Chinanteco de Tepetotutla - 1994 Edition (NT) Drama

Chinanteco de Tepetotutla - 1994 Edition (NT)

<div class="version vid726 iso6393cnt" data-vid="726" data-iso6393="cnt">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Ca&#8322;o&#8323;l&#233;n&#8322; dsa&#8322; can'&#8325;&#8324; i&#8322;dsi&#8322; j&#225;g&#8321;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ca&#8322;r&#235;&#8323;ch&#225;n&#8323; Jes&#250;s j&#235;&#8324; ju&#616;g&#8322; Bel&#233;n, ja&#8321;t&#233;n&#8324; 'u&#235;&#8323; Judea, jm&#616;g&#8324; lia'&#8322; con'&#8322; jme&#8321;l&#616;&#769;n&#8324; Herodes rag&#8325;&#8324; 'u&#235;&#8323; jaun&#8322;. Jaun&#8322; ca&#8322;o&#8323;l&#233;n&#8322; co&#8322;ni&#243;'&#8323; dsa&#8322; i&#8322;chan&#8322; u&#616;&#769;ng&#8322; t&#235;&#8322;le&#8323; ja&#8321;'ia&#8322;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:1, 7 </span><span class="ft">Co&#8322;'ni&#243;'&#8324; le&#8323;jua'&#8325;&#8324;, caun&#8322; cosa a&#8322;ts&#225;&#8323; 'i&#8324; jme&#8322;ds&#237;&#8322;, a&#8322;ca&#8322;jmo&#8323; Di&#250;&#8324;. 'Nio'&#8322; ja&#8321;ton&#8325; Salmo 8:3; Romanos 1:25.</span></span></span><span class="content"> 'iog&#8322;, jaun&#8322; ca&#8322;dsi&#8323;l&#233;in&#8322; ju&#616;g&#8322; Jerusal&#233;n. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jaun&#8322; ca&#8322;&#331;ag&#8323;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8213;&#191;Na&#8325; Rag&#8325;&#8324; qui&#225;n&#8325; dsa&#8322; jud&#237;os i&#8322;ca&#8322;r&#235;&#8323;ch&#225;n&#8323;? Ia&#8321; 'u&#235;&#8323; t&#235;&#8322;le&#8323; ja&#8321;'&#331;ia&#8322; 'iog&#8322;, ma&#8322;n&#235;&#8322;j&#616;n&#8324; jnia'&#8325;&#8324; nei&#8325; qui&#225;in&#8325;, jaun&#8322; ja&#8322;n&#225;u&#8325; jnia'&#8325;&#8324; a&#8322;jme&#8321;ju&#616;in'&#8322;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jme&#8321;ca&#8322;r&#235;&#8323;&#331;i&#8325; Rag&#8325;&#8324; Herodes j&#225;g&#8321; n&#235;&#8325;, '&#331;io&#8325; l&#616;n&#8323; ts&#225;&#8323; ma&#8323;tei&#8324; ca&#8322;'&#225;g&#8322; ds&#616;&#769;&#8325;, j&#225;n&#8323; b&#225;&#8324; le&#8322;jaun&#8322; ca&#8322;le&#8323;j&#616;&#769;n&#8323; dsa&#8322; ju&#616;g&#8322; Jerusal&#233;n. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jaun&#8322; n&#235;&#769;&#8323; ca&#8322;t&#235;&#769;'&#8323; rag&#8325;&#8324; ca&#8322;le&#8323;j&#616;&#769;n&#8323; ju&#616;g&#8325;&#8324; jme&#8322;dsa&#8322; quian'&#8325;&#8324; ca&#8322;le&#8323;j&#616;&#769;n&#8323; t&#235;&#8325;ju&#225;'&#8325; qui&#225;n&#8325; dsa&#8322;, jaun&#8322; ca&#8322;&#331;ag&#8323; a&#8322;j&#225;'&#8324; ds&#243;n'&#8322; l&#235;&#769;&#8325; j&#225;g&#8321; le&#8323;chan&#8322; dsa&#8322; I&#8322;r&#235;&#8322;'&#616;&#769;n&#8321; qui&#225;n&#8325; Di&#250;&#8324;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jaun&#8322; ca&#8322;ju&#225;'&#8322; dsa&#8322; '&#233;i&#8322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8213;Ju&#616;g&#8322; Bel&#233;n, ja&#8321;t&#233;n&#8324; 'u&#235;&#8323; Judea. Ia&#8321; le&#8322;la&#8322; ca&#8322;t&#243;'&#8322; ne&#8324; si&#8322; dsa&#8322; i&#8322;jme&#8321;'&#235;&#769;&#8322; j&#225;g&#8321; o&#8324;qui&#243;'&#8324; Di&#250;&#8324;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jaun&#8322; 'ne&#8322;, Bel&#233;n, ju&#616;g&#8322; t&#233;n&#8325; 'u&#235;&#8323; Jud&#225;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">on&#8323;jua'&#8325;&#8324; 'ne&#8322; l&#616;&#769;ng'&#8325; ju&#616;g&#8322; i&#8322;me'&#8322; gu&#235;&#769;&#8324;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">t&#235;&#8322;le&#8323; ne&#8324; ju&#616;&#8321;lia'&#8322; dsa&#8322; i&#8322;qui&#8322;ds&#616;&#8325; '&#233;i'&#8323; 'u&#235;&#8323; n&#235;&#8325;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">ia&#8321; ja&#8321;con'&#8322; 'ne&#8322; b&#225;&#8324; o&#8323;'&#616;n&#8325; jan&#8322;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">i&#8322;gon&#8322;, c&#225;n&#8322; ne&#8324; ju&#616;&#8325;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">jmo&#8323; '&#237;&#8321; dsa&#8322; ju&#616;g&#8322; Israel qui&#225;ng&#8323;.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:6 </span><span class="ft">Miqueas 5:2.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jaun&#8322; Herodes n&#235;&#769;&#8323; ca&#8322;t&#235;&#769;'&#8323; dsa&#8322; can'&#8325;&#8324; '&#233;i&#8322; con'&#8322; j&#235;&#8324; t&#235;&#8323;co'&#8325;&#8324;, jaun&#8322; ca&#8322;&#331;ag&#8323; l&#616;&#769;g'&#8322; 'e&#8322; jm&#616;g&#8324; t&#235;&#8323;ds&#243;n'&#8322; ca&#8322;r&#235;&#8323;jni&#225;&#8322; nei&#8325; jaun&#8322;.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:1, 7 </span><span class="ft">Co&#8322;'ni&#243;'&#8324; le&#8323;jua'&#8325;&#8324;, caun&#8322; cosa a&#8322;ts&#225;&#8323; 'i&#8324; jme&#8322;ds&#237;&#8322;, a&#8322;ca&#8322;jmo&#8323; Di&#250;&#8324;. 'Nio'&#8322; ja&#8321;ton&#8325; Salmo 8:3; Romanos 1:25.</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Jme&#8321;ma&#8322;n&#235;&#8322;&#331;ag&#8323; dsa&#8322; '&#233;i&#8322; jaun&#8322; gu&#235;&#769;&#8324; ca&#8322;chei&#8323; ju&#616;&#8325; ju&#616;g&#8322; Bel&#233;n, jaun&#8322; ca&#8322;ts&#616;&#769;'&#8323; dsa&#8322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8213;O&#8322;n&#243;'&#8325; 'nia'&#8322; ja&#8321;jaun&#8322;, o&#8322;quion&#8322; de'&#8322; 'nia'&#8322; '&#237;&#8321; r&#235;&#8322; t&#235;&#8322;le&#8323; qui&#243;'&#8325; chi'&#8322; b&#235;'&#8325;&#8324; i&#8322;'&#616;&#769;n'&#8325; 'nia'&#8322; n&#235;&#8325;; jaun&#8322; j&#235;&#8321;ma&#8322;ca&#8322;ds&#225;in'&#8322; 'nia'&#8322;, i&#8322;con'&#8324; 'nia'&#8322; j&#225;g&#8321; ia&#8321;jaun&#8322; nei&#8325;&#8324; jni&#225;&#8322; j&#225;n&#8323; i&#8322;jme&#8321;ju&#616;in'&#8322;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jme&#8321;ma&#8322;n&#235;&#8322;n&#233;i&#8322; dsa&#8322; '&#233;i&#8322; j&#225;g&#8321; qui&#243;'&#8325; rag&#8325;&#8324;, jaun&#8322; ca&#8322;i&#8323;l&#233;in&#8322;. Jaun&#8322; n&#235;&#769;&#8323;, nei&#8325; a&#8322;ma&#8322;ca&#8322;j&#225;g&#8323;a t&#235;&#8322;le&#8323; 'u&#235;&#8323; ja&#8321;'ia&#8322;a 'iog&#8322;, ca&#8322;&#331;&#243;&#8323; ne&#8324; ju&#616;&#8325; qui&#243;'&#8325;, ca&#8322;lia'&#8322; ca&#8322;'&#225;g&#8322; tei&#8324; ne&#8324; ja&#8321;jme&#8321;'en&#8325;&#8324; guein&#8322;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jme&#8321;ca&#8322;j&#225;g&#8323; jaun&#8322;,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:7, 9, 10 </span><span class="ft">Co&#8322;'ni&#243;'&#8324; le&#8323;jua'&#8325;&#8324;, caun&#8322; cosa a&#8322;ts&#225;&#8323; 'i&#8324; jme&#8322;ds&#237;&#8322;, a&#8322;ca&#8322;jmo&#8323; Di&#250;&#8324;. 'Nio'&#8322; ja&#8321;ton&#8325; Salmo 8:3; Romanos 1:25.</span></span></span><span class="content"> ca&#8322;jmo&#8323; 'io'&#8322; '&#331;io&#8325; l&#616;n&#8323;; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">jaun&#8322; jme&#8321;ca&#8322;i&#8323;toin'&#8325;&#8324; dsi&#8322;n&#233;i&#8322;, ca&#8322;j&#616;&#769;in&#8322; guein&#8322; b&#235;'&#8325;&#8324; quiain'&#8325;&#8324; chog&#8325;&#8324; i&#8322;chen&#8322; Mar&#237;a. Jaun&#8322; n&#235;&#769;&#8323;, ca&#8322;chi&#8323;jn&#233;&#8323; ca&#8322;jme&#8323;ju&#616;in'&#8322; guein&#8322;. Jaun&#8322; ds&#616;&#8322;ju&#616;&#8325; le&#8322;jaun&#8322; qui&#8322;ca&#8322;ni&#225;&#8323; ts&#616;&#8321;gu&#8325; qui&#243;'&#8325;, ca&#8322;cu&#235;&#8323; cu&#8324;ni&#243;g&#8324;, chen&#8322;, no'&#8325;&#8324; mirra n&#235;&#769;&#8323;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Cang&#8322; gu&#235;&#769;&#8324; jaun&#8322; ca&#8322;qu&#616;&#8323; dsa&#8322; '&#233;i&#8322; a&#8322;ca&#8322;jmo&#8323; Di&#250;&#8324; j&#225;g&#8321; a&#8322;ts&#225;&#8323; ma&#8323;ds&#616;&#8323;lein&#8323; ju&#616;&#8325; ja&#8321;con&#8322; Rag&#8325;&#8324; Herodes, jaun&#8322; ju&#616;&#8325; si&#225;'&#8322; b&#225;&#8324; ca&#8322;i&#8323;lein&#8323; ju&#616;&#8325; go&#8325;&#8324;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ca&#8322;cu&#616;ng&#8323; S&#235;&#769;&#8324; quiain'&#8325;&#8324; Mar&#237;a ju&#616;&#8325; 'u&#235;&#8323; Egipto</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Cang&#8322; gu&#235;&#769;&#8324; jaun&#8322;, jme&#8321;ma&#8322;i&#8322;len&#8323; dsa&#8322; can'&#8325;&#8324; '&#233;i&#8322;, ca&#8322;qu&#616;&#8323; S&#235;&#769;&#8324; a&#8322;ca&#8322;jme&#8323;jnia&#8325; jan&#8322; &#225;ngel qui&#225;n&#8325; Te&#8321;gui'&#8325;&#8324; ja&#8321;coin&#8322;, a&#8322;ca&#8322;ju&#225;'&#8322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">&#8213;Nau&#8322;, j&#331;ia&#8325; i&#8322;b&#235;'&#8325;&#8324; qui&#225;ng'&#8322;, chog&#8325;&#8324; n&#235;&#769;&#8323;, cu&#616;ng&#8325; 'nia'&#8322; ju&#616;&#8325; 'u&#235;&#8323; Egipto. Ja&#8321;jaun&#8322; o&#8322;'&#250;&#8325; ca&#8322;lia'&#8322; ca&#8322;ju&#225;'&#8323; jni&#225;&#8322;. Ia&#8321; 'nau'&#8322; Herodes 'nai'&#8322; guein&#8322; a&#8322;j&#331;ag'&#8323;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">A&#8322;ca&#8322;nau&#8322; jaun&#8322; S&#235;&#769;&#8324;, ca&#8322;t&#225;g&#8323; guein&#8322; quian'&#8325;&#8324; chog&#8325;&#8324; a&#8322;'u&#235;&#8322; jaun&#8322;, ca&#8322;i&#8323;l&#233;in&#8322; ju&#616;&#8325; Egipto. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ja&#8321;jaun&#8322; ca&#8322;t&#243;in'&#8322; ca&#8322;lia'&#8322; ca&#8322;jon&#8323; Herodes. Ca&#8322;l&#235;&#8323; le&#8322;n&#235;&#8325; ia&#8321;jaun&#8322; le&#8323;ti&#8323; j&#225;g&#8321; a&#8322;ca&#8322;ju&#225;'&#8322; Te&#8321;gui'&#8325;&#8324; t&#235;&#8322;le&#8323; quian'&#8325;&#8324; dsa&#8322; i&#8322;jme&#8321;'&#235;&#769;&#8322; j&#225;g&#8321; o&#8324;qui&#243;'&#8324;, jme&#8321;ca&#8322;ju&#225;'&#8322;: &#8220;T&#235;&#8322; Egipto b&#225;&#8324; ca&#8322;t&#235;&#8323; jni&#225;&#8322; j&#243;n&#8323; qui&#225;ng&#8323;.&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:15 </span><span class="ft">Oseas 11:1.</span></span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jmo&#8325; Herodes '&#233;i'&#8323; a&#8322;jme&#8323;dsiain&#8322;&#8323; guein&#8322;</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jme&#8321;ca&#8322;r&#235;&#8323;l&#237;'&#8324; Herodes ca&#8322;jme&#8323;gau&#8325; dsa&#8322; can'&#8325;&#8324; '&#233;i&#8322; qui&#243;'&#8325;, ca&#8322;r&#235;&#8323;'n&#233;i&#8323; '&#331;io&#8325; l&#616;n&#8323;. Jaun&#8322; ca&#8322;chein&#8323; dsa&#8322; a&#8322;jme&#8323;dsiain&#8322;&#8323; ca&#8322;le&#8323;j&#616;&#769;n&#8323; guein&#8322; i&#8322;con'&#8322; ma&#8322;tion'&#8325;&#8324; t&#616;n&#8323; &#331;i&#8322;, guein&#8322; i&#8322;p&#237;'&#8321; gu&#235;&#769;&#8324; n&#235;&#769;&#8323; i&#8322;chan&#8322; ma&#8322;qui&#225;n&#8325; Bel&#233;n, lia'&#8322; con'&#8322; t&#237;&#8325; ma&#8322;ne&#8321;&#331;&#243;&#8324; jm&#616;g&#8324; a&#8322;ca&#8322;ju&#225;'&#8322; dsa&#8322; can'&#8325;&#8324; '&#233;i&#8322;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jaun&#8322; le&#8322;n&#235;&#8325; ca&#8322;r&#235;&#8323;ti&#8323; j&#225;g&#8321; a&#8322;ca&#8322;t&#243;'&#8322; ne&#8324; si&#8322; Jerem&#237;as i&#8322;jme&#8321;'&#235;&#769;&#8322; j&#225;g&#8321; o&#8324;qui&#243;'&#8324; Di&#250;&#8324;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ca&#8322;n&#233;'&#8322; t&#235;&#8321;ts&#616;'&#8325;&#8324; co&#8322;m&#616;'&#8325;&#8324; j&#235;&#8324; ju&#616;g&#8322; Ram&#225;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">a&#8322;'o&#8325; dsa&#8322; a&#8322;qu&#616;'&#8322; ds&#616;&#769;&#8325; gu&#235;&#769;&#8324; l&#616;n&#8323;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Raquel b&#225;&#8324; '&#233;i&#8322; ca&#8322;'o&#8323;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:18 </span><span class="ft">Raquel: 'io&#8325;&#8324; qui&#225;n&#8325; Jacob, G&#233;nesis 29.</span></span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">o&#8324;qui&#243;'&#8324; chi'&#8322;-guein&#8322; qui&#225;in&#8325;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">jaun&#8322; ts&#225;&#8323; ca&#8322;gue&#8323; jua'&#8325;&#8324; 'ein&#8322; gu&#235;&#769;&#8323; jmo&#8323; li&#225;n'&#8322; ds&#616;&#769;&#8325;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ia&#8321; ma&#8322;ca&#8322;dsan&#8323; b&#225;&#8324; guein&#8322;.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:18 </span><span class="ft">Jerem&#237;as 31:15.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">La&#8321; cang&#8322; gu&#235;&#769;&#8324; jaun&#8322;, jme&#8321;ma&#8322;ca&#8322;jon&#8323; Herodes, ca&#8322;qu&#616;&#8323; S&#235;&#769;&#8324; a&#8322;ca&#8322;jme&#8323;jnia&#8325; t&#225;ng&#8323; jan&#8322; &#225;ngel qui&#225;n&#8325; Te&#8321;gui'&#8325;&#8324; ja&#8321;coin&#8322; 'ein&#8325;&#8324; Egipto, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ca&#8322;ju&#225;'&#8322; &#225;ngel:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">&#8213;Nau&#8322;, j&#331;ia&#8325; t&#225;ng&#8323; i&#8322;b&#235;'&#8325;&#8324; qui&#225;ng'&#8322;, chog&#8325;&#8324; n&#235;&#769;&#8323;, jaun&#8322; o&#8322;n&#243;'&#8325; t&#225;ng&#8323; 'nia'&#8322; ju&#616;&#8325; 'u&#235;&#8323; Israel, ia&#8321; ma&#8322;ca&#8322;dsan&#8323; b&#225;&#8324; i&#8322;jme&#8321;'nio&#8323; jme&#8321;j&#331;&#616;'&#8323; guein&#8322;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">A&#8322;ca&#8322;nau&#8322; jaun&#8322; t&#225;ng&#8323; S&#235;&#769;&#8324;, ca&#8322;t&#225;g&#8323; chi'&#8322; qui&#225;in&#8325;, quian'&#8325;&#8324; chog&#8325;&#8324;, ju&#616;&#8325; 'u&#235;&#8323; Israel. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">La&#8321; jme&#8321;ca&#8322;r&#235;&#8323;&#331;i&#8325; S&#235;&#769;&#8324; a&#8322;ma&#8322;l&#616;&#769;n&#8325; ta&#8321; Arquelao 'u&#235;&#8323; Judea, ta&#8321; a&#8322;jme&#8321;l&#616;&#769;n&#8324; Herodes jmei&#8322;, jaun&#8322; ca&#8322;r&#235;&#8323;g&#243;'&#8325; ds&#243;&#8323; ja&#8321;jaun&#8322;. Ia&#8321; ca&#8322;'&#235;&#769;&#8322; t&#225;ng&#8323; Di&#250;&#8324; j&#225;g&#8321; j&#235;&#8324; qu&#616;&#8322;&#8323;, jaun&#8322; ju&#616;&#8325; 'u&#235;&#8323; Galilea b&#225;&#8324; ca&#8322;&#331;&#243;&#8323;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jme&#8321;ca&#8322;dsi&#243;g&#8323; ja&#8321;jaun&#8322;, ca&#8322;&#331;&#243;&#8323; ca&#8322;i&#8321;gua&#8322; ju&#616;g&#8322; ja&#8321;chei&#8322; Nazaret. Le&#8322;n&#235;&#8325; b&#225;&#8324; ca&#8322;r&#235;&#8323;ti&#8323; j&#225;g&#8321; qui&#243;'&#8325; dsa&#8322; i&#8322;ca&#8322;'&#235;&#769;&#8322; j&#225;g&#8321; qui&#225;n&#8325; Di&#250;&#8324; ma&#8322;l&#616;&#769;g'&#8322;: &#8220;A&#8322;quiong&#8323; dsa&#8322; nazareno.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ca₂rë₃chán₃ Jesús jë₄ juɨg₂ Belén, ja₁tén₄ 'uë₃ Judea, jmɨg₄ lia'₂ con'₂ jme₁lɨ́n₄ Herodes rag₅₄ 'uë₃ jaun₂. Jaun₂ ca₂o₃lén₂ co₂nió'₃ dsa₂ i₂chan₂ uɨ́ng₂ të₂le₃ ja₁'ia₂ 'iog₂, jaun₂ ca₂dsi₃léin₂ juɨg₂ Jerusalén. Jaun₂ ca₂ŋag₃:
―¿Na₅ Rag₅₄ quián₅ dsa₂ judíos i₂ca₂rë₃chán₃? Ia₁ 'uë₃ të₂le₃ ja₁'ŋia₂ 'iog₂, ma₂në₂jɨn₄ jnia'₅₄ nei₅ quiáin₅, jaun₂ ja₂náu₅ jnia'₅₄ a₂jme₁juɨin'₂.
Jme₁ca₂rë₃ŋi₅ Rag₅₄ Herodes jág₁ në₅, 'ŋio₅ lɨn₃ tsá₃ ma₃tei₄ ca₂'ág₂ dsɨ́₅, ján₃ bá₄ le₂jaun₂ ca₂le₃jɨ́n₃ dsa₂ juɨg₂ Jerusalén. Jaun₂ në́₃ ca₂të́'₃ rag₅₄ ca₂le₃jɨ́n₃ juɨg₅₄ jme₂dsa₂ quian'₅₄ ca₂le₃jɨ́n₃ të₅juá'₅ quián₅ dsa₂, jaun₂ ca₂ŋag₃ a₂já'₄ dsón'₂ lë́₅ jág₁ le₃chan₂ dsa₂ I₂rë₂'ɨ́n₁ quián₅ Diú₄. Jaun₂ ca₂juá'₂ dsa₂ 'éi₂:
―Juɨg₂ Belén, ja₁tén₄ 'uë₃ Judea. Ia₁ le₂la₂ ca₂tó'₂ ne₄ si₂ dsa₂ i₂jme₁'ë́₂ jág₁ o₄quió'₄ Diú₄:
Jaun₂ 'ne₂, Belén, juɨg₂ tén₅ 'uë₃ Judá,
on₃jua'₅₄ 'ne₂ lɨ́ng'₅ juɨg₂ i₂me'₂ guë́₄
të₂le₃ ne₄ juɨ₁lia'₂ dsa₂ i₂qui₂dsɨ₅ 'éi'₃ 'uë₃ në₅;
ia₁ ja₁con'₂ 'ne₂ bá₄ o₃'ɨn₅ jan₂
i₂gon₂, cán₂ ne₄ juɨ₅,
jmo₃ 'í₁ dsa₂ juɨg₂ Israel quiáng₃.
Jaun₂ Herodes në́₃ ca₂të́'₃ dsa₂ can'₅₄ 'éi₂ con'₂ jë₄ të₃co'₅₄, jaun₂ ca₂ŋag₃ lɨ́g'₂ 'e₂ jmɨg₄ të₃dsón'₂ ca₂rë₃jniá₂ nei₅ jaun₂. Jme₁ma₂në₂ŋag₃ dsa₂ 'éi₂ jaun₂ guë́₄ ca₂chei₃ juɨ₅ juɨg₂ Belén, jaun₂ ca₂tsɨ́'₃ dsa₂:
―O₂nó'₅ 'nia'₂ ja₁jaun₂, o₂quion₂ de'₂ 'nia'₂ 'í₁ rë₂ të₂le₃ quió'₅ chi'₂ bë'₅₄ i₂'ɨ́n'₅ 'nia'₂ në₅; jaun₂ jë₁ma₂ca₂dsáin'₂ 'nia'₂, i₂con'₄ 'nia'₂ jág₁ ia₁jaun₂ nei₅₄ jniá₂ ján₃ i₂jme₁juɨin'₂.
Jme₁ma₂në₂néi₂ dsa₂ 'éi₂ jág₁ quió'₅ rag₅₄, jaun₂ ca₂i₃léin₂. Jaun₂ në́₃, nei₅ a₂ma₂ca₂jág₃a të₂le₃ 'uë₃ ja₁'ia₂a 'iog₂, ca₂ŋó₃ ne₄ juɨ₅ quió'₅, ca₂lia'₂ ca₂'ág₂ tei₄ ne₄ ja₁jme₁'en₅₄ guein₂. Jme₁ca₂jág₃ jaun₂, ca₂jmo₃ 'io'₂ 'ŋio₅ lɨn₃; jaun₂ jme₁ca₂i₃toin'₅₄ dsi₂néi₂, ca₂jɨ́in₂ guein₂ bë'₅₄ quiain'₅₄ chog₅₄ i₂chen₂ María. Jaun₂ në́₃, ca₂chi₃jné₃ ca₂jme₃juɨin'₂ guein₂. Jaun₂ dsɨ₂juɨ₅ le₂jaun₂ qui₂ca₂niá₃ tsɨ₁gu₅ quió'₅, ca₂cuë₃ cu₄nióg₄, chen₂, no'₅₄ mirra në́₃. Cang₂ guë́₄ jaun₂ ca₂quɨ₃ dsa₂ 'éi₂ a₂ca₂jmo₃ Diú₄ jág₁ a₂tsá₃ ma₃dsɨ₃lein₃ juɨ₅ ja₁con₂ Rag₅₄ Herodes, jaun₂ juɨ₅ siá'₂ bá₄ ca₂i₃lein₃ juɨ₅ go₅₄.

Cang₂ guë́₄ jaun₂, jme₁ma₂i₂len₃ dsa₂ can'₅₄ 'éi₂, ca₂quɨ₃ Së́₄ a₂ca₂jme₃jnia₅ jan₂ ángel quián₅ Te₁gui'₅₄ ja₁coin₂, a₂ca₂juá'₂:
―Nau₂, jŋia₅ i₂bë'₅₄ quiáng'₂, chog₅₄ në́₃, cuɨng₅ 'nia'₂ juɨ₅ 'uë₃ Egipto. Ja₁jaun₂ o₂'ú₅ ca₂lia'₂ ca₂juá'₃ jniá₂. Ia₁ 'nau'₂ Herodes 'nai'₂ guein₂ a₂jŋag'₃.
A₂ca₂nau₂ jaun₂ Së́₄, ca₂tág₃ guein₂ quian'₅₄ chog₅₄ a₂'uë₂ jaun₂, ca₂i₃léin₂ juɨ₅ Egipto. Ja₁jaun₂ ca₂tóin'₂ ca₂lia'₂ ca₂jon₃ Herodes. Ca₂lë₃ le₂në₅ ia₁jaun₂ le₃ti₃ jág₁ a₂ca₂juá'₂ Te₁gui'₅₄ të₂le₃ quian'₅₄ dsa₂ i₂jme₁'ë́₂ jág₁ o₄quió'₄, jme₁ca₂juá'₂: “Të₂ Egipto bá₄ ca₂të₃ jniá₂ jón₃ quiáng₃.”

Jme₁ca₂rë₃lí'₄ Herodes ca₂jme₃gau₅ dsa₂ can'₅₄ 'éi₂ quió'₅, ca₂rë₃'néi₃ 'ŋio₅ lɨn₃. Jaun₂ ca₂chein₃ dsa₂ a₂jme₃dsiain₂₃ ca₂le₃jɨ́n₃ guein₂ i₂con'₂ ma₂tion'₅₄ tɨn₃ ŋi₂, guein₂ i₂pí'₁ guë́₄ në́₃ i₂chan₂ ma₂quián₅ Belén, lia'₂ con'₂ tí₅ ma₂ne₁ŋó₄ jmɨg₄ a₂ca₂juá'₂ dsa₂ can'₅₄ 'éi₂. Jaun₂ le₂në₅ ca₂rë₃ti₃ jág₁ a₂ca₂tó'₂ ne₄ si₂ Jeremías i₂jme₁'ë́₂ jág₁ o₄quió'₄ Diú₄:
Ca₂né'₂ të₁tsɨ'₅₄ co₂mɨ'₅₄ jë₄ juɨg₂ Ramá,
a₂'o₅ dsa₂ a₂quɨ'₂ dsɨ́₅ guë́₄ lɨn₃;
Raquel bá₄ 'éi₂ ca₂'o₃
o₄quió'₄ chi'₂-guein₂ quiáin₅,
jaun₂ tsá₃ ca₂gue₃ jua'₅₄ 'ein₂ guë́₃ jmo₃ lián'₂ dsɨ́₅,
ia₁ ma₂ca₂dsan₃ bá₄ guein₂.
La₁ cang₂ guë́₄ jaun₂, jme₁ma₂ca₂jon₃ Herodes, ca₂quɨ₃ Së́₄ a₂ca₂jme₃jnia₅ táng₃ jan₂ ángel quián₅ Te₁gui'₅₄ ja₁coin₂ 'ein₅₄ Egipto, Ca₂juá'₂ ángel:
―Nau₂, jŋia₅ táng₃ i₂bë'₅₄ quiáng'₂, chog₅₄ në́₃, jaun₂ o₂nó'₅ táng₃ 'nia'₂ juɨ₅ 'uë₃ Israel, ia₁ ma₂ca₂dsan₃ bá₄ i₂jme₁'nio₃ jme₁jŋɨ'₃ guein₂.
A₂ca₂nau₂ jaun₂ táng₃ Së́₄, ca₂tág₃ chi'₂ quiáin₅, quian'₅₄ chog₅₄, juɨ₅ 'uë₃ Israel. La₁ jme₁ca₂rë₃ŋi₅ Së́₄ a₂ma₂lɨ́n₅ ta₁ Arquelao 'uë₃ Judea, ta₁ a₂jme₁lɨ́n₄ Herodes jmei₂, jaun₂ ca₂rë₃gó'₅ dsó₃ ja₁jaun₂. Ia₁ ca₂'ë́₂ táng₃ Diú₄ jág₁ jë₄ quɨ₂₃, jaun₂ juɨ₅ 'uë₃ Galilea bá₄ ca₂ŋó₃. Jme₁ca₂dsióg₃ ja₁jaun₂, ca₂ŋó₃ ca₂i₁gua₂ juɨg₂ ja₁chei₂ Nazaret. Le₂në₅ bá₄ ca₂rë₃ti₃ jág₁ quió'₅ dsa₂ i₂ca₂'ë́₂ jág₁ quián₅ Diú₄ ma₂lɨ́g'₂: “A₂quiong₃ dsa₂ nazareno.”

Lalela Mateo 2