Tepehua Tlachichilco - 2004 Edition (NT) Drama

Tepehua Tlachichilco - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid709 iso6393tpt" data-vid="709" data-iso6393="tpt">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Ni Juan yu jamaqchaj&#42892;avana&#42892; laqpute&#42892;ey ixchivinti Dios</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 1:1-8; Lc. 3:1-9, 15-17; Jn.1 :19-28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Va chuncha taval ni anchanu julchan ni Juan yu jamaqchaj&#42892;avana&#42892; al laqpute&#42892;eni&#42892; ixchivinti Dios lakak&#42892;avin xalakat&#42892;un Judea. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Va ixnajun:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8212;K&#42892;amap&#42892;axat&#42892;ikcha mijatapastak&#42892;atk&#42892;an. Va ta&#42892;uksts&#42892;uniycha ixlhachimo&#42892;on Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ni Juan va yu lhichivinil ni Isa&#237;as yu maqancha ixlaqpute&#42892;ey ixchivinti Dios. Ni Isa&#237;as naul:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Qasmakkan taun t&#42892;asati lakak&#42892;avin yu najun:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Kala&#42892;oximanit&#42892;ikcha ixlakatin ni Jalhachimo&#42892;onu&#42892;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Vas k&#42892;amak&#42892;at&#42892;ikcha para ts&#42892;alti katapasal.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yu ixlaqch&#42892;iti ni Juan va jamakanti xach&#42892;auti ni camello, yu ixlhitampach&#42892;ikan va jaxta&#42892;an, yu ixvayti va silaqa kun xaxkan seraj yu alin lakak&#42892;avin. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ni lapanakni yu machaqan xalakat&#42892;un Judea ali yu machaqan laka putaulan Jerusal&#233;n ali yu ixtavilanal uksts&#42892;uniy xala&#42892;axkan Jord&#225;n, va ixtalaqmin&#42892;ojoy ni Juan. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ixtalhitaul&#42892;ojoycha ni ixtalaqalhink&#42892;an, ex yu Juan va ixjama&#42892;aqchaj&#42892;avaycha xala&#42892;axkan Jord&#225;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yu Juan tejkan jalaqts&#42892;ilcha ixtamincha aqchaj&#42892;aunin pumalhuu fariseos kun saduceos, va jalakjunil:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;&#161;Sas&#42892;at&#42892;an tsapulin yu xa&#42892;ox unt&#42892;at&#42892;ik! &#191;Ta&#42892;ayucha xatajunancha ni uxiknank&#42892;an para k&#42892;axajchipitik ni aniy lhita&#42892;ay jamaqanlqajnati yu ka&#42892;alina? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">K&#42892;amak&#42892;at&#42892;ikcha yu laj&#42892;ox para ex chuncha katasulcha ni map&#42892;axat&#42892;at&#42892;ikcha mijatapastak&#42892;atk&#42892;an. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jantu laj&#42892;ay kak&#42892;ats&#42892;ant&#42892;ik para kanaunt&#42892;ik me&#42892;emank&#42892;an: &#8220;Ni Abraham yucha kimpayk&#42892;an.&#8221; Kit&#42892;in klajunau yu Dios lay kalakmapaxal ni aniy chiyux para kataval sas&#42892;at&#42892;an Abraham. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chavaycha va tacha taun hacha yu va laycha kachaqxtal ni k&#42892;iu la ixtitakxiyati. Yu jantu makay yu laj&#42892;ox, yucha kachaqxtakal, va kamap&#42892;ukalcha ni laka jikmi. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kit&#42892;in va kun xkan klama&#42892;aqchaj&#42892;avayau para katasul ni map&#42892;axat&#42892;at&#42892;ikcha mijatapastak&#42892;atk&#42892;an. Astan kamina&#42892; aqayntaun yu apalay ay xajantu kit&#42892;in. Yu kit&#42892;in tus jantu kimpaxtoqniy kaklha&#42892;anil ixvarachi. Yucha katapuma&#42892;aqchaj&#42892;avayan kun ni Esp&#237;ritu Santo ali jikmi. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yucha va tacha kalhitsukul la ixmaka&#42892; ixpatank&#42892;alhan para kalaktank&#42892;alhal ni lapanakni tacha trigo. Yu laj&#42892;ox kalakma&#42892;aya&#42892; la ixpak&#42892;atsa pero yu tacha p&#42892;oqxni kalaqxavaya&#42892; laka jikmi yu jantu aqtaun kamixa&#42892;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Aqchaj&#42892;aul ni Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 1:9-11; Lc. 3:21-22)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ex va chuncha taval ni Jes&#250;s minchal xalakat&#42892;un Galilea. Va al xala&#42892;axkan Jord&#225;n ta&#42892;an xama&#42892;aqchaj&#42892;avanan ni Juan para ancha ni Juan kama&#42892;aqchaj&#42892;aval ni Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ex chuncha yu Juan va jantu ix&#42892;uyujnajun, va junil ni Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;Yu kit&#42892;in va kmaqsk&#42892;iniy k&#42892;ima&#42892;aqch&#42892;aj&#42892;avat&#42892;i ni uxint&#42892;i. &#191;Chavay va kit&#42892;in kilaqt&#42892;ant&#42892;a para kakmaqchaj&#42892;avan?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Pero yu Jes&#250;s va junil:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Chavay va chuncha k&#42892;amak&#42892;aucha. Maqsk&#42892;iniy chuncha kamakau tacha yu lhinajun ni Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Ex ni Juan xtaqkalcha para kamaqchaj&#42892;aval. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ex tejkan aqchaj&#42892;aulcha ni Jes&#250;s va niman takukchoqol yu lakxkan. Yu lakt&#42892;iyan va talaqlti&#42892;al y laqts&#42892;il ix&#42892;Esp&#237;ritu ni Dios ixta&#42892;eltajuminta ta&#42892;an ixyal ni yucha, ixtasuy tacha laqataun palumax. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ex chivinkal lakt&#42892;iyan, va naunkal:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8212;Ni aniy yucha va kes&#42892;at&#42892;a yu ayaj k&#42892;achaniy. Va ayaj iklhi&#42892;achantajuy.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Va chuncha taval ni anchanu julchan ni Juan yu jamaqchajꞌavanaꞌ al laqputeꞌeniꞌ ixchivinti Dios lakakꞌavin xalakatꞌun Judea. Va ixnajun:
—Kꞌamapꞌaxatꞌikcha mijatapastakꞌatkꞌan. Va taꞌukstsꞌuniycha ixlhachimoꞌon Dios.
Ni Juan va yu lhichivinil ni Isaías yu maqancha ixlaqputeꞌey ixchivinti Dios. Ni Isaías naul:
Qasmakkan taun tꞌasati lakakꞌavin yu najun:
“Kalaꞌoximanitꞌikcha ixlakatin ni Jalhachimoꞌonuꞌ.
Vas kꞌamakꞌatꞌikcha para tsꞌalti katapasal.”
Yu ixlaqchꞌiti ni Juan va jamakanti xachꞌauti ni camello, yu ixlhitampachꞌikan va jaxtaꞌan, yu ixvayti va silaqa kun xaxkan seraj yu alin lakakꞌavin. Ni lapanakni yu machaqan xalakatꞌun Judea ali yu machaqan laka putaulan Jerusalén ali yu ixtavilanal ukstsꞌuniy xalaꞌaxkan Jordán, va ixtalaqminꞌojoy ni Juan. Ixtalhitaulꞌojoycha ni ixtalaqalhinkꞌan, ex yu Juan va ixjamaꞌaqchajꞌavaycha xalaꞌaxkan Jordán.
Yu Juan tejkan jalaqtsꞌilcha ixtamincha aqchajꞌaunin pumalhuu fariseos kun saduceos, va jalakjunil:
—¡Sasꞌatꞌan tsapulin yu xaꞌox untꞌatꞌik! ¿Taꞌayucha xatajunancha ni uxiknankꞌan para kꞌaxajchipitik ni aniy lhitaꞌay jamaqanlqajnati yu kaꞌalina? Kꞌamakꞌatꞌikcha yu lajꞌox para ex chuncha katasulcha ni mapꞌaxatꞌatꞌikcha mijatapastakꞌatkꞌan. Jantu lajꞌay kakꞌatsꞌantꞌik para kanauntꞌik meꞌemankꞌan: “Ni Abraham yucha kimpaykꞌan.” Kitꞌin klajunau yu Dios lay kalakmapaxal ni aniy chiyux para kataval sasꞌatꞌan Abraham. Chavaycha va tacha taun hacha yu va laycha kachaqxtal ni kꞌiu la ixtitakxiyati. Yu jantu makay yu lajꞌox, yucha kachaqxtakal, va kamapꞌukalcha ni laka jikmi. Kitꞌin va kun xkan klamaꞌaqchajꞌavayau para katasul ni mapꞌaxatꞌatꞌikcha mijatapastakꞌatkꞌan. Astan kaminaꞌ aqayntaun yu apalay ay xajantu kitꞌin. Yu kitꞌin tus jantu kimpaxtoqniy kaklhaꞌanil ixvarachi. Yucha katapumaꞌaqchajꞌavayan kun ni Espíritu Santo ali jikmi. Yucha va tacha kalhitsukul la ixmakaꞌ ixpatankꞌalhan para kalaktankꞌalhal ni lapanakni tacha trigo. Yu lajꞌox kalakmaꞌayaꞌ la ixpakꞌatsa pero yu tacha pꞌoqxni kalaqxavayaꞌ laka jikmi yu jantu aqtaun kamixaꞌ.


Ex va chuncha taval ni Jesús minchal xalakatꞌun Galilea. Va al xalaꞌaxkan Jordán taꞌan xamaꞌaqchajꞌavanan ni Juan para ancha ni Juan kamaꞌaqchajꞌaval ni Jesús. Ex chuncha yu Juan va jantu ixꞌuyujnajun, va junil ni Jesús:
—Yu kitꞌin va kmaqskꞌiniy kꞌimaꞌaqchꞌajꞌavatꞌi ni uxintꞌi. ¿Chavay va kitꞌin kilaqtꞌantꞌa para kakmaqchajꞌavan?
Pero yu Jesús va junil:
—Chavay va chuncha kꞌamakꞌaucha. Maqskꞌiniy chuncha kamakau tacha yu lhinajun ni Dios.
Ex ni Juan xtaqkalcha para kamaqchajꞌaval. Ex tejkan aqchajꞌaulcha ni Jesús va niman takukchoqol yu lakxkan. Yu laktꞌiyan va talaqltiꞌal y laqtsꞌil ixꞌEspíritu ni Dios ixtaꞌeltajuminta taꞌan ixyal ni yucha, ixtasuy tacha laqataun palumax. Ex chivinkal laktꞌiyan, va naunkal:
—Ni aniy yucha va kesꞌatꞌa yu ayaj kꞌachaniy. Va ayaj iklhiꞌachantajuy.

Lalela SAN MATEO 3