Yaminahua - 2003 Edition (NT)

<div class="version vid679 iso6393yaa" data-vid="679" data-iso6393="yaa">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Jesucristo &#227;fe xinif&#227;fe anefo</div><div class="r">(Lc. 3.23-38)</div><div class="p"> 1&#7868; mato yoin&#245; a taeyoi ipaonifo Jesucristo &#227;fe xinifo. Jesucristo &#227;fe xini David. N&#227; David &#227;fe xini Abraham. N&#227;fo Jesucristo &#227;fe xinifo taeyoi iyopaonifo.</div><div class="p"> 2N&#227; Abraham &#227;fe fake Isaaca ini. Isaaca &#227;fe fake Jacobo ini. Jacobo fake Jud&#225; ini. &#195;fe extofori ini. 3Judapa fake Fares fe Zara ini. &#195;to afa Tamar ini. Fares &#227;fe fake Esrom ini. Esrom &#227;fe fake Aram ini. 4Aram &#227;fe fake Aminadab ini. Aminadab &#227;fe fake Naas&#243;n ini. Naas&#243;n &#227;fe fake Salm&#243;n ini. 5Salm&#243;n fake Booz ini. Booz &#227;fe afa Rahab ini. Booz &#227;fe fake Obed ini. Obed &#227;fe afa Rut ini. Obed &#227;fe fake Isa&#237; ini. 6Isa&#237; &#227;fe fake xan&#297;fo David ini. Xan&#297;fo David &#227;fe fake Salom&#243;n ini. Salom&#243;n &#227;fe &#227;fa fene fetsaya iyopaoni, Ur&#237;as.</div><div class="p"> 7Salom&#243;n &#227;fe fake Roboam ini. Roboam &#227;fe fake Ab&#237;as ini. Ab&#237;as &#227;fe fake Asa ini. 8Asa &#227;fe fake Josafat ini. Josafat &#227;fe fake Joram ini. Joram &#227;fe fake Oz&#237;as ini. 9Oz&#237;as &#227;fe fake Jotam ini. Jotam &#227;fe fake Acaz ini. Acaz &#227;fe fake Ezequ&#237;as ini. 10Ezequ&#237;as &#227;fe fake Manas&#233;s ini. Manas&#233;s &#227;fe fake Am&#243;n ini. Am&#243;n &#227;fe fake Jos&#237;as ini. 11Jos&#237;as &#227;fe fake Jecon&#237;as ini; &#227;fe extofori ini. M&#227; Jecon&#237;as rama xan&#297;fo ikaino, Babilonia anox&#245; xan&#297;f&#227;fe &#227;fe sorarofo n&#297;chini israelifo ato ifitan&#245;fo an&#227; ato yonomaxikak&#297;. M&#227; sorarof&#227;fe ato ifitanaifono israelifo Babilonia ano fonifo. Jecon&#237;asri iyonifo. Jecon&#237;as &#227;fe extofori kainifo.</div><div class="p"> 12N&#227;skata Babilonia anoax fake fetsafori kainifo. Jecon&#237;as &#227;fe fake Salatiel ini. Salatiel &#227;fe fake Zorobabel ini. 13Zorobabel &#227;fe fake Abiud ini. Abiud &#227;fe fake Eliaquim ini. Eliaquim &#227;fe fake Azor ini. 14Azor &#227;fe fake Sadoc ini. Sadoc &#227;fe fake Aquim ini. Aquim &#227;fe fake Eliud ini. 15Eliud &#227;fe fake Eleazar ini. Eleazar &#227;fe fake Mat&#225;n ini. Mat&#225;n &#227;fe fake Jacobo ini. 16Jacobo &#227;fe fake Jos&#233; ini. N&#227; Jos&#233; &#227;fe &#227;fi ini, Mar&#237;a. N&#227; Mar&#237;a fake ini, Jes&#250;s. Jes&#250;s &#227;fe ane fetsa Cristo ini.</div><div class="p"> 17Abraham &#227;fe fenafo ichapa ini, n&#227; David kainit&#297;a catorce inifo Abraham &#227;fe fenafo. Askatari n&#227; David &#227;fe fenafo ichapa ini. N&#227;skano David &#227;fe kaifo yora fetsaf&#227;fe Babilonia ano ato iyonifo ato yonomaxikak&#297;. Babilonia ano ikanax David &#227;fe fenafo catorce inifo. Askatari David &#227;fe fenafo Babilonia anoax an&#227; fenifo &#227;to mai ano. M&#227; fenixakak&#297; David &#227;fe fena fetsafori kainifo catorce inifo. Askatari Cristo kaini.</div><div class="s">Mar&#237;a Jesucristo k&#227;ini</div><div class="r">(Lc. 2.1-7)</div><div class="p"> 18&#7868; mato yoin&#245; ea nikakapo afeskax Jesucristo k&#227;inimak&#297;. Jos&#233; fe Mar&#237;a yoin&#227;yonifo fian&#227;xikak&#297;. Fian&#227;yofafomano Niospa Y&#245;shi Sharapa Mar&#237;a fake nanemani. 19Jos&#233; Nios Ifofasharak&#245;iax sharak&#245;i ini. N&#227;skax&#245; Jos&#233; Mar&#237;a y&#245;apainima yoraf&#227;fe ferotaifi. Fom&#227;xopaoni. N&#227;skax&#245; tsoa yoixoma Jos&#233; Mar&#237;a enepaini. 20N&#227;skano Jos&#233; &#227;fe namapa &#245;ini Niospa &#227;fe &#227;jirin&#297; yoiaito. Yoik&#297; iskafani: &#8220;Jos&#233;, rateyamafe Mar&#237;a fe fian&#227;xiki. Na fake nanea Niospa Y&#245;shi Shara&#245;x&#245; akaki. 21Mar&#237;a fake feron&#227;fake fii kiki. M&#297; anek&#297; Jes&#250;s faxikai. N&#227;ato ato ifipakenakaki. N&#227;skax&#245; afe yorafo &#227;to chaka soaxoxii kiki ato nimapakexak&#297;,&#8221; ix&#245; &#227;jirin&#297; Jos&#233; yoini.</div><div class="p"> 22-23Chan&#297;mak&#245;i n&#227;skak&#245;i n&#227; Nios yoimisto yoini keskarak&#245;i. Iskafak&#297; kirika keneyoni Niospa shin&#227;manaino:</div><div class="pi">K&#7869;ro xotofake feron&#227;fake fe imisma fake onixii. Fake feron&#227;fake fix&#245; anek&#297; Emanuel faxii,</div><div class="m">ix&#245; yoini. (Akka n&#245;ko mekapa Emanuel fak&#297;, &#8220;Nios nofe ika,&#8221; ix&#245; n&#245; yoimis.)</div><div class="p"> 24M&#227; &#227;jirin&#297; yoiano Jos&#233; moin&#227;kafani. N&#227; &#227;jirin&#297; yoia keskafak&#297;, Jos&#233; Mar&#237;a fini. M&#227; fix&#245; &#227;fe pexe ano iyoni. 25M&#227; afe f&#297;an&#227;x afe chotan&#227;nima &#227;fe fake k&#227;iyon&#245;. M&#227; fake k&#227;iano anek&#297; Jes&#250;s fani.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ẽ mato yoinõ a taeyoi ipaonifo Jesucristo ãfe xinifo. Jesucristo ãfe xini David. Nã David ãfe xini Abraham. Nãfo Jesucristo ãfe xinifo taeyoi iyopaonifo.
Nã Abraham ãfe fake Isaaca ini. Isaaca ãfe fake Jacobo ini. Jacobo fake Judá ini. Ãfe extofori ini. Judapa fake Fares fe Zara ini. Ãto afa Tamar ini. Fares ãfe fake Esrom ini. Esrom ãfe fake Aram ini. Aram ãfe fake Aminadab ini. Aminadab ãfe fake Naasón ini. Naasón ãfe fake Salmón ini. Salmón fake Booz ini. Booz ãfe afa Rahab ini. Booz ãfe fake Obed ini. Obed ãfe afa Rut ini. Obed ãfe fake Isaí ini. Isaí ãfe fake xanĩfo David ini. Xanĩfo David ãfe fake Salomón ini. Salomón ãfe ãfa fene fetsaya iyopaoni, Urías.
Salomón ãfe fake Roboam ini. Roboam ãfe fake Abías ini. Abías ãfe fake Asa ini. Asa ãfe fake Josafat ini. Josafat ãfe fake Joram ini. Joram ãfe fake Ozías ini. Ozías ãfe fake Jotam ini. Jotam ãfe fake Acaz ini. Acaz ãfe fake Ezequías ini. Ezequías ãfe fake Manasés ini. Manasés ãfe fake Amón ini. Amón ãfe fake Josías ini. Josías ãfe fake Jeconías ini; ãfe extofori ini. Mã Jeconías rama xanĩfo ikaino, Babilonia anoxõ xanĩfãfe ãfe sorarofo nĩchini israelifo ato ifitanõfo anã ato yonomaxikakĩ. Mã sorarofãfe ato ifitanaifono israelifo Babilonia ano fonifo. Jeconíasri iyonifo. Jeconías ãfe extofori kainifo.
Nãskata Babilonia anoax fake fetsafori kainifo. Jeconías ãfe fake Salatiel ini. Salatiel ãfe fake Zorobabel ini. Zorobabel ãfe fake Abiud ini. Abiud ãfe fake Eliaquim ini. Eliaquim ãfe fake Azor ini. Azor ãfe fake Sadoc ini. Sadoc ãfe fake Aquim ini. Aquim ãfe fake Eliud ini. Eliud ãfe fake Eleazar ini. Eleazar ãfe fake Matán ini. Matán ãfe fake Jacobo ini. Jacobo ãfe fake José ini. Nã José ãfe ãfi ini, María. Nã María fake ini, Jesús. Jesús ãfe ane fetsa Cristo ini.
Abraham ãfe fenafo ichapa ini, nã David kainitĩa catorce inifo Abraham ãfe fenafo. Askatari nã David ãfe fenafo ichapa ini. Nãskano David ãfe kaifo yora fetsafãfe Babilonia ano ato iyonifo ato yonomaxikakĩ. Babilonia ano ikanax David ãfe fenafo catorce inifo. Askatari David ãfe fenafo Babilonia anoax anã fenifo ãto mai ano. Mã fenixakakĩ David ãfe fena fetsafori kainifo catorce inifo. Askatari Cristo kaini.


Ẽ mato yoinõ ea nikakapo afeskax Jesucristo kãinimakĩ. José fe María yoinãyonifo fianãxikakĩ. Fianãyofafomano Niospa Yõshi Sharapa María fake nanemani. José Nios Ifofasharakõiax sharakõi ini. Nãskaxõ José María yõapainima yorafãfe ferotaifi. Fomãxopaoni. Nãskaxõ tsoa yoixoma José María enepaini. Nãskano José ãfe namapa õini Niospa ãfe ãjirinĩ yoiaito. Yoikĩ iskafani: “José, rateyamafe María fe fianãxiki. Na fake nanea Niospa Yõshi Sharaõxõ akaki. María fake feronãfake fii kiki. Mĩ anekĩ Jesús faxikai. Nãato ato ifipakenakaki. Nãskaxõ afe yorafo ãto chaka soaxoxii kiki ato nimapakexakĩ,” ixõ ãjirinĩ José yoini.
Chanĩmakõi nãskakõi nã Nios yoimisto yoini keskarakõi. Iskafakĩ kirika keneyoni Niospa shinãmanaino:
Kẽro xotofake feronãfake fe imisma fake onixii. Fake feronãfake fixõ anekĩ Emanuel faxii,
ixõ yoini. (Akka nõko mekapa Emanuel fakĩ, “Nios nofe ika,” ixõ nõ yoimis.)
Mã ãjirinĩ yoiano José moinãkafani. Nã ãjirinĩ yoia keskafakĩ, José María fini. Mã fixõ ãfe pexe ano iyoni. Mã afe fĩanãx afe chotanãnima ãfe fake kãiyonõ. Mã fake kãiano anekĩ Jesús fani.

Lalela Mt. 1