Nyole - 2015 Edition (Non-Drama NT)

Nyole - 2015 Edition (Drama NT)

<div class="version vid4121 iso6393nuj" data-vid="4121" data-iso6393="nuj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Ehirabo hya namwandu</div><div class="r">(Mar 12:41-44)</div><div class="p"> 1Yesu ni gaali n&#700;ahiiri mu Yekaalu, ng&#700;abona aba&#331;inda bangi ni ba&#331;aayo ebirabo. 2Ng&#700;a&#331;o abona ni namwandu omugadi yeesi owaaja gaatamo obubbeesa bubiri obusembayo ohuba ow&#700;omu&#331;endo omutono obugali. 3Nga Yesu aloma abeegi babe ati, &#8220;Mbalomera ehituufu, namwandu ono a&#331;aayeyo hibbala bugali ohuhira abandi bosibosi. 4Bala bataayemo ni batusa hu bingi ebi bali ni nabyo. Aye namwandu ono, mu bugadi wuwe a&#331;aayeyo hyosihyosi ehi abaaye ni nahyo mu bulamu wuwe.&#8221;</div><div class="s">Obubonero owohuuja hwa Kurisito</div><div class="r">(Mat 24:1-14; Mar 13:1-23)</div><div class="p"> 5Ng&#700;a&#331;o balala hu beegi ba Yesu baloma ng&#700;olu Yekaalu bayitongola n&#700;amabaale ameene ama&#331;oono n&#700;ebiitu ebi ba&#331;onga eyiri Hatonda. Nga Yesu abagobolamo ati, 6&#8220;Ehiseera hinahoole bino byosibyosi ebi mubona, byabulunguha era nasi&#331;aba&#331;o ebaale wayire erala eririsigala ni liri hu lyahye. Gosigosi baligatepulula gaagwa &#331;aasi.&#8221;</div><div class="p"> 7Ng&#700;abeegi babe bamubuusa baati, &#8220;Musomesa tulomereho. Ebyo biribaa&#331;o &#331;aali? Era habonero hi ahabalimanyiraho?&#8221;</div><div class="p"> 8Ng&#700;a&#331;o Yesu abaloma ati, &#8220;Mwehuume &#331;ataba&#331;o abadulingadulinga. Hiri hiityo olwohuba bangi baliija ni beranga ohutambisa obu&#331;angi wange era ni baloma baati, &#8216;Ndiise Kurisito&#8217; era baati, &#8216;Ekomerero yoolire.&#8217; Aye simufugiiriranga ebi baloma. 9Era ni mu&#331;uliranga etalo n&#700;ohutawuha &#331;ano ni na&#331;ala, simutyanga. Ebyo biri n&#700;ohuba&#331;o aye ekomerero yiriba yihiiri hwola.&#8221; 10Ng&#700;a&#331;o geyongera aloma ati, &#8220;Amawanga galihubbana n&#700;owahabaha buliwaagala owahabaha obundi. 11&#330;aliba&#331;o musisi mu bitundu bingi era enjala yirigwa ni ha&#331;upuli aliba&#331;o mu hyalo. Era &#331;aliba&#331;o ebiitu ebitiisa n&#700;ebyamaliholiho ebiri&#331;wa mwigulu.</div><div class="p"> 12&#8220;Aye ebyo byosibyosi ko bibe&#331;o, balibahiyaania era baliba&#331;amba babeemeha ohu&#331;osya mu mbuga j&#700;amahumbaaniro g&#700;Abayudaaya neja bahabaha nga bahena babadaanya mu komera olwohuba muli baloobera bange. 13Hino hiribaleetera mubooseho Ama&#331;uliro Amala&#331;i agapambaho. 14Aye simwe&#331;endehereranga ehi munaahalome oba ng&#700;olu mune&#331;osyeho, 15olwohuba ndiba&#331;a ebibono n&#700;amagesi agohubagobolamo era abasigu benywe sibali&#331;anga huba&#331;ahania wayire ohugaana ebi muliroma. 16Abasaaye, n&#700;abalebe benywe n&#700;abemihago balibalyamo oluhwe era abandi hu nywe abasigu balibeeta. 17Era abaatu bosibosi balibacaawa olwohuba abaloobera bange. 18Aye &#331;abula hu nywe oyu balisihiirisa obulamu wuwe ow&#700;omwoyo.#21:18 Ebya&#331;andihiwa ebindi biroma biiti efiiri jenywe sijirisihiiriha. 19Oyo alyehaliriha ebigosi ohwola hu komerero alino&#331;oha.&#8221;</div><div class="p"> 20Nga Yesu geyongera aloma ati, &#8220;Ni mulibona abasooli ni beswanigirihise Yerusaalemu, olwo nga mumanya muuti ohusihiiriha hw&#700;ehibuga ehyo huli huupi. 21Abo abaliba mu Buyudaaya, badulumiranga mu bitundu eby&#700;esozi, abo abaliba mu hibuga bahi&#331;wangamo era ni nabo abaliba mu byalo sibadulumanga huja mu hibuga. 22Mu ndaalo ejo Hatonda aliba gesasusa era ehyo hiriba hyoheeresa byosibyosi Ebya&#331;andihiwa.#Kos 9:7 23Mu ndaalo ejo abahasi abaliba ebida n&#700;abookesa nj&#700;abalisinga ohubonaabona. &#330;aliba&#331;o ohubonaabona ohw&#700;amaani hu baatu olw&#700;ehiru&#331;i hya Hatonda eyi bali. 24Balibeeta n&#700;epiima era ba&#331;ira abandi eyo mu busibe mu mawanga agandi. Abatali Bayudaaya baliihala hu baatu bomu Yerusaalemu era baba&#331;uga ohwola ebiseera by&#700;obu&#331;ugi waawe olu biri&#331;waho.&#8221;</div><div class="s">Ohugobola hw&#700;Omwana w&#700;Omuutu</div><div class="r">(Mat 24:29-31; Mar 13:24-28)</div><div class="p"> 25Nga Yesu geyongera aloma ati, &#8220;&#330;aliba&#331;o ehyamaliholiho hu lyuba nohu mwesi ko nohu munyeenye. Hu hyalo amawanga galye&#331;endeherera olw&#700;ohwoluuma hw&#700;enyanja n&#700;ebimoto by&#700;amaaji. 26Ebyo ebiri mu bbanga balibitengesya. Ehyo hirireetera abaatu ohufaho olweso olw&#700;emama ko n&#700;ohwe&#331;endeherera olw&#700;ebyo ebiriba ni biboolireho era n&#700;ebiri &#331;amugulu mu bbanga biriteetema. 27Mu hiseera ehyo balibona Omwana w&#700;Omuutu ni gaajira mu hireri n&#700;obu&#331;angi n&#700;e&#331;ono ery&#700;amaani. 28Aye ebiitu ebyo byosibyosi ni biritandiha ohuba&#331;o, mugobolangamo amaani olwohuba ohununuliwa hwenywe huliba huli huupi.&#8221;</div><div class="s">Omusaala omutiini ng&#700;ehyohuboneraho</div><div class="r">(Mat 24:32-35; Mar 13:29-31)</div><div class="p"> 29Ng&#700;a&#331;o Yesu abagerera olugero ati, &#8220;Mubonere hu musaala omutiini oba ogundi gwosigwosi muhene mwege. 30Omusaala ogwo ni gusebuhaho amahoose amanyenyeeri, nga mumanya muuti ebiro eby&#700;endobooli binaatere ohwola. 31Mu ngeri nj&#700;enyene ni mubonanga ebindomireho ni biri&#331;o, mumanyanga muuti Obu&#331;ugi wa Hatonda bunaatere ohwola. 32Mbalomera ehituufu ti ebiitu bino byosibyosi binahabee&#331;o abaatu ab&#700;omulembe guno ni bata&#331;wa&#331;o hufa. 33Ehyalo hino n&#700;ebiri &#331;amugulu mu bbanga biri&#331;wa&#331;o aye ebibono byange sibirigwa &#331;aasi.</div><div class="p"> 34&#8220;Mwehuume, mutahenera biseera byenywe mu hwejalabya n&#700;ohumeera, oludaalo olw&#700;ekomerero lutaboolaho ni mutamanyire. 35Olwohuba oludaalo olwo lulyola hu baatu bosibosi hu hyalo. 36Mube butebute hiisi hiseera ni musaba ko mu&#331;ange ohubita mu ebyo byosibyosi ebija huba&#331;o era mu&#331;ange n&#700;ohwemeerera n&#700;esangaalo mu moni j&#700;Omwana w&#700;Omuutu hu ludaalo olu aligobola.&#8221;</div><div class="p"> 37Hiisi ludaalo, Yesu gatiinanga hu Yekaalu ng&#700;asomesa, ne ni wiiranga ng&#700;atiina hu lusozi olw&#700;emisaala emizayiti eyi ga&#331;enyuhanga. 38Era hiisi mugamba abaatu bangi baa&#331;unanga hu Yekaalu ohumu&#331;uliirisa n&#700;asomesa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesu ni gaali nʼahiiri mu Yekaalu, ngʼabona abaŋinda bangi ni baŋaayo ebirabo. Ngʼaŋo abona ni namwandu omugadi yeesi owaaja gaatamo obubbeesa bubiri obusembayo ohuba owʼomuŋendo omutono obugali. Nga Yesu aloma abeegi babe ati, “Mbalomera ehituufu, namwandu ono aŋaayeyo hibbala bugali ohuhira abandi bosibosi. Bala bataayemo ni batusa hu bingi ebi bali ni nabyo. Aye namwandu ono, mu bugadi wuwe aŋaayeyo hyosihyosi ehi abaaye ni nahyo mu bulamu wuwe.”


Ngʼaŋo balala hu beegi ba Yesu baloma ngʼolu Yekaalu bayitongola nʼamabaale ameene amaŋoono nʼebiitu ebi baŋonga eyiri Hatonda. Nga Yesu abagobolamo ati, “Ehiseera hinahoole bino byosibyosi ebi mubona, byabulunguha era nasiŋabaŋo ebaale wayire erala eririsigala ni liri hu lyahye. Gosigosi baligatepulula gaagwa ŋaasi.”
Ngʼabeegi babe bamubuusa baati, “Musomesa tulomereho. Ebyo biribaaŋo ŋaali? Era habonero hi ahabalimanyiraho?”
Ngʼaŋo Yesu abaloma ati, “Mwehuume ŋatabaŋo abadulingadulinga. Hiri hiityo olwohuba bangi baliija ni beranga ohutambisa obuŋangi wange era ni baloma baati, ‘Ndiise Kurisito’ era baati, ‘Ekomerero yoolire.’ Aye simufugiiriranga ebi baloma. Era ni muŋuliranga etalo nʼohutawuha ŋano ni naŋala, simutyanga. Ebyo biri nʼohubaŋo aye ekomerero yiriba yihiiri hwola.” Ngʼaŋo geyongera aloma ati, “Amawanga galihubbana nʼowahabaha buliwaagala owahabaha obundi. Ŋalibaŋo musisi mu bitundu bingi era enjala yirigwa ni haŋupuli alibaŋo mu hyalo. Era ŋalibaŋo ebiitu ebitiisa nʼebyamaliholiho ebiriŋwa mwigulu.
“Aye ebyo byosibyosi ko bibeŋo, balibahiyaania era balibaŋamba babeemeha ohuŋosya mu mbuga jʼamahumbaaniro gʼAbayudaaya neja bahabaha nga bahena babadaanya mu komera olwohuba muli baloobera bange. Hino hiribaleetera mubooseho Amaŋuliro Amalaŋi agapambaho. Aye simweŋendehereranga ehi munaahalome oba ngʼolu muneŋosyeho, olwohuba ndibaŋa ebibono nʼamagesi agohubagobolamo era abasigu benywe sibaliŋanga hubaŋahania wayire ohugaana ebi muliroma. Abasaaye, nʼabalebe benywe nʼabemihago balibalyamo oluhwe era abandi hu nywe abasigu balibeeta. Era abaatu bosibosi balibacaawa olwohuba abaloobera bange. Aye ŋabula hu nywe oyu balisihiirisa obulamu wuwe owʼomwoyo. Oyo alyehaliriha ebigosi ohwola hu komerero alinoŋoha.”
Nga Yesu geyongera aloma ati, “Ni mulibona abasooli ni beswanigirihise Yerusaalemu, olwo nga mumanya muuti ohusihiiriha hwʼehibuga ehyo huli huupi. Abo abaliba mu Buyudaaya, badulumiranga mu bitundu ebyʼesozi, abo abaliba mu hibuga bahiŋwangamo era ni nabo abaliba mu byalo sibadulumanga huja mu hibuga. Mu ndaalo ejo Hatonda aliba gesasusa era ehyo hiriba hyoheeresa byosibyosi Ebyaŋandihiwa. Mu ndaalo ejo abahasi abaliba ebida nʼabookesa njʼabalisinga ohubonaabona. Ŋalibaŋo ohubonaabona ohwʼamaani hu baatu olwʼehiruŋi hya Hatonda eyi bali. Balibeeta nʼepiima era baŋira abandi eyo mu busibe mu mawanga agandi. Abatali Bayudaaya baliihala hu baatu bomu Yerusaalemu era babaŋuga ohwola ebiseera byʼobuŋugi waawe olu biriŋwaho.”


Nga Yesu geyongera aloma ati, “Ŋalibaŋo ehyamaliholiho hu lyuba nohu mwesi ko nohu munyeenye. Hu hyalo amawanga galyeŋendeherera olwʼohwoluuma hwʼenyanja nʼebimoto byʼamaaji. Ebyo ebiri mu bbanga balibitengesya. Ehyo hirireetera abaatu ohufaho olweso olwʼemama ko nʼohweŋendeherera olwʼebyo ebiriba ni biboolireho era nʼebiri ŋamugulu mu bbanga biriteetema. Mu hiseera ehyo balibona Omwana wʼOmuutu ni gaajira mu hireri nʼobuŋangi nʼeŋono eryʼamaani. Aye ebiitu ebyo byosibyosi ni biritandiha ohubaŋo, mugobolangamo amaani olwohuba ohununuliwa hwenywe huliba huli huupi.”


Ngʼaŋo Yesu abagerera olugero ati, “Mubonere hu musaala omutiini oba ogundi gwosigwosi muhene mwege. Omusaala ogwo ni gusebuhaho amahoose amanyenyeeri, nga mumanya muuti ebiro ebyʼendobooli binaatere ohwola. Mu ngeri njʼenyene ni mubonanga ebindomireho ni biriŋo, mumanyanga muuti Obuŋugi wa Hatonda bunaatere ohwola. Mbalomera ehituufu ti ebiitu bino byosibyosi binahabeeŋo abaatu abʼomulembe guno ni bataŋwaŋo hufa. Ehyalo hino nʼebiri ŋamugulu mu bbanga biriŋwaŋo aye ebibono byange sibirigwa ŋaasi.
“Mwehuume, mutahenera biseera byenywe mu hwejalabya nʼohumeera, oludaalo olwʼekomerero lutaboolaho ni mutamanyire. Olwohuba oludaalo olwo lulyola hu baatu bosibosi hu hyalo. Mube butebute hiisi hiseera ni musaba ko muŋange ohubita mu ebyo byosibyosi ebija hubaŋo era muŋange nʼohwemeerera nʼesangaalo mu moni jʼOmwana wʼOmuutu hu ludaalo olu aligobola.”
Hiisi ludaalo, Yesu gatiinanga hu Yekaalu ngʼasomesa, ne ni wiiranga ngʼatiina hu lusozi olwʼemisaala emizayiti eyi gaŋenyuhanga. Era hiisi mugamba abaatu bangi baaŋunanga hu Yekaalu ohumuŋuliirisa nʼasomesa.

Lalela Luka 21