Zapoteco de Texmelucan - 2004 WBT (NT) Drama

<div class="version vid728 iso6393zpz" data-vid="728" data-iso6393="zpz">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">De gyitoo bel ni Jesucrisht</div><div class="p"> 1Nu nii tub lisht ni de gyitoo bel ni Jesucrisht, bi&#241; nu bruu lat nez gyitoo Dabi nu nez gyitoo Abraham.</div><div class="p"> 2Abraham guc yu uz Isaac. Ze&#42892; Isaac guc yu uz Jacob. Ze&#42892; Jacob guc yu uz Jud&#225; nu de&#42892; zir de bicy yu. 3Ze&#42892; Jud&#225; guc yu uz Fares nu Zara. Ze&#42892; &#241;aa dey, mi ze&#42892; lam Tamar. Ze&#42892; Fares guc yu uz Esrom. Ze&#42892; Esrom guc yu uz Aram. 4Aram guc yu uz Aminadab. Aminadab guc yu uz Naas&#243;n. Naas&#243;n guc yu uz Salm&#243;n. 5Salm&#243;n guc yu uz Booz. Ze&#42892; &#241;aay lam Rahab. Ze&#42892; Booz guc yu uz Obed. Ze&#42892; &#241;aay lam Rut. Obed guc yu uz Isa&#237;. 6Isa&#237; guc yu uz rey Dabi. Ze&#42892; Dabi guc yu uz Salomoong. Ze&#42892; &#241;aay, nde&#42892; bi&#241; nu guc m&#241;aa Ur&#237;as.</div><div class="p"> 7Salomoong guc yu uz Roboam. Ze&#42892; Roboam guc yu uz Ab&#237;as. Ze&#42892; Ab&#237;as guc yu uz Asa. 8Asa guc yu uz Josafat. Josafat guc yu uz Joram. Joram guc yu uz Uz&#237;as. 9Uz&#237;as guc yu uz Jotam. Jotam guc yu uz Acaz. Acaz guc yu uz Ezequ&#237;as. 10Ezequ&#237;as guc yu uz Manas&#233;s. Manas&#233;s guc yu uz Am&#243;n. Am&#243;n guc yu uz Jos&#237;as. 11Jos&#237;as guc yu uz Jecon&#237;as nu de bicy yu. Tiem ze&#42892; gua de mbecy Israeel pres gashtal lo yu ni Babilonia.</div><div class="p"> 12Despuees ornu bri dey Babilonia, Jecon&#237;as guc yu uz Salatiel. Salatiel guc yu uz Zorobabel. 13Zorobabel guc yu uz Abiud. Abiud guc yu uz Eliaquim. Ze&#42892; Eliaquim guc yu uz Azor. 14Azor guc yu uz Sadoc. Sadoc guc yu uz Aquim. Aquim guc yu uz Eliud. 15Ze&#42892; Eliud guc yu uz Eleazar. Eleazar guc yu uz Mat&#225;n. Mat&#225;n guc yu uz Jacob. 16Jacob guc yu uz See &#241;gyee Li. Fi&#241; ze&#42892; guc &#241;i &#241;aa Jesuuz, bi&#241; nu rnii den nu nac Mes&#237;as, bi&#241; nu ca lo cuen nu cyid nu co mba&#241; de mbecy.</div><div class="p"> 17Orze&#42892; gush &#241;i nese tiem nu bzu Abraham gashtal tiem nu bzu Dabi guc trotap nac nez dey. Nunu guca&#42892; trotap nac nez dey, gush &#241;i nese tiem nu bzu Dabi gashtal tiem nu gua dey pres gal Babilonia. Nunu guca&#42892; tub trotapa&#42892; nac nez dey nese tiem nu gua dey pres ze&#42892; gashtal tiem nu gul Mes&#237;as, bi&#241; nu ca lo cuen nu cyid nu co mba&#241; de mbecy.</div><div class="s">Ornu gul Jesucrisht</div><div class="p"> 18Mod nu guc ornu gul Jesucrisht. Li, fi&#241; nu guc &#241;aam, bi bya&#42892; lo riidz nu chelaa&#241; See, tees anzir nu gyatublaazh dey, orze&#42892; bi rabee nu secyi zu&#241; nu nac coz ily nu bicy Espiriit Yon ni &#209;gyoozh. 19See, yu nu gac &#241;gyee&#241; nac yu tub mbecy nu ricy coz nu se&#42892;&#241;. Orze&#42892; wangalagy yu coy gyel mbecy ni&#241; lo dela mbecy. Orze&#42892; mnii tooy nu tily yu trat ze&#42892; dze ga nu wachelaay &#241;i. 20Lat nu rash yu shcab nu nac nde&#42892;, orze&#42892; bruu zac tub anc ni &#209;gyoozh loy lat pcaal yu. Orze&#42892; anc ze&#42892; nay:</div><div class="p">&#8213;See nez Dabi, cue&#42892; dzib ru nu gash ru Li nu gac m&#241;aar, gun secyi zu&#241; nu nac Espiriit Yon ni &#209;gyoozh. 21Na gaal &#241;i tub mdoo gyeey. Orze&#42892; co lar mi Jesuuz. Ni gruu lam gun mi ze&#42892; co mba&#241; mi de mbecy ledz mi nu nac cyi dey &#8213;na anc ze&#42892;.</div><div class="p"> 22Dela de coz ii ni guuc &#241;i par nu byu&#42892; ni&#241; gal nu mnii Shuaan den lat de riidz nu bzee&#241; tub yu nu mnii por cuen nim ornu nam:</div><div class="q"> 23Tub fi&#241; fe&#241; yon chu&#42892; i&#42892;&#241; &#241;i.</div><div class="q">Orze&#42892; gaal &#241;i tub mdoo gyeey.</div><div class="q">Mi ze&#42892; co la dey mi Emanuel,</div><div class="m">mniim. (Riidz Emanuel ze&#42892; yaruu&#241;: &#209;gyoozh nac num de ub naa.)</div><div class="p"> 24Na ornu See briish yu yaa ni pcaal ze&#42892;, orze&#42892; bicy yu gal nu mnii anc ni Shuaan den. Orze&#42892; pchelaay Li. Byac &#241;i m&#241;aay. 25Tees wangal dey losa&#42892;y gashtal bi bded nu gul i&#42892;&#241; &#241;i. Nunu See bloo lay mi Jesuuz.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nu nii tub lisht ni de gyitoo bel ni Jesucrisht, biñ nu bruu lat nez gyitoo Dabi nu nez gyitoo Abraham.
Abraham guc yu uz Isaac. Zeꞌ Isaac guc yu uz Jacob. Zeꞌ Jacob guc yu uz Judá nu deꞌ zir de bicy yu. Zeꞌ Judá guc yu uz Fares nu Zara. Zeꞌ ñaa dey, mi zeꞌ lam Tamar. Zeꞌ Fares guc yu uz Esrom. Zeꞌ Esrom guc yu uz Aram. Aram guc yu uz Aminadab. Aminadab guc yu uz Naasón. Naasón guc yu uz Salmón. Salmón guc yu uz Booz. Zeꞌ ñaay lam Rahab. Zeꞌ Booz guc yu uz Obed. Zeꞌ ñaay lam Rut. Obed guc yu uz Isaí. Isaí guc yu uz rey Dabi. Zeꞌ Dabi guc yu uz Salomoong. Zeꞌ ñaay, ndeꞌ biñ nu guc mñaa Urías.
Salomoong guc yu uz Roboam. Zeꞌ Roboam guc yu uz Abías. Zeꞌ Abías guc yu uz Asa. Asa guc yu uz Josafat. Josafat guc yu uz Joram. Joram guc yu uz Uzías. Uzías guc yu uz Jotam. Jotam guc yu uz Acaz. Acaz guc yu uz Ezequías. Ezequías guc yu uz Manasés. Manasés guc yu uz Amón. Amón guc yu uz Josías. Josías guc yu uz Jeconías nu de bicy yu. Tiem zeꞌ gua de mbecy Israeel pres gashtal lo yu ni Babilonia.
Despuees ornu bri dey Babilonia, Jeconías guc yu uz Salatiel. Salatiel guc yu uz Zorobabel. Zorobabel guc yu uz Abiud. Abiud guc yu uz Eliaquim. Zeꞌ Eliaquim guc yu uz Azor. Azor guc yu uz Sadoc. Sadoc guc yu uz Aquim. Aquim guc yu uz Eliud. Zeꞌ Eliud guc yu uz Eleazar. Eleazar guc yu uz Matán. Matán guc yu uz Jacob. Jacob guc yu uz See ñgyee Li. Fiñ zeꞌ guc ñi ñaa Jesuuz, biñ nu rnii den nu nac Mesías, biñ nu ca lo cuen nu cyid nu co mbañ de mbecy.
Orzeꞌ gush ñi nese tiem nu bzu Abraham gashtal tiem nu bzu Dabi guc trotap nac nez dey. Nunu gucaꞌ trotap nac nez dey, gush ñi nese tiem nu bzu Dabi gashtal tiem nu gua dey pres gal Babilonia. Nunu gucaꞌ tub trotapaꞌ nac nez dey nese tiem nu gua dey pres zeꞌ gashtal tiem nu gul Mesías, biñ nu ca lo cuen nu cyid nu co mbañ de mbecy.

Mod nu guc ornu gul Jesucrisht. Li, fiñ nu guc ñaam, bi byaꞌ lo riidz nu chelaañ See, tees anzir nu gyatublaazh dey, orzeꞌ bi rabee nu secyi zuñ nu nac coz ily nu bicy Espiriit Yon ni Ñgyoozh. See, yu nu gac ñgyeeñ nac yu tub mbecy nu ricy coz nu seꞌñ. Orzeꞌ wangalagy yu coy gyel mbecy niñ lo dela mbecy. Orzeꞌ mnii tooy nu tily yu trat zeꞌ dze ga nu wachelaay ñi. Lat nu rash yu shcab nu nac ndeꞌ, orzeꞌ bruu zac tub anc ni Ñgyoozh loy lat pcaal yu. Orzeꞌ anc zeꞌ nay:
―See nez Dabi, cueꞌ dzib ru nu gash ru Li nu gac mñaar, gun secyi zuñ nu nac Espiriit Yon ni Ñgyoozh. Na gaal ñi tub mdoo gyeey. Orzeꞌ co lar mi Jesuuz. Ni gruu lam gun mi zeꞌ co mbañ mi de mbecy ledz mi nu nac cyi dey ―na anc zeꞌ.
Dela de coz ii ni guuc ñi par nu byuꞌ niñ gal nu mnii Shuaan den lat de riidz nu bzeeñ tub yu nu mnii por cuen nim ornu nam:
Tub fiñ feñ yon chuꞌ iꞌñ ñi.
Orzeꞌ gaal ñi tub mdoo gyeey.
Mi zeꞌ co la dey mi Emanuel,
mniim. (Riidz Emanuel zeꞌ yaruuñ: Ñgyoozh nac num de ub naa.)
Na ornu See briish yu yaa ni pcaal zeꞌ, orzeꞌ bicy yu gal nu mnii anc ni Shuaan den. Orzeꞌ pchelaay Li. Byac ñi mñaay. Tees wangal dey losaꞌy gashtal bi bded nu gul iꞌñ ñi. Nunu See bloo lay mi Jesuuz.

Lalela San Mateo 1