara ikp&#7885;ghachi kwa gi ma eleghi anya, ewe nyeghachi gi ihe. 13Kama mb&#853;e &#7885; bula i siri nri uku, kp&#7885; ndi-ob&#853;eye, ndi-&#7885;lusi, ndi-ngwur&#7885;, ndi-&#236;s&#236;: 14onye-ng&#7885;zi ka i g&#257;bu; n'ihi na ha enweghi ihe inyeghachi gi: n'ihi na ag&#275;nyeghachi gi na nbilite-n'&#7885;nwu nke ndi ezi omume.</div><div class="p"> 15Ma mb&#853;e ot&#249; onye nime ndi soro Ya n&#7885;du na nri nuru ihe ndia, &#7885; si Ya, Ng&#7885;zi n&#257;diri onye g&#275;ri nri n'ala-eze Chineke. 16Ma &#7884; siri ya, Ot&#249; nwoke siri nri-anyasi uku; we kp&#7885; &#7885;tutu madu: 17o we zipu or&#249;-ya n'oge hour nke nri-anyasi ahu isi ndi akp&#7885;wori, Bianu; n'ihi na edoziwo ihe nile ab&#853;u a. 18Ma ha nile were ot&#249; olu malite iri&#7885; ka arapu ha. Onye mbu siri ya, Azutaram ubi, &#7885; dikwam nkp&#224; ipu g&#257;le ya: ari&#7885;m gi guam n'onye ri&#7885;r&#7885; ka arapu ya. 19Onye &#7885;z&#7885; si-kwa-ra, Azutaram ehi &#7885;lu iri ejik&#7885;r&#7885; abua abua, anamaga kwa inwa ha: ari&#7885;m gi guam n'onye rior&#7885; ka arapu ya. 20Onye &#7885;z&#7885; sikwara, Alurum nwunye, n'ihi nka apughi m ibia. 21Or&#249; ahu we bia, k&#7885;r&#7885; onye-nwe-ya ihe ndia. Mb&#853;e ahu nna-nwe-ulo ahu, ebe iwe were ya, &#7885; si or&#249;-ya, Pua &#7885;s&#7885;s&#7885; ga n'am&#225; nile na uz&#7885; nt&#224; nile nke obodo, kp&#7885;bata n'ebe a ndi-ob&#853;eye na ndi-&#7885;lusi na ndi-&#236;s&#236; na ndi-ngwur&#7885;. 22Or&#249; ahu we si, Onye-nwe-ayi, emewo ihe i nyere n'iwu, &#7885;n&#7885;du f&#7885;du-kwa-ra. 23Onye-nwe-ulo ahu we si or&#249;-ya Pua ga n'uz&#7885; nile na ogige nile, rugide kwa madu ka ha bata, ka ulom we juputa. 24N'ihi na asim unu, na &#7885; dighi ot&#249; onye nime ndikom ahu ndi akp&#7885;woro g&#275;detu nri-anyasim ire.</div><div class="p"> 25Ma ok&#233; &#236;gw&#232; madu n&#275;so ya je: O we chigharia, si ha, 26&#7884; buru na onye &#7885; bula abiakutem, ma &#7885; kp&#7885;ghi nna nke ya as&#236;, ya na nne nke ya, na nwunye nke ya, na umu nke ya, na umu-nne-ndikom nke ya, na umu-nne-ndinyom nke ya, e, ndu nke aka ya kwa, &#7885; pughi ibu onye n&#275;so uz&#7885;m. 27Onye &#7885; bula nke n&#275;bughi obe nke aka ya, sokwam n'azu, &#7885; pughi ibu onye n&#275;so uz&#7885;m. 28N'ihi na &#242;nye nime unu, nke n&#257;ch&#7885; &#237;wu ulo-elu, n&#275;bughi uz&#7885; n&#7885;du ala gu ego &#7885; g&#275;we, ma o nwere ego &#7885; g&#275;ji lusia ya? 29Ka ndi nile ndi n&#257;hu ya we ghara imalite ime ya ihe-&#7885;ch&#236; ma eleghi anya, mb&#853;e &#7885; t&#7885;siri nt&#7885;-ala-ya, ma o nweghi ike iwuzu ya, 30si, Nwoke a malitere iwu ulo, ma o nweghi ike iwusi ya. 31Ma-&#7885;bu &#242;le eze, mb&#853;e &#7885; n&#257;ga ibu agha megide eze-ibe-ya, n&#257;gaghi-ebu uz&#7885; n&#7885;du ala b&#853;a &#236;z&#249; ma &#7885; puru ichi or&#250; nn&#249; ndi-agha na nn&#249; ise zute onye chiri &#7885;gu nn&#249; ndi-agha abua na nn&#249; iri bia imegide ya? 32Ma &#7885; buru na &#7885; pughi, mb&#853;e onye ahu n&#7885; n'ebe di anya ub&#853;u a, o ziga ndi-ozi, ri&#7885; ihe g&#275;weta udo. 33Ya mere ot&#250; a, onye &#7885; bula nime unu nke n&#257;b&#853;akutaghi ihe nile o nwere az&#250;, &#7885; pughi ibu onye n&#275;so uz&#7885;m. 34Ya mere, nn&#250; di nma: ma asi na &#7885;bun&#225; nn&#250; etufuwo ut&#7885;-ya, &#224;g&#275;ji gini me ya ka &#7885; di ut&#7885;? 35O kwesighi ala ma-&#7885;bu ebe an&#275;kpofu &#505;s&#237;-anu: ha n&#257;tupu ya n'&#232;z&#237;. Onye nwere nti inu ihe, ya nuru.</div>
 </div>
 </div>
</div>

O rue, mb͕e Ọ batara n'ulo otù onye nime ndi-isi nke ndi-Farisi iri nri n'ubọchi-izu-ike, na ndi ahu nēche Ya nche. Ma le, otù nwoke nọ n'iru Ya nke nwere ọria aru-miri. Jisus we za, gwa ndi-iwu na ndi-Farisi okwu, si, Ò ziri ezi n'iwu ime ka aru madu di ike n'ubọchi-izu-ike, ma-ọbu na o zighi ezi? Ma ha kpuchiri ọnu. O we jide ya aka, me ka aru di ya ike, we rapu ya ka ọ la. O we si ha, Ọ̀ bu nwa-nwoke ma-ọbu ehi nke onye n'etiti unu gādabà n'olùlù-miri, ma onye ahu agaghi-adọkpulite ya elu ngwa ngwa n'ubọchi-izu-ike? Ma ha enweghi ike iza okwu ndia ọzọ.
O we turu ndi akpọrọ ilu, mb͕e Ọ ribara ama otú ha nārọrọ isi ọnọdu; nāsi ha, Mb͕e ọ bula madu gākpọ gi n'oriri ọlulu-nwunye, anọdula n'isi ọnọdu; ma eleghi anya ọ kpọwori otù onye ka gi na nsọpuru, onye kpọrọ gi na ya we bia si gi, Nye nwoke a ọnọdu; mb͕e ahu i gāmalite iji ihere were ọnọdu ikpe-azu. Ma mb͕e ọ bula agākpọ gi, ga nọdu n'ọnọdu ikpe-azu; ka, mb͕e onye kpọworo gi gābia, ka o we si gi, Eyìm, rigo n'ọnọdu ka elu: mb͕e ahu i gēnwe otuto n'iru ndi nile gi na ha nānọdu na nri. N'ihi na onye ọ bula nke nēweli onwe-ya elu, agēweda ya; ọzọ, onye nēweda onwe-ya, agēweli ya elu.
O we si kwa onye kpọrọ Ya-ri, Mb͕e ọ bula i siri nri-ututu ma-ọbu nri-anyasi, akpọla ndi-eyì-gi, ma-ọbu umu-nne-gi, ma-ọbu ndi-ikwu-gi, ma-ọbu ndi-ab͕ata-obi-gi, bú ndi ọgaranya; ka ha onwe-ha we ghara ikpọghachi kwa gi ma eleghi anya, ewe nyeghachi gi ihe. Kama mb͕e ọ bula i siri nri uku, kpọ ndi-ob͕eye, ndi-ọlusi, ndi-ngwurọ, ndi-ìsì: onye-ngọzi ka i gābu; n'ihi na ha enweghi ihe inyeghachi gi: n'ihi na agēnyeghachi gi na nbilite-n'ọnwu nke ndi ezi omume.
Ma mb͕e otù onye nime ndi soro Ya nọdu na nri nuru ihe ndia, ọ si Ya, Ngọzi nādiri onye gēri nri n'ala-eze Chineke. Ma Ọ siri ya, Otù nwoke siri nri-anyasi uku; we kpọ ọtutu madu: o we zipu orù-ya n'oge hour nke nri-anyasi ahu isi ndi akpọwori, Bianu; n'ihi na edoziwo ihe nile ab͕u a. Ma ha nile were otù olu malite iriọ ka arapu ha. Onye mbu siri ya, Azutaram ubi, ọ dikwam nkpà ipu gāle ya: ariọm gi guam n'onye riọrọ ka arapu ya. Onye ọzọ si-kwa-ra, Azutaram ehi ọlu iri ejikọrọ abua abua, anamaga kwa inwa ha: ariọm gi guam n'onye riorọ ka arapu ya. Onye ọzọ sikwara, Alurum nwunye, n'ihi nka apughi m ibia. Orù ahu we bia, kọrọ onye-nwe-ya ihe ndia. Mb͕e ahu nna-nwe-ulo ahu, ebe iwe were ya, ọ si orù-ya, Pua ọsọsọ ga n'amá nile na uzọ ntà nile nke obodo, kpọbata n'ebe a ndi-ob͕eye na ndi-ọlusi na ndi-ìsì na ndi-ngwurọ. Orù ahu we si, Onye-nwe-ayi, emewo ihe i nyere n'iwu, ọnọdu fọdu-kwa-ra. Onye-nwe-ulo ahu we si orù-ya Pua ga n'uzọ nile na ogige nile, rugide kwa madu ka ha bata, ka ulom we juputa. N'ihi na asim unu, na ọ dighi otù onye nime ndikom ahu ndi akpọworo gēdetu nri-anyasim ire.
Ma oké ìgwè madu nēso ya je: O we chigharia, si ha, Ọ buru na onye ọ bula abiakutem, ma ọ kpọghi nna nke ya asì, ya na nne nke ya, na nwunye nke ya, na umu nke ya, na umu-nne-ndikom nke ya, na umu-nne-ndinyom nke ya, e, ndu nke aka ya kwa, ọ pughi ibu onye nēso uzọm. Onye ọ bula nke nēbughi obe nke aka ya, sokwam n'azu, ọ pughi ibu onye nēso uzọm. N'ihi na ònye nime unu, nke nāchọ íwu ulo-elu, nēbughi uzọ nọdu ala gu ego ọ gēwe, ma o nwere ego ọ gēji lusia ya? Ka ndi nile ndi nāhu ya we ghara imalite ime ya ihe-ọchì ma eleghi anya, mb͕e ọ tọsiri ntọ-ala-ya, ma o nweghi ike iwuzu ya, si, Nwoke a malitere iwu ulo, ma o nweghi ike iwusi ya. Ma-ọbu òle eze, mb͕e ọ nāga ibu agha megide eze-ibe-ya, nāgaghi-ebu uzọ nọdu ala b͕a ìzù ma ọ puru ichi orú nnù ndi-agha na nnù ise zute onye chiri ọgu nnù ndi-agha abua na nnù iri bia imegide ya? Ma ọ buru na ọ pughi, mb͕e onye ahu nọ n'ebe di anya ub͕u a, o ziga ndi-ozi, riọ ihe gēweta udo. Ya mere otú a, onye ọ bula nime unu nke nāb͕akutaghi ihe nile o nwere azú, ọ pughi ibu onye nēso uzọm. Ya mere, nnú di nma: ma asi na ọbuná nnú etufuwo utọ-ya, àgēji gini me ya ka ọ di utọ? O kwesighi ala ma-ọbu ebe anēkpofu ǹsí-anu: ha nātupu ya n'èzí. Onye nwere nti inu ihe, ya nuru.

Lalela LUK 14