Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT) Drama

Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT)

<div class="version vid560 iso6393mtp" data-vid="560" data-iso6393="mtp">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
            <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">'Noowhayehyaj t&#224; '&#237;ihi Kaanah</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Wet la'weeky&#233;hi' tha', '&#237;ikyehte 'noowhayeh-yaj t&#224; '&#237;ihi honhat t&#224; lheey Kaanah, t&#224; Waa-lileyalhip. Wet Jweesusqoh, '&#237;iyej lhaamelh. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Wet '&#224;p h&#224;&#224;te Jweesus wet lakyuujwanhayh, 'notisi 'noowhayehyajtsoh. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Wet t&#224; 'yim 'uuwast'i wet, Jweesusqoh, y&#224;&#224;-me lhaam' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">- Lhaamelh 'uuwast'i' 'iihiy&#233;jt'ah. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Wet Jweesus y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">- Ky'ahlhaa'n&#243;yeh, 'atsinhah. Qamaj tajii-t'a 'oowh&#224;yh. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Wet laqoh, y&#224;&#224;me qawoos tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">- 'Eenaylhi nilhoq 'imak kyek 'isuukun-'ameyej. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Wet '&#237;ihi t&#224; m&#224;&#224;nhyejtsi 'in&#224;&#224;teshis t&#224; wuus, t&#224; tuuntemok; tsi h&#224;p t&#224; jwuulales-kyumhyahayp'ante t&#224; t&#224;lhee'tsih, t&#224; lhaa-melh lhaa'ilejejpejweth&#224; 'in&#224;&#224;t. Wet 'eelh 'iwehy&#225;alha 'in&#224;&#224;teshistso wet, nit&#224;k wok laajtumjw&#225;ya 'in&#224;&#224;teshis t&#224; niiw&#250;sa', t&#224; ti-y&#226;&#224;jo'. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Wet Jweesus y&#224;&#224;me lhaamelh tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">- Ts&#224;&#224;yh&#243;mkye lahiis 'in&#224;&#224;t, pajla' tha ta-p&#243;oke'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">Wet lhaamelh 'its&#224;&#224;yh&#243;mkye' tha', paj tha tap&#243;oke'. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Wet m&#224;&#224;nhyejtso' tha', y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">- Ts&#250;jwnho 'athaanah, wet h&#224;ne hi'no t&#224; 'iteetshan 'nooq&#224;jyajnah.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">Wet lhaamelh yah&#224;&#224;neh. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Wet hi'nootso wet, yeelhte 'in&#224;&#224;t tha', ne-ky'e h&#226;&#224;pe 'uuwast'i'. Wet lhaam tok ya-haanej t&#226;lhi', tajlh&#225;me qawoos t&#224; 'its&#250;ujw- nho 'in&#224;&#224;t, t&#224; yahaanej. Wet hi'no t&#224; 'itee- tshan 'nooq&#224;jyaj, t'&#224;&#224;ne hi'no t&#224; tawhaaye-hilah, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">wet y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">- Nilhoq 'iyh&#224;j wikyi', lakyuumhyaj t&#224; 'iky&#250;unqat 'uuwast'i t&#224; lh&#225;mhyah, pajt'et' tha tsaaji t&#224; wikyi 'iy&#226;&#224;yej, wet neeky'e t&#224; '&#224;p yah&#224;&#224;ne 'uuwast'i t&#224; tok 'isyah; tha h&#224;p t&#224; 'aam wet, lat'aam&#225;jej 'uuwast'i t&#224; lh&#225;mh-yah, y&#224;t h&#224;p 'athaanah. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">H&#224;p t&#224;&#224;jtso 'imak t&#224; t'ikyun t&#224; Jweesus hi'n&#224;&#224;lit; wet '&#237;ihi Kaanah, t&#224; Waalileya-lhip, t&#224; Jweesus yeenhilhi 'imaaktsoh. Wet hi'n&#224;&#224;lit laqhaajyhayaj. Wet lakyuujwa-nhayh, t'ekh&#225;aye lhaam'. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Wet t&#224; tajwaatshi t&#224;&#224;jtso wet, lhaamelh 'inuuhihky&#224; kyeenaj, wet lhaamelh tiy&#226;&#224;jo honhat t&#224; lheey Kaapelhna'umh; h&#224;&#224;pet'at lhaam', wet laqoh, wet lapuuhjwas, wet lakyuujwanhayh. Wet lhaamelh 'iihit'at tha tok nit&#224;k 'ijw&#225;alas.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yej lheenaye 'oojkya'wet 'awoomhyaj-'wet</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Wet t&#243;ott'a lawh&#224;&#224;yh jwuulalesq&#224;jyaj t&#224; 'noyok P&#226;&#224;skwah, wet Jweesus 'in&#250;uhiph&#224; kyeenaj, wet tiy&#226;&#224;jo Jweelusalenh. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Wet t&#224; 'iiky&#224;jwi Yooswuke wet, hi'ween wi-kyi t&#224; 'iwom ky'uwaaselis, wet tsoo'natas, wet hookinhas; wet '&#224;p hi'ween wikyi t&#224; 'ithaatwek kyiinajt'&#224;j, t&#224; tap&#224;&#224;ky&#233;ph&#224;'. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Wet Jweesus yeenlhi 'nootasnhat t&#224; nii-yh&#224;yh, wet yokes'aalhotaje nilh&#243;oqej lhaa-melh t&#224; 'iiky&#224;jwi Yooswuke', lh&#224;'ya tsoo-'natas wet ky'uwaaselis. Wet yike wikyi t&#224; 'ithaatwek kyiinajt'&#224;j, wet 'its&#224;&#224;'pe honhat laqaakyinajt'&#224;j. Wet 'itiilhqatkyehky&#224; 'imaa- yhey'wetes. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Wet y&#224;&#224;me lhaamelh t&#224; 'iwom hookinhas tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">- Tiyeejqanhiky'oye t&#224;&#224;j&#225;'we'. Yej lheena-ye 'oojkya'wet 'awoomhyaj'wet. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Wet t&#224; m&#224;&#224;nhyejtso wet, lakyuujwanhay lakyoowej'inuhl&#224; 'nolh&#224;&#224;met t&#224; '&#237;ihi Lahiih, t&#224; yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">- 'Oot&#224;jwlhayaj t&#224; 'ot&#237;iye 'awuuke', 'il&#224;&#224;n-'no'. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Wet m&#224;&#224;nhyejtso' tha', jwuulales y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">- H&#225;ats'i 'imak t&#224; lap&#224;&#224;yen'noyehen', t&#224; lheenlhi 'imaayheynah? </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Wet Jweesus niky&#250;ulho' tha', y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">- Waastayhi Yooswukenah, wet tumhiiye-jahl&#224; 'ijw&#225;alas laajtumjw&#225;yah, wet 'oneeyh-thiph&#224;lah. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Wet m&#224;&#224;nhyejtso' tha', jwuulales yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">- Nekky&#224;&#224;mis 'iihihte tumwek tijwek 'ii'-pe 'nookey 'iwehy&#225;alha 'ii'pe 'iwehy&#225;alhah, t&#224; 'noyeenlhi hupn&#225;'we'; wet 'aam lhok: Tumhiiyejahl&#224; 'ijw&#225;alas laajtumjw&#225;yah, wet 'oneeyhthiph&#224;lah. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tha h&#224;p t&#224; Yooswuke t&#224; lhaam y&#224;&#224;metso wet, t'isaant'at t&#224; y&#224;&#224;m&#233;jeh. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Wet t&#224; Jweesus 'in&#250;uph&#224;', t&#224; t&#226;lho 'noo- p'itseyheyh, wet lakyuujwanhay lakyoowej-'inuhl&#224; lh&#224;&#224;met t&#224; 'iwooynejetsoh. Wet lhaamelh t'ekh&#225;akye 'nolh&#224;&#224;met t&#224; '&#237;ihi Lahiih, wet '&#224;p t'ekh&#225;akye 'nolh&#224;&#224;met t&#224; Jweesus pajkye y&#224;&#224;meh.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jweesus nit&#224;&#224;jw&#233;lej nilh&#243;oqej wikyi'</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Wet t&#224;jte lhaam '&#237;ihi Jweelusalenh, t&#224; 'ii-yejt'at 'nooq&#224;jyaj t&#224; P&#226;&#224;skwah, wet wuujw-pe wikyi t&#224; niky&#226;&#224;te t&#224; t'ekh&#225;aye lheey', tsi h&#224;p t&#224; lhaamelh hi'ween 'noo'n&#224;litshay t&#224; lhaam yeenlhih. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Tha h&#224;p t&#224; lhaamt'at Jweesus, tok lhaahi-'n&#224;litej lhaamelh, tsi h&#224;p t&#224; nit&#224;&#224;jw&#233;lej ni-lh&#243;oqej wikyi'. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Wet tok 'iwaatl&#224;-k hi'not' kyek h&#226;&#224;pe-k y&#224;&#224;-me 'eelh, tsi h&#224;p t&#224; lhaam pajkye yahaanej 'imak t&#224; '&#237;ihi hi'no 'iwehy&#225;alhah.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nuevo Testamento Weenhayek © Kenneth Claeson 2002. Sociedad Bíblica Boliviana

Wet la'weekyéhi' tha', 'íikyehte 'noowhayeh-yaj tà 'íihi honhat tà lheey Kaanah, tà Waa-lileyalhip. Wet Jweesusqoh, 'íiyej lhaamelh. Wet 'àp hààte Jweesus wet lakyuujwanhayh, 'notisi 'noowhayehyajtsoh. Wet tà 'yim 'uuwast'i wet, Jweesusqoh, yàà-me lhaam' tha yok:
- Lhaamelh 'uuwast'i' 'iihiyéjt'ah. Wet Jweesus yààme' tha yok:
- Ky'ahlhaa'nóyeh, 'atsinhah. Qamaj tajii-t'a 'oowhàyh. Wet laqoh, yààme qawoos tha yok:
- 'Eenaylhi nilhoq 'imak kyek 'isuukun-'ameyej. Wet 'íihi tà màànhyejtsi 'inààteshis tà wuus, tà tuuntemok; tsi hàp tà jwuulales-kyumhyahayp'ante tà tàlhee'tsih, tà lhaa-melh lhaa'ilejejpejwethà 'inààt. Wet 'eelh 'iwehyáalha 'inààteshistso wet, nitàk wok laajtumjwáya 'inààteshis tà niiwúsa', tà ti-yâàjo'. Wet Jweesus yààme lhaamelh tha yok:
- Tsààyhómkye lahiis 'inààt, pajla' tha ta-póoke'.
Wet lhaamelh 'itsààyhómkye' tha', paj tha tapóoke'. Wet màànhyejtso' tha', yààme' tha yok:
- Tsújwnho 'athaanah, wet hàne hi'no tà 'iteetshan 'nooqàjyajnah.
Wet lhaamelh yahààneh. Wet hi'nootso wet, yeelhte 'inààt tha', ne-ky'e hâàpe 'uuwast'i'. Wet lhaam tok ya-haanej tâlhi', tajlháme qawoos tà 'itsúujw- nho 'inààt, tà yahaanej. Wet hi'no tà 'itee- tshan 'nooqàjyaj, t'ààne hi'no tà tawhaaye-hilah, wet yààme' tha yok:
- Nilhoq 'iyhàj wikyi', lakyuumhyaj tà 'ikyúunqat 'uuwast'i tà lhámhyah, pajt'et' tha tsaaji tà wikyi 'iyâàyej, wet neeky'e tà 'àp yahààne 'uuwast'i tà tok 'isyah; tha hàp tà 'aam wet, lat'aamájej 'uuwast'i tà lhámh-yah, yàt hàp 'athaanah. Hàp tààjtso 'imak tà t'ikyun tà Jweesus hi'nààlit; wet 'íihi Kaanah, tà Waalileya-lhip, tà Jweesus yeenhilhi 'imaaktsoh. Wet hi'nààlit laqhaajyhayaj. Wet lakyuujwa-nhayh, t'ekháaye lhaam'. Wet tà tajwaatshi tààjtso wet, lhaamelh 'inuuhihkyà kyeenaj, wet lhaamelh tiyâàjo honhat tà lheey Kaapelhna'umh; hààpet'at lhaam', wet laqoh, wet lapuuhjwas, wet lakyuujwanhayh. Wet lhaamelh 'iihit'at tha tok nitàk 'ijwáalas.

Wet tóott'a lawhààyh jwuulalesqàjyaj tà 'noyok Pâàskwah, wet Jweesus 'inúuhiphà kyeenaj, wet tiyâàjo Jweelusalenh. Wet tà 'iikyàjwi Yooswuke wet, hi'ween wi-kyi tà 'iwom ky'uwaaselis, wet tsoo'natas, wet hookinhas; wet 'àp hi'ween wikyi tà 'ithaatwek kyiinajt'àj, tà tapààkyéphà'. Wet Jweesus yeenlhi 'nootasnhat tà nii-yhàyh, wet yokes'aalhotaje nilhóoqej lhaa-melh tà 'iikyàjwi Yooswuke', lhà'ya tsoo-'natas wet ky'uwaaselis. Wet yike wikyi tà 'ithaatwek kyiinajt'àj, wet 'itsàà'pe honhat laqaakyinajt'àj. Wet 'itiilhqatkyehkyà 'imaa- yhey'wetes. Wet yààme lhaamelh tà 'iwom hookinhas tha yok:
- Tiyeejqanhiky'oye tààjá'we'. Yej lheena-ye 'oojkya'wet 'awoomhyaj'wet. Wet tà màànhyejtso wet, lakyuujwanhay lakyoowej'inuhlà 'nolhààmet tà 'íihi Lahiih, tà yok:
- 'Ootàjwlhayaj tà 'otíiye 'awuuke', 'ilààn-'no'. Wet màànhyejtso' tha', jwuulales yààme' tha yok:
- Háats'i 'imak tà lapààyen'noyehen', tà lheenlhi 'imaayheynah? Wet Jweesus nikyúulho' tha', yààme' tha yok:
- Waastayhi Yooswukenah, wet tumhiiye-jahlà 'ijwáalas laajtumjwáyah, wet 'oneeyh-thiphàlah. Wet màànhyejtso' tha', jwuulales yok:
- Nekkyààmis 'iihihte tumwek tijwek 'ii'-pe 'nookey 'iwehyáalha 'ii'pe 'iwehyáalhah, tà 'noyeenlhi hupná'we'; wet 'aam lhok: Tumhiiyejahlà 'ijwáalas laajtumjwáyah, wet 'oneeyhthiphàlah. Tha hàp tà Yooswuke tà lhaam yààmetso wet, t'isaant'at tà yààméjeh. Wet tà Jweesus 'inúuphà', tà tâlho 'noo- p'itseyheyh, wet lakyuujwanhay lakyoowej-'inuhlà lhààmet tà 'iwooynejetsoh. Wet lhaamelh t'ekháakye 'nolhààmet tà 'íihi Lahiih, wet 'àp t'ekháakye 'nolhààmet tà Jweesus pajkye yààmeh.

Wet tàjte lhaam 'íihi Jweelusalenh, tà 'ii-yejt'at 'nooqàjyaj tà Pâàskwah, wet wuujw-pe wikyi tà nikyâàte tà t'ekháaye lheey', tsi hàp tà lhaamelh hi'ween 'noo'nàlitshay tà lhaam yeenlhih. Tha hàp tà lhaamt'at Jweesus, tok lhaahi-'nàlitej lhaamelh, tsi hàp tà nitààjwélej ni-lhóoqej wikyi'. Wet tok 'iwaatlà-k hi'not' kyek hâàpe-k yàà-me 'eelh, tsi hàp tà lhaam pajkye yahaanej 'imak tà 'íihi hi'no 'iwehyáalhah.

Lalela JWÀÀNH YÀÀMEH 2