Buglere - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid671 iso6393sab" data-vid="671" data-iso6393="sab">
   <div class="book bkACT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="ACT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Jesu jogeni nga nga&#241;a giti</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ACT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Cha skatemanalla Te&#243;filo, cha chada degu ulita ngeru ba alin Jesu giti Jesu agedu giti kaire Jesu kwian tku tangle giti ngeru, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ACT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">gire chui chku ama joni nga nga&#241;a giti. Jesu bebi jogeni gire ama gerudu kwian geru jwannga amage gdataboko giti gdaite ole Jesu nu gaba geru kete ama alin dabage. Chube O&#241;a Jesu ta gbu gerule kwian e ole kwian e ulita agedale mine Jesu mi kle nga dba ai giti ama ole gire, kwian e ulita be chege nga dba ai giti ama ulita me ta jogedalenga Jesu gerudu giti ama ole. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ACT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jesu jokeda kruge, ama jaba chkuni gwade kledu gwadeni gire Jesu mo kaitu kwian geru jwannga gdataboko giti gdaite ulitage, kwian e ulita gwagedu Jesudi gwadeni, kwian e ulita gwa giti Jesu ageduni no tanre chke gda u&#241;ale ulia ama&#241;a kle gwadeni. Jesu chegu toi dare nga dba ai giti chui cuarenta, e suiage tangle Jesu medu bitangle kwian geru jwannga amage ulitage, diali Jesu gerudu ama ole Chube takalin kwian ulita Chube gerua Jesu giti u&#241;e ene kwian &#241;age mo ta blite Chube ole Chube gai ulia mo Chugagwallale.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="ACT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ACT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">E suiale bitaite Jesu kledu mo litaba ule kwian geru jwannga amage ulita ole, gire Jesu gerudu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="ACT.1.4"><span class="content">&#8212;Ba ulita chegedale manade aini una Jerusal&#233;nge, ba manadale aini gire Chube be mo O&#241;a kage ba alin Chube geru gbu egdage ama be age kare. Chube O&#241;a be age giti cha gerudu ba olebi, bage u&#241;ale ama giti. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ACT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Juan-Bautista kwian &#241;eu chiske gau nga&#241;a chigage, ama agedu ene alin allabi kwian alin, agwa ama me &#241;adu kwian ta blite age Chube takalin kare, chui me sbali gire Chube be mo O&#241;a gbe ba ulita tale ba kira gbagda age Chube takalin kare &#8212;Jesu gerudu ene kwian geru jwannga amage ulita ole.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="ACT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ACT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Chui nage kwian geru jwannga Jesuge ulita kledu nga kada Ngwiskinro Jwichugallage mo litaba nakwaite Jesu ole, ama geru kadu Jesuge:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ACT.1.6"><span class="content">&#8212;Cha Chugagwalla, &#191;ba be che bitalla ulita israelita jwennga skage nege kwian nga namuge? &#191;Ngaminegire ba be mo gbe kwian israelita ulita chugagwallale?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ACT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ACT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jesu jaindunga:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="ACT.1.7"><span class="content">&#8212;Ba me geru kade chage chui giti ngaminegire cha &#209;enua be age, cha &#209;enuage alin allabi u&#241;ale, ama be age mo kiralla giti ama takalin kare. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ACT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chui e giti ba me chegedale ta&#241;achuge tanre, ma no ba mo ta gbe lle boi no Chube alin Chube gerua cha giti kete daba nage. Chube O&#241;a ama noare, ama be chke ba ulita tale gire ba be kira gai ba be joge gerule no cha giti kwian ulitaske una aini Jerusal&#233;nge kaire nga na ulita nga kweri Judeage kaire nga Samariage kaire ba giti geru e be joge tragaba bate kwian nga ulitamu ole, ba be chege kwian cha gerua ketanga daba na ulitage.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="ACT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ACT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jesu gerudu ene kwian geru jwannga amage ole, gire kwian ulita gwagedu Jesudi chkenga nga&#241;a kote, Jesu jongwa bogakwaske nga nga&#241;a giti kwian gwage. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ACT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kwian chegu gwage Jesu nate joge nga nga&#241;a giti gire lle boanga Chube alin nga nga&#241;a giti gdaboke mo ngama tkaba jutre ulita kwian kare me chiu gda u&#241;ale chku gerule ama ulita ole, </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ACT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">lle boanga Chube alin boke gerudu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="ACT.1.11"><span class="content">&#8212;Ba kwian nga Galileamu, &#191;mineade ba kle chege gwage Jesu nate joge nga nga&#241;a giti? E Jesu ama&#241;a kledu toi ba ole chagedu ba ole, nege ama joni nga nga&#241;a giti Chube kle ngwadi, ama&#241;a be chieni nabitaite, ama jo kaire be chieni ene kaire bdagli nga nga&#241;a giti ama jo kare &#8212;lle boanga Chube alin boke gerudu ene kwian geru jwannga Jesuge ulita ole.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kwian Jesu gerua ketanga ulita jogeni naskuni una Jerusal&#233;nge mo lite gerule Chube ole</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="ACT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ACT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kwian be geru dbe Jesu alin gdataboko giti gdaite Jesu kwian e ulita jigu nga kada Ngwiskinro Jwichugallage, gire Jesu joni nga nga&#241;a giti gire kwian e ulita joni chage naskuni gballa una Jerusal&#233;nge. Nga e ama kledu ngwadi me bate una Jerusal&#233;nge, gire ene kwian Jesu gerua ketanga me chagedu bate chui undegangwa kwian israelita alinge Mois&#233;s chadalla kle gerule kare. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ACT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kwian Jesu gerua ketanga e ulita chkuni unaske jo chkeni u ama&#241;a ngeruge, jo nga&#241;a ama ulita kle toi ngwadi. Kwian Jesu gerua ketanga ulita gdataboko giti gdaite kada ene: Pedro, Juan, Santiago, Andr&#233;s, Felipe, Tom&#225;s, Bartolom&#233;, Mateo, Santiago na (ama Alfeo kirolla), Sim&#243;n (ama kira batanga mo jwia gdale), Judas (e Santiago na kirolla). Kwian e ulita chagedu ule Jesu ole geru jwen Jesuge, gire Jesu ama ulita jigu geru Jesunu kete kwian na ulitage. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ACT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Una Jerusal&#233;nge ama ulita kledu mo lite ule diali gerule Chube ole, kaire Jesu daballanu ulita kaire Jesu chebia kadakle Mar&#237;a kaire muinga na kledu mo lite diali ule gerule Chube ole.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mat&#237;as gakle Judas-Iscariote tanege Jesu gerua ketanga gbe taneke</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="ACT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15 v16" data-usfm="ACT.1.15+ACT.1.16"><span class="label">15-16</span><span class="content">Chui e suiale kwian ngle ciento y veinte nu Jesu gerua gaba kledu mo litaba ule kwian Jesu gerua ketanga gdataboko giti gdaite ole. Kwian ngle e ulita gwa giti Pedro gerudu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15 v16" data-usfm="ACT.1.15+ACT.1.16"><span class="content">&#8212;Cha daballa cha ibotea Jesu giti, cha gerule ba ulita ole, boidu ulita David Chube gerua degu unsuialin gerule kare, unsuialin Chube O&#241;a David gbu chada dege Judas-Iscariote be boi ulita giti. Judas-Iscariote kwian Jesu dollale jonlla dbanga Jesu ngwadi Jesu gai tkadale skage. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="ACT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Judas-Iscariote ama geru jwannga Jesuge ama lle boanga Chube alin cha ulita gdataboko giti gdaite ole ule. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="ACT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Judas-Iscariote agedu me no Jesu ole &#241;anale igi ketre Judas-Iscariotege, igi e giti ama dbi gigu. Bigwa ama kledu dbi e ngwadi gire ama jo chke dba chuga giti ama jegwale skiendunga jengra ulita chiu jondoi. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="ACT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Geru chku u&#241;ale kwian toinga una Jerusal&#233;nge Judas-Iscariote boidu giti malen nga Judas-Iscariote jokeda ngwadi kwian una Jerusal&#233;nmu nga e ka gbu Ac&#233;ldama, kwian israelita kwirale e gerule &#8220;Be Ngalla&#8221;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Unsuialin David Chube gerua degu Judas-Iscariote be boi giti, chada e kada Salmos gerule:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">&#8220;Ama ngalla be chege ngwale kwian me kle toi ngwadi kare, ni kwian gdaite be toi nga ege.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">Kaire chada ama&#241;a gerule:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">&#8220;Na be chege ama tanege lle boi ama lle bo ngeru kare.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">David Chube gerua degu unsuialin ene Judas-Iscariote giti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21 v22" data-usfm="ACT.1.21+ACT.1.22"><span class="label">21-22</span><span class="content">Pedro gerudu dare:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21 v22" data-usfm="ACT.1.21+ACT.1.22"><span class="content">&#8212;David Chube gerua degu ene malen che kwian gdaite gadale gbe Judas-Iscariote tanege. Nege aini daba gweale kle che ole ama chagedu ule che ulita ole chui gdale Chugagwalla Jesu ole Jesu kledu chage cheske aini gire. Juan-Bautista Jesu &#241;eu chiske suiage daba gweale kledu chage ule che ole kaire daba gweale aini gwa giti Jesu joni nga nga&#241;a giti. Noare che daba gdaite e kare chagedu ule diali Jesu ole gai, gbeni taneke gdataboko giti gdaboke ule che ole gerule Jesu chkuni gwade giti kwian na ulita ole.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21 v22" data-usfm="ACT.1.21+ACT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="ACT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pedro gerudu ene gire kwian ulita kledu mo litaba ule mo ta gbu daba boke gai, daba boke kada Mat&#237;as kaire Jos&#233;-Barsab&#225;s (ama&#241;a kadakle Justo). </span></span><span class="verse v24" data-usfm="ACT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Kwian e boke giti Pedro gerudu Chube ole: &#8220;Cha Chugagwalla, daba boke ai talla ulita u&#241;ale bage. Daba boke ai gdaite ba gai cha ulita alin cha ulita Jesu gerua ketangale gbeni taneke. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="ACT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Daba boke ai ba gdaite gai ene ama chege lle boi Jesu gerua ketangale cha ole Judas-Iscariote tanege. Judas-Iscariote me agedu no Jesu ole malen Judas-Iscariote me &#241;adu lle boi dare Chube alin, Judas-Iscariote o&#241;a jo nga ji chugangwage nga dbigu giti.&#8221; </span></span><span class="verse v26" data-usfm="ACT.1.26"><span class="label">26</span><span class="content">Pedro gerudu ene ulita Chube ole, gire kwian ulita kle mo litaba ule ne ngwadi blachke gbu, gire onbre gdaite bai blachke be chege Jesu gerua ketangale Judas-Iscariote tanege. Onbre gdaite Mat&#237;as blachku, gire Mat&#237;as ole kwian Jesu gerua ketanga chkuni taneke naskuni kwian gdataboko giti gdaboke ulita.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Cha skatemanalla Teófilo, cha chada degu ulita ngeru ba alin Jesu giti Jesu agedu giti kaire Jesu kwian tku tangle giti ngeru, gire chui chku ama joni nga ngaña giti. Jesu bebi jogeni gire ama gerudu kwian geru jwannga amage gdataboko giti gdaite ole Jesu nu gaba geru kete ama alin dabage. Chube Oña Jesu ta gbu gerule kwian e ole kwian e ulita agedale mine Jesu mi kle nga dba ai giti ama ole gire, kwian e ulita be chege nga dba ai giti ama ulita me ta jogedalenga Jesu gerudu giti ama ole. Jesu jokeda kruge, ama jaba chkuni gwade kledu gwadeni gire Jesu mo kaitu kwian geru jwannga gdataboko giti gdaite ulitage, kwian e ulita gwagedu Jesudi gwadeni, kwian e ulita gwa giti Jesu ageduni no tanre chke gda uñale ulia amaña kle gwadeni. Jesu chegu toi dare nga dba ai giti chui cuarenta, e suiage tangle Jesu medu bitangle kwian geru jwannga amage ulitage, diali Jesu gerudu ama ole Chube takalin kwian ulita Chube gerua Jesu giti uñe ene kwian ñage mo ta blite Chube ole Chube gai ulia mo Chugagwallale.
E suiale bitaite Jesu kledu mo litaba ule kwian geru jwannga amage ulita ole, gire Jesu gerudu:
—Ba ulita chegedale manade aini una Jerusalénge, ba manadale aini gire Chube be mo Oña kage ba alin Chube geru gbu egdage ama be age kare. Chube Oña be age giti cha gerudu ba olebi, bage uñale ama giti. Juan-Bautista kwian ñeu chiske gau ngaña chigage, ama agedu ene alin allabi kwian alin, agwa ama me ñadu kwian ta blite age Chube takalin kare, chui me sbali gire Chube be mo Oña gbe ba ulita tale ba kira gbagda age Chube takalin kare —Jesu gerudu ene kwian geru jwannga amage ulita ole.
Chui nage kwian geru jwannga Jesuge ulita kledu nga kada Ngwiskinro Jwichugallage mo litaba nakwaite Jesu ole, ama geru kadu Jesuge:
—Cha Chugagwalla, ¿ba be che bitalla ulita israelita jwennga skage nege kwian nga namuge? ¿Ngaminegire ba be mo gbe kwian israelita ulita chugagwallale?
Jesu jaindunga:
—Ba me geru kade chage chui giti ngaminegire cha Ñenua be age, cha Ñenuage alin allabi uñale, ama be age mo kiralla giti ama takalin kare. Chui e giti ba me chegedale tañachuge tanre, ma no ba mo ta gbe lle boi no Chube alin Chube gerua cha giti kete daba nage. Chube Oña ama noare, ama be chke ba ulita tale gire ba be kira gai ba be joge gerule no cha giti kwian ulitaske una aini Jerusalénge kaire nga na ulita nga kweri Judeage kaire nga Samariage kaire ba giti geru e be joge tragaba bate kwian nga ulitamu ole, ba be chege kwian cha gerua ketanga daba na ulitage.
Jesu gerudu ene kwian geru jwannga amage ole, gire kwian ulita gwagedu Jesudi chkenga ngaña kote, Jesu jongwa bogakwaske nga ngaña giti kwian gwage. Kwian chegu gwage Jesu nate joge nga ngaña giti gire lle boanga Chube alin nga ngaña giti gdaboke mo ngama tkaba jutre ulita kwian kare me chiu gda uñale chku gerule ama ulita ole, lle boanga Chube alin boke gerudu:
—Ba kwian nga Galileamu, ¿mineade ba kle chege gwage Jesu nate joge nga ngaña giti? E Jesu amaña kledu toi ba ole chagedu ba ole, nege ama joni nga ngaña giti Chube kle ngwadi, amaña be chieni nabitaite, ama jo kaire be chieni ene kaire bdagli nga ngaña giti ama jo kare —lle boanga Chube alin boke gerudu ene kwian geru jwannga Jesuge ulita ole.

Kwian be geru dbe Jesu alin gdataboko giti gdaite Jesu kwian e ulita jigu nga kada Ngwiskinro Jwichugallage, gire Jesu joni nga ngaña giti gire kwian e ulita joni chage naskuni gballa una Jerusalénge. Nga e ama kledu ngwadi me bate una Jerusalénge, gire ene kwian Jesu gerua ketanga me chagedu bate chui undegangwa kwian israelita alinge Moisés chadalla kle gerule kare. Kwian Jesu gerua ketanga e ulita chkuni unaske jo chkeni u amaña ngeruge, jo ngaña ama ulita kle toi ngwadi. Kwian Jesu gerua ketanga ulita gdataboko giti gdaite kada ene: Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago na (ama Alfeo kirolla), Simón (ama kira batanga mo jwia gdale), Judas (e Santiago na kirolla). Kwian e ulita chagedu ule Jesu ole geru jwen Jesuge, gire Jesu ama ulita jigu geru Jesunu kete kwian na ulitage. Una Jerusalénge ama ulita kledu mo lite ule diali gerule Chube ole, kaire Jesu daballanu ulita kaire Jesu chebia kadakle María kaire muinga na kledu mo lite diali ule gerule Chube ole.

Chui e suiale kwian ngle ciento y veinte nu Jesu gerua gaba kledu mo litaba ule kwian Jesu gerua ketanga gdataboko giti gdaite ole. Kwian ngle e ulita gwa giti Pedro gerudu:
—Cha daballa cha ibotea Jesu giti, cha gerule ba ulita ole, boidu ulita David Chube gerua degu unsuialin gerule kare, unsuialin Chube Oña David gbu chada dege Judas-Iscariote be boi ulita giti. Judas-Iscariote kwian Jesu dollale jonlla dbanga Jesu ngwadi Jesu gai tkadale skage. Judas-Iscariote ama geru jwannga Jesuge ama lle boanga Chube alin cha ulita gdataboko giti gdaite ole ule. Judas-Iscariote agedu me no Jesu ole ñanale igi ketre Judas-Iscariotege, igi e giti ama dbi gigu. Bigwa ama kledu dbi e ngwadi gire ama jo chke dba chuga giti ama jegwale skiendunga jengra ulita chiu jondoi. Geru chku uñale kwian toinga una Jerusalénge Judas-Iscariote boidu giti malen nga Judas-Iscariote jokeda ngwadi kwian una Jerusalénmu nga e ka gbu Acéldama, kwian israelita kwirale e gerule “Be Ngalla”. Unsuialin David Chube gerua degu Judas-Iscariote be boi giti, chada e kada Salmos gerule:
“Ama ngalla be chege ngwale kwian me kle toi ngwadi kare, ni kwian gdaite be toi nga ege.”
Kaire chada amaña gerule:
“Na be chege ama tanege lle boi ama lle bo ngeru kare.”
David Chube gerua degu unsuialin ene Judas-Iscariote giti.
Pedro gerudu dare:
—David Chube gerua degu ene malen che kwian gdaite gadale gbe Judas-Iscariote tanege. Nege aini daba gweale kle che ole ama chagedu ule che ulita ole chui gdale Chugagwalla Jesu ole Jesu kledu chage cheske aini gire. Juan-Bautista Jesu ñeu chiske suiage daba gweale kledu chage ule che ole kaire daba gweale aini gwa giti Jesu joni nga ngaña giti. Noare che daba gdaite e kare chagedu ule diali Jesu ole gai, gbeni taneke gdataboko giti gdaboke ule che ole gerule Jesu chkuni gwade giti kwian na ulita ole.
Pedro gerudu ene gire kwian ulita kledu mo litaba ule mo ta gbu daba boke gai, daba boke kada Matías kaire José-Barsabás (amaña kadakle Justo). Kwian e boke giti Pedro gerudu Chube ole: “Cha Chugagwalla, daba boke ai talla ulita uñale bage. Daba boke ai gdaite ba gai cha ulita alin cha ulita Jesu gerua ketangale gbeni taneke. Daba boke ai ba gdaite gai ene ama chege lle boi Jesu gerua ketangale cha ole Judas-Iscariote tanege. Judas-Iscariote me agedu no Jesu ole malen Judas-Iscariote me ñadu lle boi dare Chube alin, Judas-Iscariote oña jo nga ji chugangwage nga dbigu giti.” Pedro gerudu ene ulita Chube ole, gire kwian ulita kle mo litaba ule ne ngwadi blachke gbu, gire onbre gdaite bai blachke be chege Jesu gerua ketangale Judas-Iscariote tanege. Onbre gdaite Matías blachku, gire Matías ole kwian Jesu gerua ketanga chkuni taneke naskuni kwian gdataboko giti gdaboke ulita.

Lalela Hechos 1