 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tupuri Old Testament

<div class="version vid3691 iso6393tui" data-vid="3691" data-iso6393="tui">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">&#192; nii je twarn wo go de w&#227;yn &#595;il pay ma Eden no</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Cwe hay di&#331; n&#224;y ma de &#599;e&#331; yoo n&#224;y ma mb&#225;sga wo, maga Manwuri, Baa hay jo&#331; ra mo &#595;uy no. &#193; raw wii w&#227;yn ga : Mbe n&#224; kidolgi cw&#227;y ga Baa de w&#227;&#227;ge ga nday mo re le&#700;ge koore ma &#595;il payn wo &#595;uy wa? </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">W&#227;yn raw wii cwe ga, wu&#768;r ya&#331; mbe re le&#700;ge koore ma &#595;il pay sug nee wo no. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ama ti re le&#700;ge koo ma ti gisi&#599;gi pay sug neen mo ka&#700; no, Baa w&#227;&#227; ti sen ga : Nday re ge ne g&#224; nday du&#700;n gi g&#224; lay. Wur maga nday du&#700;n we no nday hu&#599; gi go. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Doo kay nono cwe raw wii w&#227;yn ga : Nday hu&#599; gi g&#224; has &#595;uy tuu! </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ama Baa go de koge ga wur maga nday reen we no, nen &#595;ay day la bul go, nday jo&#331; ge doo baa wo nono, ma ko de el wo de &#595;lagge.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">W&#227;yn wo koge, koon hay de el ma rege, ndo kon se de woore, day se go pah ma car &#595;il w&#227;&#227;re lay, &#225; kal brag le&#700;ge &#595;e kal rege. War &#595;e hay ti je&#331; &#595;e ni lay, se h&#227; ne h&#7869;n lay, se kal rege go lay.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Nen &#595;aara kal bulgi go &#595;og &#595;uy, &#225; raw wo koge ga saara go glog ko&#599;e. &#193; kal wo ya&#700;ge tan sug sway glog &#595;aara de sug koo figiye. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Doo kay nono, &#225; raw wo laa g&#7869;&#7869;ge Manwuri, Baa &#595;il pay sug neen de law ra&#331;ge caw. Je twarn kal wo da&#331;ge de &#599;eere yo&#331;ge doo Manwuri, Baa de w&#227;y &#595;e yoo koore ma &#595;il pay sug nee wo no. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Manwuri, Baa kal &#599;e je twar no, day wiin ga : Ndo la gene? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#193; kal fer w&#227;&#227;re le ga : Ndi laa g&#7869;&#7869;ge &#595;o le &#595;il pay sug nee no, day h&#7869;&#7869;ne raw jo&#331; mege, werga ndi go glog ko&#599;e, doo sen ndi raw yo&#331;ge.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Manwur wiin ga : Wose wii mo ga ndo go glog ko&#599; la? Ndo n&#224; de re le&#700;ge koo maga ndi hay ma&#331; jag &#595;o go ti &#595;e ga ndo mo reen wa mo yawla? </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Je twarn kal fer w&#227;&#227;re ga : Di&#331; w&#227;y maga ndo ka&#331; me ti je&#331; lam no, ga h&#227; koon me, day ndi kal rege &#595;e. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Doo kay nono, Manwuri, Baa raw wii w&#227;yn ga : Di&#331; wer may ga ndo jo&#331; doo kay no la? W&#227;yn kal fer w&#227;&#227;re ga : Cwe bag bii &#595;i day ndi kal rege &#595;e.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Manwuri, Baa raw wii cwe ga :</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Patala ndo jo&#331; doo kay no so lay no,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Ndo jo&#331; ge go de fa&#599;ge yoo horog wo &#595;uy,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Yoo n&#224;yre ma mb&#225;sga wo &#595;uy,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Ndo see ge ya&#331; ne &#595;iiri &#595;o ti.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Day ndo ho&#599; ge burgi ya&#331;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">H&#227;&#227; go ti caw &#595;on &#595;uy tum.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ndi ka&#331; ge hee ya&#331; ti hola&#331; &#595;ay de w&#227;y no,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">ti hola&#331; wer mani &#595;on wo de wer mani &#595;e no.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">Wer mani w&#227;yn mbug gi ti &#595;o ya&#331; go,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">day ndo longn ge ya&#331; ti di&#331;ri&#331; &#595;aale lay.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#193; wii w&#227;yn ga :</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Ndi kol ge &#595;iili maga ndo farn ya&#331; mo pel de gaali deba&#331;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Ndo bi&#331; gi ya&#331; de gaali.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#394;iggi &#595;o jo&#331; ge de ka&#331;ge go di&#331; ti war &#595;o,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Ama &#225; w&#227;&#227;ge w&#227;&#227;re &#595;o ya&#331;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#193; wii je twarn ga : Doo ga ndo y&#227;&#227; jag w&#227;y &#595;o ndo re le&#700;ge koo maga ndi hay go de ma&#331; jag &#595;o ti &#595;e so lay no,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Sir da&#700; ge fa&#599;ge go wer &#595;o.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Ndo da&#700;ge rege ma jag &#595;on</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">ti naw maga ndo jo&#331;n ge caw &#595;uy tuu di&#331; de bone.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Sir t&#297;&#297; ge le ne ndo di&#331; h&#245;&#245;re wo de &#599;ewse&#331;, wo de yoo fi&#769;i.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">Day ndo re ge fi&#769;i ma mb&#225;sga wora.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Di&#331; de gibigri ma pel &#595;o, ga ndo jo&#331; ge nen da&#700; hoole ma jag &#595;o no,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">h&#227;&#227; go ti wur maga ndo fer nen sir maga &#224; hay naa mo le go ni mono.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">Werga ndo di&#331; &#595;urgi, day ndo fer ge di&#331; nen &#595;urgi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Je twarn kal ka&#331; &#599;u&#769;u ne w&#227;y &#595;en ga Efa. Werga &#225; hay di&#331; man jar ma tenen wo &#595;uy. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Manwuri, Baa kal jo&#331; &#245;&#245;be h&#245;&#245;ge ne Adam wo de w&#227;y &#595;e, kal sa&#599;ge &#595;e ne hara gloge.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Manwuri, Baa day ga : Patala je t&#225;abay kol we go doo te naa no lay so no, go de ko de el wo de &#595;lagge, naa jo&#331; we nen maga &#225; mo co&#331; doo brag le&#700;ge koo ma tenenn lay day mo hay tenen caw tum wa so. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Manwuri, Baa kal niigi &#595;e go see pay sug nee ma Eden no, nen maga &#225; mo ya&#700; jee sir maga &#224; hay naan le ni mono. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Blam maga &#225; nii je t&#225;abay go nii, Baa kal lag kerub&#7869;&#7869; wo lag jag pay sug nee ma Eden no, le nen &#595;a&#331; wer no kay no, de moslam maga go de fliwgi car wu&#768;u jag kay ma gor faage koo ma tenen no.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Cwe hay diŋ này ma de ɗeŋ yoo này ma mbásga wo, maga Manwuri, Baa hay joŋ ra mo ɓuy no. Á raw wii wãyn ga : Mbe nà kidolgi cwãy ga Baa de wããge ga nday mo re leʼge koore ma ɓil payn wo ɓuy wa? Wãyn raw wii cwe ga, wùr yaŋ mbe re leʼge koore ma ɓil pay sug nee wo no. Ama ti re leʼge koo ma ti gisiɗgi pay sug neen mo kaʼ no, Baa wãã ti sen ga : Nday re ge ne gà nday duʼn gi gà lay. Wur maga nday duʼn we no nday huɗ gi go. Doo kay nono cwe raw wii wãyn ga : Nday huɗ gi gà has ɓuy tuu! Ama Baa go de koge ga wur maga nday reen we no, nen ɓay day la bul go, nday joŋ ge doo baa wo nono, ma ko de el wo de ɓlagge.
Wãyn wo koge, koon hay de el ma rege, ndo kon se de woore, day se go pah ma car ɓil wããre lay, á kal brag leʼge ɓe kal rege. War ɓe hay ti jeŋ ɓe ni lay, se hã ne hẽn lay, se kal rege go lay.
Nen ɓaara kal bulgi go ɓog ɓuy, á raw wo koge ga saara go glog koɗe. Á kal wo yaʼge tan sug sway glog ɓaara de sug koo figiye. Doo kay nono, á raw wo laa gẽẽge Manwuri, Baa ɓil pay sug neen de law raŋge caw. Je twarn kal wo daŋge de ɗeere yoŋge doo Manwuri, Baa de wãy ɓe yoo koore ma ɓil pay sug nee wo no. Manwuri, Baa kal ɗe je twar no, day wiin ga : Ndo la gene? Á kal fer wããre le ga : Ndi laa gẽẽge ɓo le ɓil pay sug nee no, day hẽẽne raw joŋ mege, werga ndi go glog koɗe, doo sen ndi raw yoŋge.
Manwur wiin ga : Wose wii mo ga ndo go glog koɗ la? Ndo nà de re leʼge koo maga ndi hay maŋ jag ɓo go ti ɓe ga ndo mo reen wa mo yawla? Je twarn kal fer wããre ga : Diŋ wãy maga ndo kaŋ me ti jeŋ lam no, ga hã koon me, day ndi kal rege ɓe. Doo kay nono, Manwuri, Baa raw wii wãyn ga : Diŋ wer may ga ndo joŋ doo kay no la? Wãyn kal fer wããre ga : Cwe bag bii ɓi day ndi kal rege ɓe.
Manwuri, Baa raw wii cwe ga :
Patala ndo joŋ doo kay no so lay no,
Ndo joŋ ge go de faɗge yoo horog wo ɓuy,
Yoo nàyre ma mbásga wo ɓuy,
Ndo see ge yaŋ ne ɓiiri ɓo ti.
Day ndo hoɗ ge burgi yaŋ
Hãã go ti caw ɓon ɓuy tum.
Ndi kaŋ ge hee yaŋ ti holaŋ ɓay de wãy no,
ti holaŋ wer mani ɓon wo de wer mani ɓe no.
Wer mani wãyn mbug gi ti ɓo yaŋ go,
day ndo longn ge yaŋ ti diŋriŋ ɓaale lay.
Á wii wãyn ga :
Ndi kol ge ɓiili maga ndo farn yaŋ mo pel de gaali debaŋ,
Ndo biŋ gi yaŋ de gaali.
Ɗiggi ɓo joŋ ge de kaŋge go diŋ ti war ɓo,
Ama á wããge wããre ɓo yaŋe.
Á wii je twarn ga : Doo ga ndo yãã jag wãy ɓo ndo re leʼge koo maga ndi hay go de maŋ jag ɓo ti ɓe so lay no,
Sir daʼ ge faɗge go wer ɓo.
Ndo daʼge rege ma jag ɓon
ti naw maga ndo joŋn ge caw ɓuy tuu diŋ de bone.
Sir tĩĩ ge le ne ndo diŋ hõõre wo de ɗewseŋ, wo de yoo fíi.
Day ndo re ge fíi ma mbásga wora.
Diŋ de gibigri ma pel ɓo, ga ndo joŋ ge nen daʼ hoole ma jag ɓo no,
hãã go ti wur maga ndo fer nen sir maga à hay naa mo le go ni mono.
Werga ndo diŋ ɓurgi, day ndo fer ge diŋ nen ɓurgi.
Je twarn kal kaŋ ɗúu ne wãy ɓen ga Efa. Werga á hay diŋ man jar ma tenen wo ɓuy. Manwuri, Baa kal joŋ õõbe hõõge ne Adam wo de wãy ɓe, kal saɗge ɓe ne hara gloge.
Manwuri, Baa day ga : Patala je táabay kol we go doo te naa no lay so no, go de ko de el wo de ɓlagge, naa joŋ we nen maga á mo coŋ doo brag leʼge koo ma tenenn lay day mo hay tenen caw tum wa so. Manwuri, Baa kal niigi ɓe go see pay sug nee ma Eden no, nen maga á mo yaʼ jee sir maga à hay naan le ni mono. Blam maga á nii je táabay go nii, Baa kal lag kerubẽẽ wo lag jag pay sug nee ma Eden no, le nen ɓaŋ wer no kay no, de moslam maga go de fliwgi car wùu jag kay ma gor faage koo ma tenen no.

Lalela TĨĨGI WERE 3