If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huaylas Old Testament

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">Ismael yurikunqan</div><div class="p"> 1Abrampa warmin Sarai qolloq kaptinmi wawan karqantsu. Saraipa sirwiqninmi Agar shutiyuq shipash karqan. Agarqa karqan Egiptupitam. 2Sarainam Abramta nirqan: &lt;&lt;Qolloq kan&#228;paqmi Teyta Dios permitishqa. Ts&#235;mi row&#235;kuq sirwimaqn&#239; Agarwan punuy&#228;n&#235;kipaq. Ts&#235;n&#246;pa itsa p&#235;ch&#246; tsuriki yurikuptin waw&#228; cuenta kanman&gt;&gt;.</div><div class="p">Ts&#235;n&#246; rowaptinmi Abram &#228;nirqan Sarai ninqanta.</div><div class="p"> 3Ts&#235;nam Saraiqa Abramta punutsirqan Egiptupita apamunqan sirwiqnin Agarwan. Ts&#235;qa karqan Cana&#225;nch&#246; chunka watana Abram t&#235;kaptinmi. 4Abramwan punurir qeshyaqy&#228;rirmi Agarqa patr&#246;nan Saraita allqutsar qall&#235;kurqan.</div><div class="p"> 5Ts&#235;mi Abramta Sarai nirqan: &lt;&lt;Agarwan punun&#235;kipaq kik&#239; nikaptiqpis qeshyaq tikrarir chikim&#228;nanpaq qammi culpayuq kanki. Ts&#235;n&#246; kanq&#235;kipitam Teyta Dios juzgashunki&gt;&gt;.</div><div class="p"> 6Ts&#235;n&#246; niptinnam warmin Saraita Abram nirqan: &lt;&lt;Sirwishuqnikiqa makikich&#246;mi k&#235;kan. Qamna m&#228; imatapis p&#235;ta rur&#235;&gt;&gt;.</div><div class="p">Ts&#235;n&#246; niptinmi Saraiqa all&#228;pa allqutsar qallak&#239;kurqan Agarta. Ts&#235;n&#246; ruraptinnam Agarqa p&#235;pita safar ewkurqan.</div><div class="p"> 7Ts&#235;n&#246; &#235;w&#235;kaptinmi Teyta Diospa angelnin chusyaqch&#246; k&#235;kaq pukyu n&#246;panch&#246; yurip&#239;kurqan. Ts&#235; pukyuqa sur partipa &#235;wana n&#228;nich&#246;mi karqan. 8Angelnam k&#235;n&#246; tapurqan: &lt;&lt;Saraipa sirwiqnin Agar, &#191;m&#235;pitataq sham&#239;kanki? Y &#191;m&#235;tataq &#235;w&#235;kanki?&gt;&gt;</div><div class="p">Agarnam nirqan: &lt;&lt;Patr&#246;n&#228; Saraipita safarmi ewk&#239;k&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 9 Teyta Diospa angelninnam nirqan: &lt;&lt;Patr&#246;n&#235;ki Saraiman kut&#239;kur llapan mandashunq&#235;kita imatapis rur&#235;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 10Jina k&#235;n&#246;pis nirqanmi:</div><div class="q1">&lt;&lt;Waw&#235;kipitam yup&#235;tapis mana pu&#235;dipaq atskaman mirayanqa.</div><div class="q1"> 11Qeshyaq k&#235;kanq&#235;ki waw&#235;ki ollqum kanqa.</div><div class="q1"> Teyta Diosmi wiyashurqunki llakikur ma&#241;akunq&#235;kita.</div><div class="q1">Ts&#235; waw&#235;kipa shutinmi churanki Ismaelta.#16.11 Ismael ninanqa Teyta Dios wiyan ninanmi.</div><div class="q1"> 12Ts&#235; waw&#235;kiqa chucaru cawallun&#246;mi kanqa.</div><div class="q1">P&#239;m&#235;wan pelyaptinmi p&#239;m&#235;pis chikir contran sharkuyanqa.</div><div class="q1">Castankunawanpis chikinakurmi kawanqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 13Kikin Teyta Dios parlap&#235;kanqanta k&#228;yirirnam Agarqa &lt;&lt;rik&#228;maqn&#239; Diostam rikarq&#252;&gt;&gt; nirqan.</div><div class="p">Ts&#235;pitam Diospa shutin churarqan El-Ro&#237;#16.13 El-Ro&#237; ninanqa Rik&#228;maq Teyta Dios ninanmi. Ts&#235;n&#246; shutin churarmi Diospa mas juk shutin churarqan. nir. 14Ts&#235;mi ts&#235; p&#246;zupa shutin churarqan Beer Lahai-Ro&#237;.#16.14 Beer Lahai-Ro&#237; ninanqa Kaw&#235;kaq Rik&#228;maqpa P&#246;zun ninanmi. Ts&#235; p&#246;zuqa k&#235;kan Cadespita Beredman pasaq n&#228;nich&#246;mi.</div><div class="p"> 15Ts&#235;pita kutikurnam Agar Abrampa tsurinta qeshpikurqan.#G&#225;l. 4.22. Ts&#235; tsurinpa shutinnam churarqan Ismaelta. 16Ismaelta Agar qeshpikunan tiempu Abramqa k&#235;karqan puwaq chunka joqta (86) watayuqmi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abrampa warmin Sarai qolloq kaptinmi wawan karqantsu. Saraipa sirwiqninmi Agar shutiyuq shipash karqan. Agarqa karqan Egiptupitam. Sarainam Abramta nirqan: <<Qolloq kanäpaqmi TEYTA DIOS permitishqa. Tsëmi rowëkuq sirwimaqnï Agarwan punuyänëkipaq. Tsënöpa itsa pëchö tsuriki yurikuptin wawä cuenta kanman>>.
Tsënö rowaptinmi Abram änirqan Sarai ninqanta.
Tsënam Saraiqa Abramta punutsirqan Egiptupita apamunqan sirwiqnin Agarwan. Tsëqa karqan Canaánchö chunka watana Abram tëkaptinmi. Abramwan punurir qeshyaqyärirmi Agarqa patrönan Saraita allqutsar qallëkurqan.
Tsëmi Abramta Sarai nirqan: <<Agarwan pununëkipaq kikï nikaptiqpis qeshyaq tikrarir chikimänanpaq qammi culpayuq kanki. Tsënö kanqëkipitam TEYTA DIOS juzgashunki>>.
Tsënö niptinnam warmin Saraita Abram nirqan: <<Sirwishuqnikiqa makikichömi këkan. Qamna mä imatapis pëta rurë>>.
Tsënö niptinmi Saraiqa alläpa allqutsar qallakïkurqan Agarta. Tsënö ruraptinnam Agarqa pëpita safar ewkurqan.
Tsënö ëwëkaptinmi TEYTA DIOSPA angelnin chusyaqchö këkaq pukyu nöpanchö yuripïkurqan. Tsë pukyuqa sur partipa ëwana nänichömi karqan. Angelnam kënö tapurqan: <<Saraipa sirwiqnin Agar, ¿mëpitataq shamïkanki? Y ¿mëtataq ëwëkanki?>>
Agarnam nirqan: <<Patrönä Saraipita safarmi ewkïkä>>.
TEYTA DIOSPA angelninnam nirqan: <<Patrönëki Saraiman kutïkur llapan mandashunqëkita imatapis rurë>>.
Jina kënöpis nirqanmi:
<<Wawëkipitam yupëtapis mana puëdipaq atskaman mirayanqa.
Qeshyaq këkanqëki wawëki ollqum kanqa.
TEYTA DIOSMI wiyashurqunki llakikur mañakunqëkita.
Tsë wawëkipa shutinmi churanki Ismaelta.
Tsë wawëkiqa chucaru cawallunömi kanqa.
Pïmëwan pelyaptinmi pïmëpis chikir contran sharkuyanqa.
Castankunawanpis chikinakurmi kawanqa>>.
Kikin TEYTA DIOS parlapëkanqanta käyirirnam Agarqa <<rikämaqnï Diostam rikarqü>> nirqan.
Tsëpitam Diospa shutin churarqan El-Roí nir. Tsëmi tsë pözupa shutin churarqan Beer Lahai-Roí. Tsë pözuqa këkan Cadespita Beredman pasaq nänichömi.
Tsëpita kutikurnam Agar Abrampa tsurinta qeshpikurqan. Tsë tsurinpa shutinnam churarqan Ismaelta. Ismaelta Agar qeshpikunan tiempu Abramqa këkarqan puwaq chunka joqta (86) watayuqmi.

Lalela Génesis 16